Es solo una luz pasajera

It's just a fleeting light

Eclipse del tiempo, oh, qué frase tan inquietanteEclipse of time, oh, what a haunting phrase
A través de horas fugaces y neblina sin finThrough fleeting hours and endless haze
Los ecos se elevan, el silencio profundo, las historias se desvanecenThe echoes rise, the silence deep, the stories fade
A través de los corredores de los años, los recuerdos se deslizanThrough the corridors of years, memories cascade

Tengo que verI've got to see

¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?
¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?
¿Volveremos a levantarnos, ¿volveremos a levantarnos?Will we rise again, will we rise again?
¿Volveremos a levantarnos, ¿volveremos a levantarnos?Will we rise again, will we rise again?

Sueños destrozados, atrapé una chispa fugazShattered dreams, I caught a fleeting spark
Un destello de significado en la oscuridad infinitaA glimpse of meaning in the endless dark
A través de mareas cambiantes, me llamó, tenue y salvajeThrough shifting tides, it called to me, faint and wild
Un fragmento de una sonrisa perdida hace tiempo, indómita y exiliadaA fragment of a long-lost smile, untamed and exiled

Tengo que verI've got to see

¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?
¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?

Pero preguntasBut you ask
¿Por quéWhy
la esperanza parece frágilDoes hope seem frail
cuando las sombras vuelan?When shadows fly?
Y preguntasAnd you ask
¿Por quéWhy
la esperanza parece frágilDoes hope seem frail
cuando las sombras vuelan?When shadows fly?
¿Dónde lo intentaremos?Where will we try?
¿Dónde lo intentaremos?Where will we try?
¿Dónde lo intentaremos?Where will we try?
¿Dónde lo intentaremos?Where will we try?

Y a través del crepúsculoAnd through the dusk
¿Podemos reparar lo que está roto por dentro?Can we mend what's torn inside?
A través de los susurros que negamosThrough the whispers we denied
Las piezas de una verdad que intentamos ocultarThe pieces of a truth we tried to hide

Tengo que verI've got to see

¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?
¿Podemos romper la cadena?Can we break the chain?
A través de tormentas y lluvia, ¿volveremos a levantarnos?Through storms and rain, will we rise again?

Pero preguntasBut you ask
¿Por quéWhy
la esperanza parece frágilDoes hope seem frail
cuando las sombras vuelan?When shadows fly?
Y preguntasAnd you ask
¿Por quéWhy
la esperanza parece frágilDoes hope seem frail
cuando las sombras vuelan?When shadows fly?
¿Por quéWhy
la esperanza parece frágilDoes hope seem frail
cuando las sombras vuelan?When shadows fly?
¿Dónde lo intentaremos?Where will we try?

Es solo una luz pasajeraIt's just a fleeting light
Es solo una luz pasajeraIt's just a fleeting light