J'ai Claque La Porte

Ich habe die Tür zugeschlagen

J'ai Claque La Porte

Ich hätte nicht gehen sollen, ohne "ich liebe dich" zu sagenJ'aurais pas du partir sans dire "je t'aime"
Aber ich hätte gehen können, ohne ein Theater zu machenMais j'aurais pu partir sans faire une scène
Die beiden sitzen weinend auf dem SofaLes deux assis en larme sur le canapé
Und ich, müde, unrasiertEt moi fatigué, mal rasé
Ich stand auf, ich habe die Tür zugeschlagenJ'me suis levé, j'ai claqué la porte

Ich habe meine Zahnbürste bei deiner gelassenJ'ai laissé ma brosse à dents avec la tienne
Die, die ich am Wochenende benutzt habeCelle que j'utilisais les week-end
Und ich hatte nicht den Mut, sie herauszunehmenEt j'ai pas eu l'courage d'la retiré
Als ich sie sah, die beiden nebeneinanderQuand j'les ai vu, les deux à coté
Ich stand auf, ich habe die Tür zugeschlagenJ'me suis levé, j'ai claqué la porte

Ich habe die Tür zugeschlagen (x5)J'ai claqué la porte (x5)
Ich musste rausIl fallait que je sorte
Ich habe die Tür zugeschlagenJ'ai claqué la porte

Jetzt schreibe ich dir aus einem HotelzimmerMaintenant je t'écris d'une chambre d'hôtel
Die Monate sind vergangen und keine NeuigkeitenLes mois ont passés et pas d'nouvelles
Aber ich habe nie aufgehört zu denkenMais j'ai jamais arrête de penser
An dein Haar auf dem KissenA tes cheveux sur l'oreiller
Als ich aufstand und die Tür zugeschlagen habe.Quand j'me suis levé, et j'ai claqué la porte.

Und falls uns ein guter Wind zurückbringtEt si jamais un bon vent nous ramène
Und wir uns in einem fernen Leben wiedersehenEt on se revoit dans une vie lointaine
Wenn du zögerst, bevor du dich mir näherstSi tu hésites avant de m'approcher
Wisse, dass ich ein anderer Mann sein werdeSache que je serais un homme changé
Der nicht aufsteht und die Tür zuschlägtQui va pas s'lever et claquer la porte

Es ist zu sagen, dass ich Zeit hatte, es zu bereuenC'est dire que j'ai eu l'temps de regretter
An dem Abend, als ich mich aufgeregt habeLe soir ou je me suis emporté
Als ich aufstand und die Tür zugeschlagen habe.Quand j'me suis levé et j'ai claqué la porte

Ich habe die Tür zugeschlagen (x5)J'ai claqué la porte (x5)
Ich musste rausIl fallait que je sorte
Ich habe die Tür zugeschlagen (x7)J'ai claqué la porte (x7)
Ich musste rausIl fallait que je sorte
Ich habe die Tür zugeschlagenJ'ai claqué la porte