Selassie Children

Selassie Niños

Selassie Children

Me han reído, examinado
Been laughed at, scrutinised
Hasta el punto en el que tuve que preguntar quién soy
To the point where I had to ask who am I
Entonces recuerdo lo que le hacen a Cristo
Then I remember what they do to Christ
Fue clavado en una cruz y crucificado
He was nailed to a cross and crucified
Ahora que la luz vino a mí
Now that the light came to me
Me pregunto si me van a hacer lo mismo
I wonder if they're gonna do the same to me
Y cuando la verdad golpea dolorosamente
And when the truth hits painfully
Ahí es cuando sabes si realmente eres quien dices ser
That's when you know if you're really who you claim to be

Durante tanto tiempo nos han negado
For so long we've been denied
Rechazado y brutalado
Rejected and brutalised
Pero los niños jah ganarán la guerra
But jah children shall win the war
Porque sabemos quiénes somos
Cos we know who we are

Somos niños selassie I
We're selassie I children
Haile selassie niños
Haile selassie children
Somos etíopes de sangre
We are Ethiopians by blood
África nació en nosotros, los niños selassie
Africa was born in us, selassie children
Haile selassie niños
Haile selassie children

Sabemos quiénes somos
We know who we are

Muchacho joven tiró su peine
Young boy threw away his comb
Así que su padre le dijo que encontrara un hogar diferente
So his papa told him find a different home
Nunca vuelvas, mantén la tuya
Never come back, hold your own
Si eres un Rasta, ojalá nunca te conociera
Bout you're a Rasta, I wish I never know you
Rechazado por la vida que eligió
Rejected for the life he choose
Echad fuera, solo
Cast out, all alone
La piedra que el hombre constructor rechazó
The stone that the builder man refused
Será la piedra angular de la cabeza
Shall be the head cornerstone

Pronto se darán cuenta
Soon they will realise
Que hemos estado leyendo entre líneas
That we've been reading between the lines
¿Recuerdas que predijeron la guerra?
Remember we foretold the war
Nunca olvidas quiénes somos
You never forget who we are

Diles que somos niños selassie
Tell them, we're selassie children
Haile selassie niños
Haile selassie children
Somos etíopes de sangre
We are Ethiopians by blood
África nació en nosotros
Africa was born in us

Joven chica tiene la cara el peor
Young girl gotta face the worst
Porque su madre acaba de echar un vistazo en su bolso
Cos her mother just took a look in her purse
Ella encuentra una kutchie arcilla y algunas hierbas sagradas
She find a clay kutchie and some holy herbs
Y la sabia mente de haile I el primero
And the wise mind of haile I the first
Mamá dice jovencita que estás perdiendo la cabeza
Mama say young girl you're losing your mind
¿Obtuviste estas cosas de Satanás?
Did you get these things from Satan
Ella dice que no mamá Tengo el kutchie de jah9
She say no mama I got the kutchie from jah9
Y la mente sabia de mi nación
And the wise mind from I nation

Por favor, mamá, no escudriñes
Please mama, don't scrutinise
Toma este libro y pruébalo
Take this book and give it a try
Deja que esta hierba te abra los ojos
Let this herb open up your eyes
Experimente las maravillas de Rastafari
Experience the wonders of Rastafari

Haile selassie niños
Haile selassie children
Somos niños haile selassie
We are haile selassie children
Somos etíopes de sangre
We are Ethiopians by blood
África nació en nosotros
Africa was born in us
Haile selassie niños
Haile selassie children

La batalla será dura
The battle will be hard
Haile selassie niños
Haile selassie children
Aún así nunca nos entretenemos
Still we never stall
Selassie niños
Selassie children
Deh ya atrás una pared
Deh ya back a wall
Haile selassie niños
Haile selassie children
Todavía di Natty nunca cae
Still di Natty never fall
Haile selassie niños
Haile selassie children
Oh jardín de coral
Oh coral garden
Selassie niños
Selassie children
Mira el pináculo
Look at pinnacle
Selassie niños
Selassie children
Todavía nos deh ya ahora
Still we deh ya now
Selassie niños
Selassie children
Nunca te rindas
Never giving up
Selassie niños
Selassie children
No tomes corazón dolor Gil
Take no heart Gil pain
Selassie niños
Selassie children
Luchar las peleas en vano
Fight the fights in vain
Selassie niños
Selassie children
Incluso si la batalla mancha
Even if the battle stains