Akuma (Street Fighter) - Satsui no Hado

Akuma (Street Fighter) - El Ansatsuken del Hado Satsui

Akuma (Street Fighter) - Satsui no Hado

Fantasmas del pasado siempre regresanFantasmas do passado sempre voltam
Los demonios que tenemos siempre vuelvenOs demônios que temos sempre retornam
Y eso mi padre aprendióE isso meu pai aprendeu
Fue el camino que eligióFoi o caminho que ele escolheu
Era tan pequeño, solo pude huirEu era tão pequeno, eu só pude fugir
Robando y escondiéndome, no viviré asíRoubando e me escondendo, não vou viver assim
Mi padre envejeció débil y diferente a tiMeu pai envelheceu fraco e diferente de ti
¡La rabia crece en mí!A raiva cresce em mim!
Solo en este bosqueSozinho nessa floresta
Goutetsu me encuentra y lo que me quedaGoutetsu então me encontra e o que me resta
Es entrenar el Ansatsuken para no ser débil como GoukenÉ treinar o Ansatsuken pra eu não ser fraco como Gouken
Entrenaré el cuerpo y la mente tambiénVou treinar o corpo e a mente também
Pero siento que puedo másMas eu sinto que eu posso mais
Diferente a lo que hizo mi padreDiferente do que fez meu pai
Agradezco que me hayas entrenadoAgradeço já que você me treinou
Pero debo saber quién soyMas eu mesmo tenho que saber quem sou
En Tokio, una rabia crece en míEm Tokyo, uma raiva cresce em mim
La misma que un día sentíA mesma que um dia eu senti
Pero el mundo limita mi poder máximoMas o mundo impede meu poder máximo
Así que debo ponerme de tu ladoEntão devo me colocar ao seu lado

NirvanaNirvana
Entrené por demasiado tiempoTreinei por tempo demais
VenganzaVingança
Ya que no encontré la pazJá que não achei a paz
Mi camino solo tiene sangre y dolorO meu caminho só tem sangue e dor
Y en mi iluminación, descubrí quién soyE na minha iluminação, descobri quem eu sou
Mataste a mi padre, así que te mataréVocê matou o meu pai, então vou te matar
Y todo Japón conoceráE o Japão inteiro conhecerá

AkumaAkuma!
Con el nombre del demonioCom o nome do demônio
AkumaAkuma!
Dos opciones propongoDuas opções proponho
¿Cielo o Infierno?Céu ou Inferno?
El Ansatsuken del Hado SatsuiSatsui no Hado
Eres patéticoVocê é patético
Tu oportunidad es nulaSaiba que a sua chance é nula
Contra Akuma, Akuma, AkumaContra Akuma! Akuma! Akuma!
En el estilo AnsatsukenNo estilo Ansatsuken
El fuego en mis puñosO fogo nos meus punhos
Shoryuken GohadokenShoryuken Gohadoken
Soy el poder encarnadoSou o poder encarnado
Eres débilVocê é fraco
16 Infiernos16 Infernos
ShungokusatsuShungokusatsu
El Hado SatsuiSatsui no Hado
Eres patéticoVocê é patético
Tu oportunidad es nulaSaiba que a sua chance é nula
Contra Akuma, Akuma, AkumaContra Akuma! Akuma! Akuma!

He dado la espalda a esta fútil humanidadVirei minhas costas pra essa fútil humanidade
Porque todo lo que me trajo fue más dolorPorque tudo que me trouxe foi mais dor
Este camino me hizo verdaderamente fuerteEsse caminho me fez forte de verdade
Maestro, mira el producto que creasteMestre, veja o produto que criou

Sé toda la verdadSei de toda a verdade
Tú me mostraste dónde encontrar a mi padreVocê que mostrou onde achar meu pai
No tendré piedadEu não terei piedade
Mi juicio recae sobre tiO meu julgamento a ti recai
Emanando aura negra, miraEmanando aura negra, veja
Cada ataque es una elección y así seráCada ataque é uma escolha e assim seja
Mi venganza, juro que la tendréA minha vingança, eu juro que eu vou ter
Mi único deseo es verte morirO meu único desejo é ver você morrer
Leyendas en Japón sobre el demonio ogroLendas no Japão sobre o demônio ogro
Ven, hermano, no tendrás esta oportunidad de nuevoVenha, meu irmão, não terá essa chance de novo
Somos semillas al viento; siempre caemos donde debemosSomos sementes ao vento; nós sempre caímos onde devemos
Y floreceré después de matar a mi hermanoE eu florecerei após matar o meu irmão
Entonces, Ryu, venga con tus propias manosEntão, Ryu, se vingue com suas próprias mãos
Aquel que lo ha perdido todoAquele que já perdeu tudo
Lucha con todo porque no puede perder nadaLuta com tudo porque não pode perder nada
Ken, esa es la diferencia entre tú y RyuKen, essa é a diferença entre você e Ryu
No me hagas arrepentir de haber salvado tu vidaNão me faça arrepender de sua vida ser poupada
Enfréntame aquí y ahoraEntão me enfrente aqui e agora
No me sorprende, Bison no me importaNão me surpreende, Bison não me importa
Ryu, si buscas venganza, ¿por qué detenerte?Ryu, se busca vingança, por que se segurar?
Usa tu máximo durante la peleaUse seu máximo durante a luta
Muestra todo tu poder y al menos intenta entretenermeMostre todo seu poder e tente, ao menos, me entreter
¡Eres débil!Você é fraco!
Acepta todo el poder que el Hadou Negro te ofreceráAceite todo poder que o Hadou Negro vai oferecer
Es mejor que luches por tu codicia o perderás tu vidaÉ melhor que lute por sua cobiça ou perderá sua vida

¿Cómo te atreves a mostrarme misericordia?Como ousa mostrar misericórdia para mim?
¿Cómo te atreves a rechazar el Hadou Negro así?Como ousa recusar o Hadou Negro assim?
Tu habilidad ya no es útil para míSua habilidade não é mais útil pra mim
El camino que elegiste fue el que te llevó a tu fin anteO caminho que escolheu foi o que te trouxe teu fim perante

AkumaAkuma!
Con el nombre del demonioCom o nome do demônio
AkumaAkuma!
Dos opciones propongoDuas opções proponho
¿Cielo o Infierno?Céu ou Inferno?
El Ansatsuken del Hado SatsuiSatsui no Hado
Eres patéticoVocê é patético
Tu oportunidad es nulaSaiba que a sua chance é nula
Contra Akuma, Akuma, AkumaContra Akuma! Akuma! Akuma!
En el estilo AnsatsukenNo estilo Ansatsuken
El fuego en mis puñosO fogo nos meus punhos
Shoryuken GohadokenShoryuken Gohadoken
Soy el poder encarnadoSou o poder encarnado
Eres débilVocê é fraco
16 Infiernos16 Infernos
ShungokusatsuShungokusatsu
El Hado SatsuiSatsui no Hado
Eres patéticoVocê é patético
Tu oportunidad es nulaSaiba que a sua chance é nula
Contra Akuma, Akuma, AkumaContra Akuma! Akuma! Akuma!