Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

Stellaron Hunters (Honkai: Star Rail)

Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

In the spider's webNa teia da aranha
My prey strugglesSe debate minha presa
And tries to escapeE tenta escapar
I do you the favorTe faço a gentileza

Run, try, but you won'tCorra, tente, mas não vai
It's in the palm of my handEstá na palma da minha mão
You can't understand my mindNão consegue entender minha mente
Much less my heartMuito menos meu coração

Amidst the rain of bulletsEm meio a chuva de balas
Rain of blood in a sea of rosesChuva de sangue num mar de rosas
And even if I am the preyE mesmo que eu seja a caça
Nonexistence is my thread of destinyA inexistência é o meu fio do destino

I will be the hunter, not the preySerei caçador, não presa
Much less predictableMuito menos previsível
A box of surprisesUma caixa de surpresas
Exploding the pathExplodindo o caminho

Boom!Boom!

So catch meEntão prenda-me
If you can!Se for capaz!
There's no oneNão existe alguém
Who does what we do!Que faça o que a gente faz!

If the whole universe wants our headsSe o universo todo quer nossa cabeça
Even if it tries, the reward is not worth it!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
If it's for chaos, we have the giftSe for por caos, temos o dom
We are stellaron hunters!São caçadores de stellarons!

Death comes for everyoneA morte chega pra todos
That's what I learnedIsso foi o que aprendi
Accepting death is normal for everyoneAceitar a morte é normal pra todos
Except for me!Menos pra mim!

Fragmented my swordFragmentada minha espada
I become my own bladeMe torno minha própria lâmina
With a great scarCom uma grande cicatriz
I found the shine of death in the shadowsO brilho da morte encontrei nas sombras
And I was rebornE renasci

Of the five, my vengeanceDos cinco, minha vingança
And of these five only three must pay the priceE desses cinco apenas três devem pagar o preço
And even an immortal bodyE mesmo um corpo imortal
In the end also bleedsNo fim também sangra
So let this brilliant red flow!Então que se jorre esse brilhante vermelho!

That emanates, overflows, transforms, tears me apartQue emana, transborda, transforma, me rasga
Rips me, cuts me, shapes me, kills meMe rompe, me corta, me forma, me mata
Death will be my salvationA morte será minha salvação
My vengeance will come with destruction!Minha vingança virá com a destruição!

From XianzhouDe xianzhou
They thought I was a hostageAcharam que eu era um refém
You who are trapped with meVocês que estão presos comigo
I will avenge Dan Heng!Eu me vingarei do dan heng!
There won't be anyone left!Não vai sobrar ninguém!

And I will restE eu descansarei

So catch meEntão prenda-me
If you can!Se for capaz!
There's no oneNão existe alguém
Who does what we do!Que faça o que a gente faz!

The whole universe wants our headsO universo todo quer nossa cabeça
Even if it tries, the reward is not worth it!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
If it's for chaos, we have the giftSe for pro caos, temos o dom
We are stellaron hunters!São caçadores de stellarons!

Starting the systemIniciando o sistema
Time to do what only I know!Hora de fazer o que só eu sei!
Hacking your passwordHackeando sua senha
Decoding data, I entered!Decodificando dados, entrei!

Punklordian mentalityMentalidade punklordiana
Encrypting everything in a big arcade!Criptografando tudo em um grande fliperama!
Life is a game I've always playedA vida é um jogo que eu sempre joguei
And there's no game I've never won!E não tem um jogo que nunca ganhei!

You're shocked, why understandTá em choque, porquê entenda
Missed the target shot and there you go, you got it!Errou o tiro ao alvo e pronto, você tomou!
What happened? Your gears malfunctioned?O que aconteceu? Suas engrenagens deu problema?
Quantum energy disconfigured you!A energia quântica te desconfigurou!

It's giving errorTá-tá dando erro
Everything's failing!Tá falhando tudo!
Bug in the systemBug no sistema
Back? I'll do it again!Voltou? Faço de novo!
So grab the signal!Então pega o sinal!
Are you feeling sick?Cê tá passando mal?
But here it's normalMas aqui tá normal
Following my mind is something unreal!Acompanhar minha mente é algo irreal!

If they want my headSe querem minha cabeça
How? If they don't even have my name!Como? Se nem tem meu nome!
Silver wolf, silver wolf is just a codename!Loba prateada, silver wolf é só um codinome!
I'll leave the signal behindEu vou deixar o sinal pra trás
So thanks, I'm out!Então valeu, eu tô vazando!
I invade and leave without problemsInvado e saio sem problemas
Silver wolf: Logging out!Silver wolf: Deslogando!

Bunch of noobsBando de noobs

So catch meEntão prenda-me
If you can!Se for capaz!
But there's no oneMas não existe alguém
Who does what we do!Que faça o que a gente faz!

The whole universe wants our headsO universo todo quer nossa cabeça
Even if it tries, the reward is not worth it!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
If it's for chaos, we have the giftSe for pro caos, temos o dom
We are stellaron hunters!São caçadores de stellarons!