Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

Chasseurs de Stellaron (Honkai: Star Rail)

Caçadores de Stellaron (Honkai: Star Rail)

Dans la toile d'araignéeNa teia da aranha
Ma proie se débatSe debate minha presa
Et essaie de fuirE tenta escapar
Je te fais la gentillesseTe faço a gentileza

Cours, essaie, mais tu n'y arriveras pasCorra, tente, mas não vai
C'est dans le creux de ma mainEstá na palma da minha mão
Tu ne comprends pas mon espritNão consegue entender minha mente
Encore moins mon cœurMuito menos meu coração

Au milieu de la pluie de ballesEm meio a chuva de balas
Pluie de sang dans une mer de rosesChuva de sangue num mar de rosas
Et même si je suis la proieE mesmo que eu seja a caça
L'inexistence est mon fil du destinA inexistência é o meu fio do destino

Je serai chasseur, pas proieSerei caçador, não presa
Encore moins prévisibleMuito menos previsível
Une boîte à surprisesUma caixa de surpresas
Explosant le cheminExplodindo o caminho

Boom !Boom!

Alors attrape-moiEntão prenda-me
Si tu peux !Se for capaz!
Il n'y a personneNão existe alguém
Qui fasse ce qu'on fait !Que faça o que a gente faz!

L'univers entier veut notre têteSe o universo todo quer nossa cabeça
Même si tu essaies, ça ne vaut pas la récompense !Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Si c'est pour le chaos, nous avons le donSe for por caos, temos o dom
Ce sont des chasseurs de stellarons !São caçadores de stellarons!

La mort arrive pour tousA morte chega pra todos
C'est ce que j'ai apprisIsso foi o que aprendi
Accepter la mort est normal pour tousAceitar a morte é normal pra todos
Sauf pour moi !Menos pra mim!

Fragmentée mon épéeFragmentada minha espada
Je deviens ma propre lameMe torno minha própria lâmina
Avec une grande cicatriceCom uma grande cicatriz
La lueur de la mort trouvée dans les ombresO brilho da morte encontrei nas sombras
Et je suis renaîtreE renasci

Des cinq, ma vengeanceDos cinco, minha vingança
Et de ces cinq, seuls trois doivent payer le prixE desses cinco apenas três devem pagar o preço
Et même un corps immortelE mesmo um corpo imortal
À la fin, saigne aussiNo fim também sangra
Alors que ce rouge brillant jaillisse !Então que se jorre esse brilhante vermelho!

Qui émane, déborde, transforme, me déchireQue emana, transborda, transforma, me rasga
Me rompt, me coupe, me forme, me tueMe rompe, me corta, me forma, me mata
La mort sera mon salutA morte será minha salvação
Ma vengeance viendra avec la destruction !Minha vingança virá com a destruição!

De xianzhouDe xianzhou
Ils ont pensé que j'étais une otageAcharam que eu era um refém
Vous qui êtes piégés avec moiVocês que estão presos comigo
Je me vengerai de Dan Heng !Eu me vingarei do dan heng!
Il ne restera personne !Não vai sobrar ninguém!

Et je me reposeraiE eu descansarei

Alors attrape-moiEntão prenda-me
Si tu peux !Se for capaz!
Il n'y a personneNão existe alguém
Qui fasse ce qu'on fait !Que faça o que a gente faz!

L'univers entier veut notre têteO universo todo quer nossa cabeça
Même si tu essaies, ça ne vaut pas la récompense !Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Si c'est pour le chaos, nous avons le donSe for pro caos, temos o dom
Ce sont des chasseurs de stellarons !São caçadores de stellarons!

Démarrage du systèmeIniciando o sistema
Il est temps de faire ce que je sais faire !Hora de fazer o que só eu sei!
Hackant ton mot de passeHackeando sua senha
Décodant des données, j'ai pénétré !Decodificando dados, entrei!

Mentalité punklordienneMentalidade punklordiana
Cryptant tout dans une grande machine à sous !Criptografando tudo em um grande fliperama!
La vie est un jeu que j'ai toujours jouéA vida é um jogo que eu sempre joguei
Et il n'y a pas un jeu que je n'ai jamais gagné !E não tem um jogo que nunca ganhei!

T'es choqué, pourquoi comprends-tuTá em choque, porquê entenda
Tu as raté ta cible et voilà, tu as pris !Errou o tiro ao alvo e pronto, você tomou!
Que s'est-il passé ? Tes engrenages ont un problème ?O que aconteceu? Suas engrenagens deu problema?
L'énergie quantique t'a déconfiguré !A energia quântica te desconfigurou!

Ça fait des erreursTá-tá dando erro
Tout échoue !Tá falhando tudo!
Bug dans le systèmeBug no sistema
Revenu ? Je recommence !Voltou? Faço de novo!
Alors prends le signal !Então pega o sinal!
Tu te sens mal ?Cê tá passando mal?
Mais ici c'est normalMas aqui tá normal
Suivre mon esprit est quelque chose d'irréel !Acompanhar minha mente é algo irreal!

Si vous voulez ma têteSe querem minha cabeça
Comment ? Si je n'ai même pas mon nom !Como? Se nem tem meu nome!
Loup argenté, silver wolf n'est qu'un pseudonyme !Loba prateada, silver wolf é só um codinome!
Je vais laisser le signal derrièreEu vou deixar o sinal pra trás
Alors merci, je me tire !Então valeu, eu tô vazando!
J'infiltre et sors sans problèmeInvado e saio sem problemas
Silver wolf : Déconnexion !Silver wolf: Deslogando!

Bande de noobsBando de noobs

Alors attrape-moiEntão prenda-me
Si tu peux !Se for capaz!
Mais il n'y a personneMas não existe alguém
Qui fasse ce qu'on fait !Que faça o que a gente faz!

L'univers entier veut notre têteO universo todo quer nossa cabeça
Même si tu essaies, ça ne vaut pas la récompense !Mesmo que tente, não vale a recompensa!
Si c'est pour le chaos, nous avons le donSe for pro caos, temos o dom
Ce sont des chasseurs de stellarons !São caçadores de stellarons!