Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

Jagers van Stellaron (Honkai: Star Rail)

Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

In het web van de spinNa teia da aranha
Strijdt mijn prooiSe debate minha presa
En probeert te ontsnappenE tenta escapar
Ik bied je een gunstTe faço a gentileza

Ren, probeer, maar dat gaat nietCorra, tente, mas não vai
Het ligt in mijn handpalmEstá na palma da minha mão
Je begrijpt mijn geest nietNão consegue entender minha mente
En al helemaal niet mijn hartMuito menos meu coração

Te midden van de regen van kogelsEm meio a chuva de balas
Bloedregen in een zee van rozenChuva de sangue num mar de rosas
En zelfs als ik de jacht benE mesmo que eu seja a caça
Is de niet-bestaande dood mijn lotA inexistência é o meu fio do destino

Ik zal jager zijn, geen prooiSerei caçador, não presa
En al helemaal niet voorspelbaarMuito menos previsível
Een doos vol verrassingenUma caixa de surpresas
Die het pad opblaastExplodindo o caminho

Boom!Boom!

Dus vang meEntão prenda-me
Als je kunt!Se for capaz!
Er is niemandNão existe alguém
Die doet wat wij doen!Que faça o que a gente faz!

Het hele universum wil ons hoofdSe o universo todo quer nossa cabeça
Zelfs als je het probeert, is de beloning het niet waard!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Als het om chaos gaat, hebben we het talentSe for por caos, temos o dom
Wij zijn jagers van stellarons!São caçadores de stellarons!

De dood komt voor iedereenA morte chega pra todos
Dat is wat ik heb geleerdIsso foi o que aprendi
De dood accepteren is normaal voor iedereenAceitar a morte é normal pra todos
Behalve voor mij!Menos pra mim!

Gedeeltelijk gebroken is mijn zwaardFragmentada minha espada
Ik word mijn eigen lemmetMe torno minha própria lâmina
Met een grote littekenCom uma grande cicatriz
Het licht van de dood vond ik in de schaduwO brilho da morte encontrei nas sombras
En herreesE renasci

Van de vijf, mijn wraakDos cinco, minha vingança
En van die vijf moeten er slechts drie de prijs betalenE desses cinco apenas três devem pagar o preço
En zelfs een onsterfelijk lichaamE mesmo um corpo imortal
Bloedt uiteindelijk ookNo fim também sangra
Dus laat dat schitterende rood maar stromen!Então que se jorre esse brilhante vermelho!

Dat straalt, overstroomt, transformeert, me verscheurtQue emana, transborda, transforma, me rasga
Me breekt, me snijdt, me vormt, me doodtMe rompe, me corta, me forma, me mata
De dood zal mijn redding zijnA morte será minha salvação
Mijn wraak komt met de vernietiging!Minha vingança virá com a destruição!

Van xianzhouDe xianzhou
Dachten dat ik een gijzelaar wasAcharam que eu era um refém
Jullie zijn degenen die met mij vastzittenVocês que estão presos comigo
Ik zal wraak nemen op Dan Heng!Eu me vingarei do dan heng!
Er zal niemand overblijven!Não vai sobrar ninguém!

En ik zal rustenE eu descansarei

Dus vang meEntão prenda-me
Als je kunt!Se for capaz!
Er is niemandNão existe alguém
Die doet wat wij doen!Que faça o que a gente faz!

Het hele universum wil ons hoofdO universo todo quer nossa cabeça
Zelfs als je het probeert, is de beloning het niet waard!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Als het om chaos gaat, hebben we het talentSe for pro caos, temos o dom
Wij zijn jagers van stellarons!São caçadores de stellarons!

Systeem opstartenIniciando o sistema
Tijd om te doen wat alleen ik kan!Hora de fazer o que só eu sei!
Hackend je wachtwoordHackeando sua senha
Gegevens decoderen, ik ben binnen!Decodificando dados, entrei!

Punklord-mentaliteitMentalidade punklordiana
Alles coderen in een grote flipperkast!Criptografando tudo em um grande fliperama!
Het leven is een spel dat ik altijd heb gespeeldA vida é um jogo que eu sempre joguei
En er is geen spel dat ik nooit heb gewonnen!E não tem um jogo que nunca ganhei!

Je bent in shock, want begrijpTá em choque, porquê entenda
Je miste je doel en klaar, je hebt het!Errou o tiro ao alvo e pronto, você tomou!
Wat is er gebeurd? Zijn je tandwielen kapot?O que aconteceu? Suas engrenagens deu problema?
De kwantumenergie heeft je gedesconfigureerd!A energia quântica te desconfigurou!

Er is een foutTá-tá dando erro
Alles faalt!Tá falhando tudo!
Bug in het systeemBug no sistema
Terug? Ik doe het opnieuw!Voltou? Faço de novo!
Dus pak het signaal!Então pega o sinal!
Voel je je niet goed?Cê tá passando mal?
Maar hier is alles normaalMas aqui tá normal
Mijn geest volgen is iets onwerkelijks!Acompanhar minha mente é algo irreal!

Als ze mijn hoofd willenSe querem minha cabeça
Hoe? Als ze mijn naam niet eens hebben!Como? Se nem tem meu nome!
Zilveren wolf, silver wolf is maar een codenaam!Loba prateada, silver wolf é só um codinome!
Ik laat het signaal achterEu vou deixar o sinal pra trás
Dus bedankt, ik ga ervandoor!Então valeu, eu tô vazando!
Ik val binnen en ga zonder problemen wegInvado e saio sem problemas
Silver wolf: Uitloggen!Silver wolf: Deslogando!

Bende noobsBando de noobs

Dus vang meEntão prenda-me
Als je kunt!Se for capaz!
Maar er is niemandMas não existe alguém
Die doet wat wij doen!Que faça o que a gente faz!

Het hele universum wil ons hoofdO universo todo quer nossa cabeça
Zelfs als je het probeert, is de beloning het niet waard!Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Als het om chaos gaat, hebben we het talentSe for pro caos, temos o dom
Wij zijn jagers van stellarons!São caçadores de stellarons!