Old 45's

Vieux 45 tours

Old 45's

Les mecs s'approchent de toi avec une phrase bidonDudes just step to ya with a corny line
Demandant ton nom, disant quel est ton signe ?Asking for your name, saying what's your sign?
Tu te retournes comme si tu disais : "Arrête de me parler"You turn around like boy quit talking to me

Il pourrait te prendre dans une limousineHe could pick you up in a limousine
Tu regarderais en arrière comme si tu disais : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"You'd look back like whachu mean
Juste préoccupée par des choses plus importantesJust worried about more important things

Les garçons ne s'engagent pasBoys are non-committal
Toujours dans le flouAlways in the middle
Ça te dérange un peuIt bothers you a little
Ça te dérange un peuBothers you a little
Pourquoi on ne peut pas être comme Maman et Papa ?Why can't we be like Mom & Dad?

Tu ne veux pas te poserYou don't wanna settle
Tu n'as pas reçu le mémoDidn't you get the memo
Tu n'as un rendez-vous que si tu marches en stilettosYou only get a date if you're walking in stilettos
C'est assez pour te rendre folleThis is enough to drive you mad

Si tu penses que la romance devient vieilleIf you think romance is getting old
Trouve un vieux jukebox plein de 45 toursFind an old jukebox full of 45's
Mets une pièce de cinq centimes et tout revientPop a nickel in it and it all comes back

Si tu penses que la romance devient vieilleIf you think romance is getting old
Trouve un vieux jukebox plein de 45 toursFind an old jukebox full of 45's
Mets une pièce de cinq centimes et laisse tout revenir à moiPop a nickel in it and let it all comes back to me

Si tu penses que la romance devient vieilleIf you think romance is getting old
Trouve un vieux jukebox plein de 45 toursFind an old jukebox full of 45's
Mets une pièce de cinq centimes et danse avec moiPop a nickel in it and dance with me

Écris-lui, peut-être un peu déconnectéeWrite her up, maybe out of touch
Tu ne vois que des idiotsYou only see schmucks
Et t'en as vraiment assezAnd you've really had enough
Ça ne s'additionne pas et tu ne comprends pasIt's not adding up and you just don't understand

Honnête, c'est un gars honnêteStraight shooter, he's a straight shooter
Il va droit au but et il demande s'il peut te faireCut to the chase and he asked if he could do her
PS : il avait une bague à la main gauchePS he had a ring on his left hand

Les garçons ne s'engagent pasBoys are non-committal
Toujours dans le flouAlways in the middle
Ça te dérange un peuIt bothers you a little
Ça te dérange un peuIt bothers you a little
Pourquoi on ne peut pas être comme Maman et Papa ?Why can't we be like Mom & Dad?

Tu ne veux pas te poserDon't wanna settle
Tu n'as pas reçu le mémoDidn't you get the memo
Tu n'as un rendez-vous que si tu marches en stilettosYou only get a date if you're walking in stilettos
C'est assez pour te rendre folleThis is enough to drive you mad

Si tu penses que la romance devient vieilleIf you think romance is getting old
Trouve un vieux jukebox plein de 45 toursFind an old jukebox full of 45's
Mets une pièce de cinq centimes et tout revient à moiPop a nickel in it and it all comes back to me

Tu penses que la romance est comme unYou think romance is getting a
jukebox plein de 45 tourslike a jukebox full of 45's
Mets une pièce de cinq centimes et tout revient à moiPop a nickel in it and it all comes back to me