Black is Beautiful

Zwart is Mooi

Black is Beautiful

We houden van de kinderen van AfrikaWe love the children of Africa
Leren de kinderenTeaching the children
Oh na na annaOh na na anna
La da da daLa da da da

Zwarte ogen, zwart haar, zwarte huidBlack eye, black hair, black skin
Zwarte koningin staat majestueus met de zwarte koningBlack queen stand majestic with the black king
Vandaag zing ik je een zwart lied, je moet horen over mooie zwarte dingen wantToday I'll sing you a black song, you need to hear about beautiful black things 'cause
De meeste keren als we over zwart horen, horen we over zwarte magie en zwarte heksenMost time we hear about black, we hear about black magic and black witches
Zwarte lijst, zwart boek, zwarte marktBlack list, black book, black market
Zwarte vrijdag, ja, je geeft je zwarte rijkdom uitBlack Friday, ya spend off your black riches
Ik heb nog nooit een dokter in het zwart gezien of een zwarte pil om zwarte mensen te genezenI've never seen a doctor in black nor seen a black pill fi cure no black people
Maar ik heb bushdokters gezien zoals Tosh en Marley die weer tot leven komen als een echte zwarte keverBut I've seen bush doctors like Tosh and Marley resurrect like a real black beatle
Malcom, Marcus, MartinMalcom, Marcus, Martin
Als je Walter Rodney ziet, vraag hem danWhen you see Walter Rodney ask him
Hoe komt het dat je niet vaak over Howell hoortHow you nuh hear about Howell often
Dus als de kleine nakomelingen vragen, vertel ze danSo when the little offspring asking, tell them

Ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us that black is beautiful
Ze hebben ons nooit verteld, zwart is schoonheidThey never told us, black is beauty
Ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us that black is beautiful
Ze hebben ons nooit verteld, ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us, they never told us black is beautiful

Je gedraagt je en doet alsof je nooit 500 jaar op een boerderij hebt doorgebrachtYou ah behave and ah gwaan like you never spend 500 years pon a farm
Dezelfde keten die je draagt en doet is weer een ander zwart leven in Sierra LeoneThe same chain you ah wear and a gwaan is another black life in Sierra Leone
Ze ontdekten dat moeder aarde goud had toenDem find out mama earth got gold then
Ze hebben de zwarte ziel van moeder aarde gedolven toenDem mine out mama earth black soul then
Je werkt hard om een zwart kaartje te krijgenYou work hard just fi get ah black card
Hetzelfde kaartje waarmee je je zwarte goud terugkoopt toenSame card weh you swipe buy back your black gold then
Wacht even, ik zie genoeg gezichten langHol' on, I see nuff faces long
Maar dit is geen racistisch liedBut this is not a racist song
Dit is een lied voor de kinderen die nooit verteld zijn waar hun ras vandaan komtThis is a song for the children who was never told about where their race is from
Ze hebben het nooit gehoord in hun favoriete liedjesThey never hear it in dem favourite songs
Iedereen kalm, ik zeg dat de slavernij voorbij isEverybody calm, ah say slavery's done
Wat gaat er gebeuren als de baby's komenWhat a go gwaan when the babies come
En beginnen te lezen over dingen zoalsAnd start read 'bout things like
Dogons, zwart Kemet en KushDogons, black Kemet and Kush
Zwarte koningen, zwarte senaten en boekenBlack kings, black senates and books
Die leren over piramides en gevenWeh teach 'bout pyramids and put
Echte betekenis aan ons fysieke uiterlijkReal significance to we physical looks
Dus elk woord dat ik zeg is zwartSo every word weh mi say black
In mijn wereld is alles zwartIn my world everything black
Zwart wit, wit zwart weer terugBlack white, white black right back
Dus wees niet verrast als ik zeg dat ik koning zwart benSo don't be surprised when mi say mi king black

Ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us that black is beautiful
Ze hebben ons nooit verteld, zwart is schoonheidThey never told us, black is beauty
Ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us that black is beautiful
Ze hebben ons nooit verteld, ze hebben ons nooit verteld dat zwart mooi isThey never told us, they never told us black is beautiful

De prediker preekt goed God de dingen die hij preektPreacher is preaching good God the things that he preaches
Ik vraag me af wie hem heeft geleerd te prekenI wonder who taught him to preach
De leraar onderwijst waar hij zijn diploma heeft gehaaldTeacher is teaching where did he get his degree
Nu is het geen mysterie wie ons de zwarte geschiedenis heeft geleerdNow it is no mystery who taught us black history
Vrede uitPeace out