New York, NY

Nueva York, NY

New York, NY

Toda esta gente de la ciudad te mantendrá en sus puntos ciegosWell all these people of the city will keep you in their blind spots
Especialmente cuando saben que estás buscando firmar puntosEspecially when they know that you're out looking to sign dots
Intenté decirle a esta chica lo retorcida que estaba mi menteI tried to tell this girl how twisted my mind got
Pero es su sueño montar la cinta transportadora de esa aceraBut it's her dream to ride the conveyer belt of that side walk
Ella tiene la intención de ser la número unoShe's got intentions of being number one
Pero ¿podrá manejar el rechazo en la ciudad sin sol?But can she handle rejection in the city of no sun
Donde los ladrillos cambian de color más rápido que las carrerasWhere bricks change colors faster than careers do
Y pocas personas se van y les gusta lo que ven en su retrovisorAnd few people drive away and like what's in their rearview

La ciudad de Nueva York está tan lejosNew york city's so far away
Pero no puedo esperar ni un día másBut i can't wait even for one more day
Dicen que estas cosas vienen y vanThey say these things come and these things go
Pero si no lo intento nunca sabréBut if I don't try I'll never know

A ella no le importa lo que se necesite, sabe que tiene la habilidadShe don't care what it takes she knows she's got the ability
Y con lo que ganan sus padresAnd with what her folks make
Sabes que tendría estabilidadYou know she'd have stability
Solo necesita salir ahíShe just needs to get out there
Y avanzar hacia su validezAnd step toward her validity
No puede seguir muriendo por estoShe can't keep dying over this
Porque me está matandoBecause it's just killing me
No está acostumbrada a los pasos cavando en su pechoShe's not used to foot steps digging in her chest
Inversiones de tacones altos y trajes desvistiéndoseHigh heeled investments and suit's getting undressed
Creciendo y teniendo nuevos reclutas que se convierten en los mejoresGrowing hold and having new recruits become the best
Y descubriendo que ha pisoteado a todos y no queda nadieAnd finding that she's stepped on everyone and no one's left

Duele como caminar descalzo sobre bombillasWell it hurts like walking barefoot on light bulbs
Destruyendo ideas con la piel abiertaSmashing ideas with open skin
Hasta que las gotas blancas perla de sangre se vuelven rojasTil' the pearl white dorps of blood turn red
Y todos pueden verAnd everyone can tell
Que has trabajado lo suficienteThat you've worked hard enough
Es hora de irteIt's time to go
Toma tu mapa y brújula y no les hagas casoGo get your map and compass and don't listen to them
Y no pienses en cuánto tiempo vas a pasarAnd don't think about how much time you're fixing to spend
La suciedad solo termina cuando comienza el pavimentoThe dirt only ends when the pavement begins
Este es tu corazón, tu sueñoThis is your heart your dream
Y eres tu único amigo, así que veAnd you're your only friend so go

Puedes golpear la tierra tan fuerte como quierasYou can kick the earth as hard as you want
Para mostrar tu frustraciónTo show your frustration
O puedes subirte a tu auto y pisar el aceleradorOr you can get in your car and kick your foot to the gas
Y seguir acelerando hasta llegar a tu destinoAnd keep accelerating till you hit your destination
Así que veSo go