Dirígete al norte

Head north

(Juntos) soñemos y volemos(Togetherness) let's dream and soar
(Juntos) busquemos una puerta abierta(Togetherness) seek an open door
(Juntos) tu camino y el mío(Togetherness) your path with mine
(Juntos) persiguiendo la luz del sol(Togetherness) chasing the sunshine

(Hacia adelante) subiremos alto(Forward) we'll climb up high
(Hacia adelante) dejaremos las preocupaciones atrás(Forward) leave worries behind
(Hacia adelante) forjaremos nuestro destino(Forward) carve out our fate
(Hacia adelante) el amor no dudará(Forward) love won't hesitate

(Dirígete al norte) donde las estrellas brillan(Head north) where the stars ignite
(Dirígete al norte) bajo la noche eterna(Head north) under endless night
(Dirígete al norte) lejos del brillo de la ciudad(Head north) far from city's glow
(Dirígete al norte) donde soplan los vientos salvajes(Head north) where the wild winds blow

(Juntos) abrazaremos el mar(Togetherness) we'll embrace the sea
(Juntos) dejemos que nuestras mentes sean libres(Togetherness) let our minds run free
(Juntos) la vida en armonía(Togetherness) life in harmony
(Juntos) tú y yo, simplemente(Togetherness) you and me, simply

(Te veo) y me siento completo(I see you) and I feel complete
(Te necesito) como la tierra necesita calor(I need you) like the earth needs heat
(Y por eso) seguiré tu camino(And that's why) I'll follow your lead
(Y sabes) que mi corazón cederá(And you know) my heart will concede

(Dirígete al norte) donde las estrellas brillan(Head north) where the stars ignite
(Dirígete al norte) bajo la noche eterna(Head north) under endless night
(Dirígete al norte) lejos del brillo de la ciudad(Head north) far from city's glow
(Dirígete al norte) donde soplan los vientos salvajes(Head north) where the wild winds blow

Allá afuera, donde fluyen los ríosOut there, where rivers flow
Creceremos (creceremos) donde soplan los vientos frescosWe'll grow (we'll grow) where the cool winds blow
Aquí, empecemos de nuevoHere, let's begin anew
Encontraremos (encontraremos) nuestro cielo tan azulWe'll find (we'll find) our sky so blue

(En todas partes) hay un camino que tomar(Everywhere) there's a path to take
(Eterno) decisiones que tomaremos(Timeless) choices that we'll make
(Juntos) descubriremos la paz(Togetherness) we'll discover peace
(Sin romper) en los campos de lana(Unbroken) in the fields of fleece

(No dudes) de este camino que elegimos(Never doubt) this road we choose
(Viajando) con tanto que demostrar(Journeying) with so much to prove
(Y adelante) corazones en perfecta sintonía(And onward) hearts in perfect tune
(Es una vida) esperando solo por ti(It's a life) waiting just for you

(Dirígete al norte) donde las estrellas brillan(Head north) where the stars ignite
(Dirígete al norte) bajo la noche eterna(Head north) under endless night
(Dirígete al norte) lejos del brillo de la ciudad(Head north) far from city's glow
(Dirígete al norte) donde soplan los vientos salvajes(Head north) where the wild winds blow

(Viento y cielos tranquilos) dirígete al norte(Wind and quiet skies) head north
(Corazones donde reside la libertad) dirígete al norte(Hearts where freedom lies) head north
(Tú y yo solos) dirígete al norte(You and me alone) head north
(Encontrando nuestra propia zona) dirígete al norte(Finding our own zone) head north

(Dirígete al norte) las estrellas guiarán nuestro camino(Head north) stars will guide our way
(Dirígete al norte) los cielos nunca se volverán grises(Head north) skies will never grey
(Dirígete al norte) lejos de todo lo que conocíamos(Head north) far from all we knew
(Dirígete al norte) construyendo algo verdadero(Head north) building something true