Time Scar

Cicatrice du Temps

Time Scar

Quel était le début de tout ça ?What was the start of all this?
Quand les rouages du destin ont-ils commencé à tourner ?When did the cogs of fate begin to turn?
Peut-être qu'il est impossible de saisir cette réponse maintenantPerhaps it is impossible to grasp that answer now
Au plus profond du flot du tempsFrom deep within the flow of time

Mais, c'est certain, à l'époqueBut, for a certainty, back then
Nous avons aimé tant de gens, mais détesté tant de chosesWe loved so many, yet hated so much
Nous avons blessé les autres et avons été blessés nous-mêmesWe hust others and were hurt ourselves

Pourtant, même à ce moment-là, nous courions comme le ventYet even then, we ran like the wind
Tandis que nos rires résonnaientWhilst our laughter echoed
Sous des cieux azurésUnder cerulean skies

Je te retrouveraiI will find you
Même si je dois parcourir le monde entierEven if I have to serach the world over
Un jour, quelque partSometime, somewhere
Je suis sûr.I am sure