Todo lo que queda

All that remains

Cada sombra en el suelo tiene un dueñoEvery shadow on the ground has an owner
Cada grieta en el alma es un sueñoEvery crack in the soul is a dream
Supongo que todo se ha ido yaI guess everything is gone now

Cada rincón del pasado perdidoEvery corner of the lost past
Está lleno de voces que no he entendidoIs filled with voices I haven't understood
Y creo que todo se ha idoAnd I think everything is gone
Cada momento que alguna vez sentíEvery moment I once felt
Es un eco vacío en mi existenciaIs an empty echo in my existence
Que me diceThat tells me

(Todo se ha ido) Lo estaba buscando(Everything is gone) I was looking for it
(Todo se ha ido) Lo estaba esperando(Everything is gone) I was waiting for it
(Todo se ha ido) No sé cómo seguir(Everything is gone) I don't know how to go on
(Todo se ha ido) y no puedo escapar(Everything is gone) and I can't run away
(Todo se ha ido)(Everything is gone)

Cada huella que dejé se ha desvanecidoEvery footprint I left has faded
Cada palabra que amé era un hechizoEvery word I loved was a spell
Juré lealtad, pero todo se ha idoI swore loyalty, but everything is gone
Cada nota que escuché en silencioEvery note I heard in silence
Se desvanece y me deja en suspensoFades away, and leaves me in suspense
Me recuerda que todo se ha idoReminds me that everything is gone
Subimos el volumen hasta gritarWe turn up the volume until we scream
Pero cada risa se convierte en salBut every laugh turns to salt
No finjas más, porqueDon't pretend anymore, because

(Todo se ha ido) Lo estaba buscando(Everything is gone) I was looking for it
(Todo se ha ido) Lo estaba esperando(Everything is gone) I was waiting for it
(Todo se ha ido) No sé cómo seguir(Everything is gone) I don't know how to go on
(Todo se ha ido) y no puedo escapar(Everything is gone) and I can't escape

(Todo se ha ido)(Everything is gone)

Cada horizonte distante me llamaEvery distant horizon calls me
¿Por qué me dejas y me dejas en llamas?Why do you leave me and leave me in flames?
Te extraño tanto como todo se ha idoI miss you as much as everything is gone
Deja las puertas abiertas al vientoLeave the doors open to the wind
Deja que el mundo sea solo un momentoLet the world be just a moment
Esta familia rota que paseThis broken family let it pass

Gritamos hasta rompernos ayerWe screamed until we broke yesterday
Pero cada mirada empieza a perderseBut every look starts to get lost
No finjas más, porqueDon't pretend anymore, because

(Todo se ha ido) Lo estaba buscando(Everything is gone) I was looking for it
(Todo se ha ido) Lo estaba esperando(Everything is gone) I was waiting for it
(Todo se ha ido) No sé cómo seguir(Everything is gone) I don't know how to go on
(Todo se ha ido) y no puedo escapar(Everything is gone) and I can't run away

Hasta que cada rincón se lleneUntil every corner is filled
Con lo que nunca logré retenerWith what I never managed to retain

(Todo se ha ido) Lo estaba buscando(Everything is gone) I was looking for it
(Todo se ha ido) Lo estaba esperando(Everything is gone) I was waiting for it
(Todo se ha ido) No sé cómo seguir(Everything is gone) I don't know how to go on
(Todo se ha ido) y no puedo escapar(Everything is gone) and I can't run away

(Todo se ha ido)(Everything is gone)

Hasta que cada rincón de este serUntil every corner of this being
Se desmorone y deje de creerFalls apart, and stops believing

(Todo se ha ido)(Everything is gone)

Las cenizas de lo que fue amorThe ashes of what was love
Se tornan grises en lo que nunca soyTurns gray what I never am
(Todo se ha ido) y no puedo escapar(Everything is gone) and I can't run away
(Todo se ha ido) se fue.(Everything is gone) he went away)