Louis XIV

Luis XIV

Louis XIV

La historia de Francia tiene un momento en que un hombrethe history of france has a time when a man
llamado Luis XIV fue coronado rey niñocalled louis xiv was crowned child king
ordenó a todos los duques y condes a su hogarhe ordered all the dukes and counts to his home
así controlaba sus vidas y los volvía dóciles y sumisosso he controlled their lives and made them docile and tame
era un monarca astuto, gobernaba con mano de hierrohe was a clever monarch, ruled with an iron fist
todos los que no estaban de acuerdo, eran escritos en su lista negraeveryone who didn't agree, was written on his black list
Luis XIV, finura y fuerzalouis xiv, finesse and force
reinaba sobre su nación, asegurando su soberaníahe reigned over his nation, insuring his sovereignty
Luis XIV, finura y fuerzalouis xiv, finesse and force
de hecho, había otro lado de Luis XIVindeed there was the other side to louis xiv
construyó jardines espléndidos para impresionar a todos sus amigoshe build splendid gardens to impress all his friends
para la aristocracia todos los regalos le enviabanfor the aristocracy all gifts to him send
bañaba a su corte con fiestas y diversiónhe showered his court with parties and fun
las razones son muchas, él es el rey del solthe reasons are many, he's the king of the sun
dos generaciones después el rey sucumbiótwo generations later the king has succumbed
perdió todo control, el país se había entumecidohe lost all control, the country had gone numb
el reino estaba en caos, así que algo tenía que rompersethe realm was in an uproar, so something had to snap
los ricos solo se hicieron más ricos y los pobres recibieron la mierdathe rich just got richer and the poor got the crap
el hundimiento del imperio no podía ser cambiadothe sinking of the empire wasn't to be changed
en el vacío sangriento todo se sentía tan extrañoin the bloody vacuum it all felt so strange
[coro][chorus]
revolución en 1789revolution in 1789
revolución - el rey fue derrocadorevolution - the king was overthrown
revolución - la monarquía ha desaparecidorevolution - monarchy has gone
revolución - nació la democraciarevolution - democracy was born
el rey fue decapitado en 1793the king was beheaded in 1793
mientras su cabeza rodaba la nación bailaba tan libre...while his head was rolling the nation danced so free...
ahora piensa en esta canciónnow think about this song
y luego transfórmala a nuestro tiempoand then transfer it into our time
aún hay muchos Luisesthere still are many louises
dictadores que viven tan biendictators who live so fine
y al finaland in the end
la mayoría lo ha entendido bienmajority has got it right
es una advertencia para todos los Luisesit's a warning to all louises
que viven ahora en nuestro tiempoliving now in our time
es el aniversario de la revoluciónit's revolution's jubilee
el nacimiento de la democraciathe birthday of democracy
todos los políticos deberían tener cuidadoall politicians should beware
que algo está sucediendo aquí.that something here is happening.