Roots & Chalice

Raíces y Cáliz

Roots & Chalice

Raíces!Roots!
Uh, uh!Uh, uh!
La gente grita raícesPeople dem a bawl roots
Umm ummUmm umm
Raíces!Roots!
¡Oh, raíces!Oh, roots!
¡Hey!Hey!

En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Cáliz para lamerChalice fi lick
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos la maliciaMalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip
Raíces y CálizRoots and Chalice
Bebiendo raíces y cálizSippin' roots and chalice
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip

Carga el kutchieLoad up di kutchie nuh
Yo le doy una calada, luego ella le da una calada, luego tú le das una caladaMe puff it, den she puff it, den you puff it so
La multitud se pregunta cómo me gusta tantoDi massive dem a wonder how me love it so
Yo no bebo ronI man nuh drink no rum
Ha ooooh síHa ooooh yeah
Oh, qué sábadoOh what a Saturday
Veo a Viva venir con la botella de raícesSee Viva coming wid di roots bokkle deh
Veo a Jahmiel, él viene con una hoja de tabacoMi see Jahmiel, him a forward wid a grabba leaf
La tomo de él y le digo, ¡no traigas ninguna de estas!Mi tek it from him, and tell him, don't carry none a these!

En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Cáliz para lamerChalice fi lick
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos la maliciaMalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip
Raíces y CálizRoots and Chalice
Bebiendo raíces y cálizSippin' roots and chalice
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip

Mira cuánta gente está aquí (eeh)Look how much people pack up in yah (eeh)
Mira cuántos vehículos están estacionados aquí (¡hey!)Look how much vehicle park up in yah (hey!)
Así que sé que Selassie es el ganadorSo me know Selassie is the winner
Uh, uh, oh, síUh, uh, oh, yeah
El mundo recibe mucho amor de los rastasThe world get nuff love from rasta
Entonces, ¿cómo Babilonia se burla de los rastas?So how Babylon a puff pon rasta
Y si vienes a la pista de baile a molestarme, teAnd if you come inna di dancehall to trouble I, we
Ruego, no te molestesI beg you, don't bother cut a fit

En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Cáliz para lamerChalice fi lick
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos la maliciaMalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip
Raíces y CálizRoots and Chalice
Bebiendo raíces y cálizSippin' roots and chalice
En la fiesta rastafariInna rastaman party
Quemamos el cálizChalice we burn
Y raíces bebemosAnd a roots we sip

Da un poco de amorGive a little love
Un poco de amorA little love
Muestra algo de amor (muestra algo de amor)Show some love (show some love)
El rastafari dice, da un poco de amorRastaman say, give a little love
Un poco de amorA little love
Y muestra algo de amor (muestra algo de amor)And show some love (show some love)
Sí, una fiesta rastafariYeah, a rastaman party
Un poco de amorA little love
Muestra algo de amor (muestra algo de amor)Show some love (show some love)
Alturas y da un poco de amorHeights and give a little love
Un poco de amorA little love
Y muestra algo de amor (muestra algo de amor)And show some love (show some love)

¡Raíces!Roots!
¡Oh, raíces, hey!Oh, roots, hey!
Hey, raícesHey, roots
Raíces!Roots!
Fiesta rastafari, heyRastaman party, hey
Fiesta rastafariRastaman party
Fiesta rastafariRastaman party

¡Fenomenal!Phenomenal!
Y digoAnd me say
Saliendo, Chronixx saliendoSteaming out, Chronixx steaming out
No dejo mi cáliz cuando salgo de casaNah lef' me chalice when mi a leave mi house
Saliendo, Chronixx saliendoSteaming out, Chronixx steaming out
Nunca vengo con un cuchillo, rodando con mi esposa, ¿eh?Never come with no knife, rollin' with mi spouse, huh
Y los rastas no juegan con gatos, ni con ratonesAnd rasta nah play no cat, nor no mouse
Y no soy un murciélago fantasma, ni un fantasmaAnd mi a nuh no duppy bat, nor no ghost
Así que digo, cuidado, haz que aparezca Chronixx y elijaSo me say, watch it, mek a poppa Chronixx come down and chose
Como si el ritmo y yo estuviéramos casados y nunca nos divorciaremosLike mi and di riddim married and we will never divorce

Cuando entro en el lugar, la gente gritaAs me step inna di place, di people dem a bawl out
Así que tengo que cantar hasta que se me quede la garganta roncaSo man haffi go sing until me throat get hoarse
¡Alguien pásame mis cáliz, ahora!Somebody pass mi chalice dem, now!
Na na na, no no, no no no, ahora!Na na na, no no, no no no, now!

Salvaje, salvaje, mira qué malvado y salvaje soyWild, wild, look how me wicked and wild
Ahora bienvenido, poppa Chronixx en estilo originalNow welcome poppa Chronixx in original style
Y la gente grita, dicen que soy muy versátilAnd di people dem a bawl, say mi well versatile
Y entro en el lugar, y la fiesta se arruinaAnd me step inna di place, and di dance get spoil'
Y soy rudo y duro, además de humildeAnd mi rough and me tough, plus mi meek and mi mild
Desde mi camisa hasta mis zapatos, bien limpios, sin suciedadFrom mi shirt to mi shoes, well clean, nah no soil
Y observo a poppa Chronixx en estilo originalAnd a watch it poppa Chronixx in original style
Salvaje, salvaje, mira qué malvado y salvaje soyWild, wild, look how me wicked and wild

Desde que era pequeño, sí, lo tomé desde que era un niño pequeñoFrom mi likkle, yeah mi tek it from mi was a likkle child
Ahora que soy grande, mira qué rudo, mira qué duro, como un cocodriloNow mi big, look how mi rough, look how mi tough, like crocodile
Y mis letras fluyen, y corren, como el río NiloAnd mi lyrics dem a flow, and dem a run, like river Nile
Digo, establece Chronixx, la gente ama tu estiloMi say, sekkle poppa Chronixx, people dem love your style
Aman tu estilo, y digo, aman tu estiloDem love your style, and mi say, dem love your style
Aman tu estilo, y digo, aman tu estiloDem love your style, and mi say, dem love your style