Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Arena Roja - Gaara (Naruto)

Areia Vermelha - Gaara (Naruto)

Dentro o fuera de SunagakureDentro ou fora de Sunagakure
Conoces al demonio de la arenaConhece o demônio da areia
Que no sabe si puede sangrarQue não sabe se é capaz de sangrar
Tiene la defensa perfectaTem a defesa perfeita

Con sed de sangreCom sede de sangue
El niño no lloraO menino não chora
Y el odio genera odioE ódio gera ódio
Y la represión revientaE repressão revolta

Solo quería un poco de amorSó queria um pouco de amor
Cosa que mi padre no dioCoisa que meu pai não deu
Mi tío fue el único que se preocupóMeu tio foi o único que se importou
Ya que mi madre murióJá que a minha mãe morreu

Bajo el brillo de la Luna, intentaron asesinarmeSob o brilho da Lua, tentaram me assassinar
Y quien decía amarme, intentó matarme!E quem dizia me amar, tentou me matar!

Dime, ¿cómo debería sentirme?Me diga, como eu deveria me sentir?
Si todo lo que amé ha muerto gracias a míSe tudo que eu já amei morreu graças a mim

Nada, soy una cáscara de arena sin nadaNada, sou uma casca de areia sem nada
El amor es solo una palabra abstractaAmor é só uma palavra abstrata
Quien dice que ama, en realidad te odiaQuem fala que ama, na verdade te odeia
Y te atacaE te ataca

Sellaron un monstruo en míSelaram um monstro em mim
Dime, ¿qué debería sentir?Me fala, o que eu deveria sentir?
El niño murió hace tanto tiempoA criança morreu já faz tanto tempo
Que solo quedó el Shukaku al finalQue só restou o Shukaku no fim

Y por sangre estoy sedientoE por sangue tô sedento
De carne el demonio tiene hambreDe carne o demônio tem fome
Voy a saciarme por completoVou me saciar por inteiro
Para ver si el dolor algún día se vaPra ver se a dor um dia some

Sabaku no GaaraSabaku no Gaara
La furia no acabaA fúria não acaba
En KonohagakureEm Konohagakure
Sumerjo, en miedo hundeSoterro, em medo afunde

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Tatuo el amor en mí, y no siento nada, nadaTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Odio a quien me odia, el dolor siempre me rodeaOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
La sangre corre, ¡entonces mira la arena volverse roja!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Sellaron un monstruo en otroSelaram um monstro em outro
Una cáscara vacía que llamo cuerpoUma casca vazia que eu chamo de corpo
El dolor me llena, entonces hago daño a otrosA dor me preenche, então causo nos outros
El amor no existe, sé mejor que todosO amor não existe, sei melhor que todos
Porque vi el infierno de cercaPois eu vi o inferno de perto
No es de amor que está hecho el Gaara del Desierto!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!

La vida se hace de eleccionesA vida é feita de escolhas
Y ustedes eligieron malE cês escolheram errado
Si se cruzan en mi caminoSe ficar no meu caminho
Temari, Kankuro, juro que los matoTemari, Kankuro, eu juro que eu os mato

No puedes vencerme, chico de la HojaCê não pode me vencer, garoto da Folha
La arena será tu tumbaA areia será seu túmulo
Me golpeaste, me impresiona, aunque no duelaMe acertou, me impressiona, mesmo que não doa
Es una pena que eso sea todoÉ uma pena que isso é tudo

Corres y golpeas, corres y golpeasVocê corre e bate, corre e bate
No másNão mais
Aplasto el brazo, aplasto la piernaO braço esmago, a perna esmago
El insecto ya no caminaO inseto não anda mais

SasukeSasuke
Dices que sufristeCê diz que sofreu
Dime por quéMe diz o porque
Tu odio es más débil que el míoSeu ódio é mais fraco que o meu

Abandona amistadesAbandone amizades
Te odian, así que odia de vueltaEles te odeiam, então odeie eles de volta
Compartimos dolores, lo sabesNós compartilhamos dores, você sabe
Entonces, ¿por qué hay tanta gente a tu alrededor?Então porque tem tanta gente a sua volta?

Solo necesito la arenaEu só preciso da areia
El insecto simplemente aplastoO inseto simplesmente esmago
Voy a destruir tu aldea enteraVou destruir sua Vila inteira
¡Despierta, Shukaku!Desperte, Shukaku!

¿De dónde viene tu fuerza?Da onde vem a sua força?
Entonces había otra opciónEntão tinha outra escolha
Solo conozco el dolor, ella hizo quien soyEu só conheço a dor, ela fez quem eu sou
¿Acaso algún día conoceré el amor?Será que um dia, eu vou conhecer o amor?

Shukaku, Sabaku no GaaraShukaku, Sabaku no Gaara
Tatuo el amor en mí, y no siento nada, nadaTatuo o amor em mim, e eu não sinto nada, nada
Odio a quien me odia, el dolor siempre me rodeaOdeio quem me odeia, a dor sempre me rodeia
La sangre corre, ¡entonces mira la arena volverse roja!O sangue escorre, então veja a areia ficar vermelha!
Sellaron un monstruo en otroSelaram um monstro em outro
Una cáscara vacía que llamo cuerpoUma casca vazia que eu chamo de corpo
El dolor me llena, entonces hago daño a otrosA dor me preenche, então causo nos outros
El amor no existe, sé mejor que todosO amor não existe, sei melhor que todos
Porque vi el infierno de cercaPois eu vi o inferno de perto
No es de amor que está hecho el Gaara del Desierto!Não é de amor que é feito o Gaara do Deserto!