Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Rote Sand - Gaara (Naruto)

Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Drinnen oder draußen aus SunagakureDentro ou fora de Sunagakure
Kennst du das SandmonsterConhece o demônio da areia
Das nicht weiß, ob es bluten kannQue não sabe se é capaz de sangrar
Hat die perfekte VerteidigungTem a defesa perfeita

Mit BlutdurstCom sede de sangue
Weint der Junge nichtO menino não chora
Und Hass erzeugt HassE ódio gera ódio
Und Unterdrückung empörtE repressão revolta

Ich wollte nur ein bisschen LiebeSó queria um pouco de amor
Etwas, das mein Vater mir nicht gabCoisa que meu pai não deu
Mein Onkel war der Einzige, der sich kümmerteMeu tio foi o único que se importou
Da meine Mutter gestorben istJá que a minha mãe morreu

Unter dem Licht des Mondes haben sie versucht, mich zu ermordenSob o brilho da Lua, tentaram me assassinar
Und die, die sagten, sie lieben mich, haben versucht, mich zu töten!E quem dizia me amar, tentou me matar!

Sag mir, wie sollte ich mich fühlen?Me diga, como eu deveria me sentir?
Wenn alles, was ich je geliebt habe, dank mir gestorben istSe tudo que eu já amei morreu graças a mim

Nichts, ich bin eine Hülle aus Sand ohne InhaltNada, sou uma casca de areia sem nada
Liebe ist nur ein abstraktes WortAmor é só uma palavra abstrata
Wer sagt, dass er liebt, hasst dich in WirklichkeitQuem fala que ama, na verdade te odeia
Und greift dich anE te ataca

Sie haben ein Monster in mir versiegeltSelaram um monstro em mim
Sag mir, was sollte ich fühlen?Me fala, o que eu deveria sentir?
Das Kind ist schon so lange totA criança morreu já faz tanto tempo
Dass am Ende nur Shukaku übrig bliebQue só restou o Shukaku no fim

Und nach Blut bin ich durstigE por sangue tô sedento
Der Dämon hat Hunger nach FleischDe carne o demônio tem fome
Ich werde mich ganz stillenVou me saciar por inteiro
Um zu sehen, ob der Schmerz eines Tages vergehtPra ver se a dor um dia some

Sabaku no GaaraSabaku no Gaara
Die Wut endet nichtA fúria não acaba
In KonohagakureEm Konohagakure
Begrabe ich, in Angst versinkeSoterro, em medo afunde

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Ich tätowiere die Liebe in mir, und ich fühle nichts, nichtsTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Ich hasse, wer mich hasst, der Schmerz umgibt mich immerOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Das Blut fließt, also sieh, wie der Sand rot wird!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Sie haben ein Monster in einem anderen versiegeltSelaram um monstro em outro
Eine leere Hülle, die ich Körper nenneUma casca vazia que eu chamo de corpo
Der Schmerz füllt mich, also füge ich anderen Leid zuA dor me preenche, então causo nos outros
Liebe existiert nicht, ich weiß es besser als alleO amor não existe, sei melhor que todos
Denn ich habe die Hölle aus der Nähe gesehenPois eu vi o inferno de perto
Gaara aus der Wüste ist nicht aus Liebe gemacht!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!

Das Leben besteht aus EntscheidungenA vida é feita de escolhas
Und ihr habt falsch gewähltE cês escolheram errado
Wenn ihr mir in den Weg kommtSe ficar no meu caminho
Temari, Kankuro, ich schwöre, ich werde euch tötenTemari, Kankuro, eu juro que eu os mato

Du kannst mich nicht besiegen, Junge aus dem DorfCê não pode me vencer, garoto da Folha
Der Sand wird dein Grab seinA areia será seu túmulo
Du hast mich getroffen, beeindrucke mich, auch wenn es nicht wehtutMe acertou, me impressiona, mesmo que não doa
Es ist schade, dass das alles istÉ uma pena que isso é tudo

Du rennst und schlägst, rennst und schlägstVocê corre e bate, corre e bate
Nicht mehrNão mais
Den Arm zerquetsche ich, das Bein zerquetsche ichO braço esmago, a perna esmago
Das Insekt kann nicht mehr laufenO inseto não anda mais

SasukeSasuke
Du sagst, du hast gelittenCê diz que sofreu
Sag mir warumMe diz o porque
Dein Hass ist schwächer als meinerSeu ódio é mais fraco que o meu

Gib Freundschaften aufAbandone amizades
Sie hassen dich, also hasse sie zurückEles te odeiam, então odeie eles de volta
Wir teilen Schmerzen, das weißt duNós compartilhamos dores, você sabe
Warum sind dann so viele um dich herum?Então porque tem tanta gente a sua volta?

Ich brauche nur den SandEu só preciso da areia
Das Insekt zerquetsche ich einfachO inseto simplesmente esmago
Ich werde dein ganzes Dorf zerstörenVou destruir sua Vila inteira
Erwache, Shukaku!Desperte, Shukaku!

Woher kommt deine Kraft?Da onde vem a sua força?
Dann gab es eine andere WahlEntão tinha outra escolha
Ich kenne nur den Schmerz, er hat mich zu dem gemacht, was ich binEu só conheço a dor, ela fez quem eu sou
Werde ich eines Tages die Liebe kennenlernen?Será que um dia, eu vou conhecer o amor?

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Ich tätowiere die Liebe in mir, und ich fühle nichts, nichtsTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Ich hasse, wer mich hasst, der Schmerz umgibt mich immerOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
Das Blut fließt, also sieh, wie der Sand rot wird!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Sie haben ein Monster in einem anderen versiegeltSelaram um monstro em outro
Eine leere Hülle, die ich Körper nenneUma casca vazia que eu chamo de corpo
Der Schmerz füllt mich, also füge ich anderen Leid zuA dor me preenche, então causo nos outros
Liebe existiert nicht, ich weiß es besser als alleO amor não existe, sei melhor que todos
Denn ich habe die Hölle aus der Nähe gesehenPois eu vi o inferno de perto
Gaara aus der Wüste ist nicht aus Liebe gemacht!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!