Black Flags - Os Filhos do Mar

Drapeaux Noirs - Les Enfants de la Mer

Black Flags - Os Filhos do Mar

Alors on y va les garsEntão vamo lá cambada
Putain Lars, t'es déjà bourré ?Puta merda Lars, você já tá bêbado?
On savait que ça finirait comme çaA gente sabia que ia acabar assim
Et pourtant personne ne m'a arrêté, alors assieds-toi et écoute l'histoireE mesmo assim ninguém me impediu, então senta aí e escuta a história
Vous avez déjà entendu parlerVocês já ouviram falar

Des pirates au drapeau noirDos piratas da bandeira negra
Avec la liberté à conquérir (soupir)Com a liberdade a conquistar (soluço)
Lars, t'es même pas en état de parlerLars você nem tá em condição de falar
C'est du blabla, tu sais qui est Samara ?Isso aí é ladainha, cê sabe quem é Samara?
Commandante de la deuxième divisionComandante da segunda divisão
Tu mens, en réalité elle est de la premièreCê tá mentindo, na realidade ela é da primeira
Et c'est une histoire sur la conquête des mersE essa é uma história sobre conquistar o mar
La liberté d'être un pirateA liberdade de ser um pirata
Sans aucune restriction à suivreSem nem ter uma restrição pra seguir
La plus grande liberté conquiseA maior liberdade conquistada
N'a pas besoin de reconnaissance pour existerNão precisa de reconhecimento pra existir
T'as même pas parlé de ton grand navireVocê nem falou do seu grandioso navio
Sur le grand Jack, t'as sûrement déjà entenduSobre o grande Jack down com certeza cê já ouviu

Et le second ?E o imediato?
Tu parles de RayliCê tá falando do Rayli
Bien sûrCom certeza
C'est l'un des plus anciens membres d'euxEle é um dos mais antigos membro deles
Qui est Jack ?Quem é o Jack?
TireurAtirador
Et Celeste ?E a Celeste?
T'as sautéVocê pulou
Qui est Bon ?Quem é a Bon?
Dis-nousDiga pra nós
Wain et JadeO Wain e Jade
Il manque VandFaltou o Vand
Ça, je l'ai toujours suIsso eu sempre soube
T'as même pas remarquéVocê nem notou
Qu'il manque GhostQue tá faltando o Ghost
C'est là que tout a commencéQue tudo começou
Il existe des histoires sur des marinsExistem histórias sobre marinheiros
Qui sont tombésQue caíram
Révolutionnaires et autres bandes qui ont existéRevolucionários e outros bandos que já existiram
Mais parmi tous, les Black Flag prévaudrontMas dentre todos os Black Flag prevalecerá
C'est qui ils sontÉ esse quem eles são
Les plus redoutés des mersOs mais temidos do mar

Yoho-oohYoho-ooh
Et malheur à ceux qui affrontent les enfants de la merE aí de quem enfrentar os filhos do mar
Yoho-oohYoho-ooh
Il s'est enflamméEle se empolgou
Maintenant tous ensemble !Agora todos juntos!
Yoho-oohYoho-ooh
Malheur à ceux qui croisent les enfants de la merAí de quem cruzar com os filhos do mar
Yoho-oohYoho-ooh
Il est temps de conclureTá chegando hora de fechar
Vous avez mis du temps à vous enflammerVocês demoraram se empolgar
Et avant de dormir, il est bon de se rappelerE antes de dormir é bom se lembrar
Ne vous mêlez jamais des enfants de la mer !Nunca se meta com os filhos do mar!