Akaza (Demon Slayer) - Lua Superior Três

Akaza (Cazador de Demonios) - Luna Superior Tres

Akaza (Demon Slayer) - Lua Superior Três

Siempre viví en la pobrezaEu sempre vivi na pobreza
Y tuve que ayudar a mi padre, peroE tive que ajudar meu pai, mas
Los medicamentos siempre eran demasiado carosOs remédios sempre eram caros demais
Así que me convertí en ladrón, fui atrapado y marcas ganéEntão ladrão eu me tornei fui pego e marcas eu ganhei
E indirectamente maté a mi padreE indiretamente eu matei o meu pai
Su suicidio fue mi culpaO seu suicidio foi minha culpa
Para las cosas que hicePara as coisas que eu fiz
No hay excusasNão existem desculpas
Pero Keizou me mostró que puedo ir más alláMas keizou me mostro que posso ir além
Así que si tengo que luchar, será protegiendo a alguienEntão se for pra lutar, vai ser protegendo alguém
Las decisiones que tomamos son las que nos moldeanAs escolhas que fazemos é o que molda quem nós somos
Hay muchos humanos mucho peores que los demoniosExistem muitos humanos bem piores que demônios
Y de la peor manera eso se mostróE da pior forma isso se mostro
Alguien envenenó todo mi dojoAlguém envenenou todo o meu dojo
No hay perdón, mataron a mi prometidaNão tem perdão, mataram a minha noiva
Por eso me vengaré, mataré a todos con mis propias manosPor isso vou me vingar, mato todos com minhas próprias mãos
Durante la caída de la noche, la sangre baña este lugarDurante o cair da noite sangue banha esse lugar
Perdí todo lo que tenía una vez másPerdi tudo que eu tinha outra vez
Así surge Akaza, la Luna superior tresDessa forma surge Akaza o Lua superior três

Nadie puede vencermeNinguém pode me vencer
Los débiles merecen morirFracos merecem morrer
Mi espíritu de lucha al final no será quebrantadoO meu espírito de luta no fim não vai ser quebrado
Jutsushiki tenkai hakai satsuJutsushiki tenkai hakai satsu
Puedo predecirte y causaré tu finEu posso te prever e vou causar seu fim
Mientras sea el cazador, nunca me ganarásEnquanto eu ser o caçador você nunca vai ganhar de mim
Los más fuertes son los onisOs mais fortes são os onis
Incluso los más fuertes de ustedesMesmo o mais fortes de vocês
No tienen oportunidad contra Akaza, la Luna superior tresNão tem chance contra o akaza o Lua superior três

Más fuerte que todos los que se me opusieronMais forte que todos que se opuseram a mim
Por cien años vagué en esta tierra como oniPor cem anos eu vaguei nessa terrra como oni
Varios pilares intentaron traer mi finDiversos pilares tentaram trazer o meu fim
Pero hoy todavía estoy aquíMas hoje eu ainda estou aqui
Por cien años en esta tierra trazo mi caminoPor cem anos nessa terra o meu caminho eu traço
Solo quiero a los más fuertes, repudio a los débilesQuero apenas os mais fortes, pois repudia os fracos
Serán aplastados ante míVocês serão esmagados perante a mim
Los más fuertes son los onisOs mais fortes são os onis
Ven y enfréntame, pilar de las llamasVem e me enfrente hashira das chamas
Por un oponente fuerte mi cuerpo clamaPor um oponente forte o meu corpo clama
Tu fuerza es limitada, así que te doy la oportunidadA sua força é limitada então a chance proporciono
Abandona la humanidad y conviértete en un demonioAbandone a humanidade e se torne um demônio

No te interpongas en mi camino, chico, eres débilNão fique no meu caminho, garoto você é fraco
Kyojuro, no estoy herido, me regenero más rápidoKyojuro eu não tô ferido me regenero mais rápido
Veo la luz del amanecerVejo a luz do amanhecer
He perdido demasiado tiempo luchando contra tiEu já perdi tempo demais lutando contra você
¿Qué mierda estás diciendo?Que merda você tá falando?
¿Gané la pelea y no te diste cuenta?Eu ganhei a luta cê não percebeu?
Chico, tu pilar murióGaroto, o seu pilar morreu
Castillo infinito, Tanjiro, estoy sorprendido de que aún estés vivoCastelo infinito tanjiro estou surpreso que ainda esteja vivo
Pero no estamos en el mismo nivelMas não estamos no mesmo nivel
No eres como yo, esta pelea ya la perdisteVocê não é como eu, essa luta já perdeu
¿No lo entiendes? Hasta Kyojuro murióVocê não compreendeu? Até o kyojuro morreu
Pilar del agua, dime tu nombrePilar da água me diga seu nome
No mueras como Tanjiro, enfréntame y conviértete en un oniNão morra como tanjiro me enfrente e se torne um oni
Ni siquiera con mi cuello cortado por tu espadaNem mesmo com meu pescoço cortado por sua espada
Los derrotaré con la cabeza cortadaDerrotarei vocês com a cabeça decepada
Lleno de promesas vacías toda mi vidaCheio de promessas vazias minha vida inteira
No puedo morir, aún debo protegerlaNão posso morrer ainda eu tenho que protege-la
Fallé en mi misión, todo es mi culpaEu falhei na minha missão é tudo minha culpa
Por favor, perdónamePor favor me desculpa

Nadie puede vencermeNinguém pode me vencer
Los débiles merecen morirFracos merecem morrer
Mi espíritu de lucha al final no será quebrantadoO meu espírito de luta no fim não vai ser quebrado
Jutsushiki tenkai hakai satsuJutsushiki tenkai hakai satsu
Puedo predecirte y causaré tu finEu posso te prever e vou causar seu fim
Mientras sea el cazador, nunca me ganarásEnquanto eu ser o caçador você nunca vai ganhar de mim
Los más fuertes son los onisOs mais fortes são os onis
Incluso los más fuertes de ustedesMesmo o mais fortes de vocês
No tienen oportunidad contra Akaza, la Luna superior tresNão tem chance contra o akaza o Lua superior três