Choso: Pintura da Morte

Choso: Pintura de la Muerte

Choso: Pintura da Morte

Nacido de humanos, una maldición o noNascido de humanos, uma maldição ou não
Pero un punto intermedio, humano y maldiciónMas um meio termo, humano e maldição
Atrapado por tanto tiempo en este lugarPreso há tanto tempo nesse lugar
Los hechiceros nunca nos aceptaríanFeiticeiros nunca iriam nos aceitar

Era solo yo y mis hermanos aquíEra só eu e meus irmãos aqui
Como un feto malditoComo um feto amaldiçoado
Y si como el mayor, yo nacíE se como o mais velho, eu que nasci
Debo proteger a mis amados hermanosDevo proteger meus irmãos amados
Eso, tú vivirás por KechizuEso, você viverá por Kechizu
Y Kechizu vivirá por míE o Kechizu viverá por mim
Y yo viviré en nombre de EsoE eu viverei em nome do Eso
Para protegernos hasta el finalPara nos proteger até o fim

Creo que podemos confiar en este tipoAcho que podemos confiar nesse cara
El plan se ajusta a nosotrosO plano condiz com a gente
Entonces, hechicero y maldición unidosEntão, feiticeiro e maldição costurada
Llevemos adelante el planLevem o plano pra frente
¿Qué extraña sensación es esta?Que sensação estranha é essa?
No siento a mis hermanosEu não sinto meus irmãos
No morirían tan fácilmenteNão morreriam tão fácil
Como hermano mayor, noComo irmão mais velho, não

No puedo dejar esto impuneNão posso deixar isso impune
Así que, Itadori YujiEntão, Itadori Yuji
Sellaremos a GojoNós selaremos o Gojo
Y sus alumnos moriránE seus alunos morrerão
Ahora, en Shibuya surgeAgora, em Shibuya surge
Una barrera que nos uneUma barreira que une
No me importa SukunaEu não me importo com o Sukuna
Voy a vengar a mis hermanosEu vou vingar meus irmãos

Mahito, así que ahora estoy contigoMahito, então agora eu tô contigo
Si los encontramosSe nós encontrarmos eles
Aseguro que moriránGaranto que morrerão
Mi venganza es mi objetivoMinha vingança é o meu objetivo
Y para eso, no importa si ensucio mis manosE pra isso, não importa se eu sujar minhas mãos
Listo, Satoru selladoPronto, Satoru selado
Tú eres a quien cazoVocê é aquele que eu caço
Pero antes de destruirteMas antes que eu o destrua
Responde mi preguntaResponda minha pergunta

¿Fuiste el último en verlos con vida?Você foi o último que viu eles com vida
¿Mis hermanos dejaron últimas palabras?Meus irmãos deixaram últimas palavras?

[Itadori][Itadori]
Sinceramente, no recuerdoSinceramente, eu não me lembro
Solo recuerdo que cada uno llorabaEu só me lembro que cada um chorava

Convergencia, Supernova!Convergência, Supernova!
Manipulación de sangre (sangre, sangre, sangre)Manipulação de sangue (sangue, sangue, sangue)
¡La diferencia es notoria!A diferença é notória!
Ni humano, ni maldiciónNem humano, nem maldição
Soy más fuerte (fuerte, fuerte)Eu sou mais forte (forte, forte)
Ser un ejemplo como hermanoSer um exemplo como irmão
Es mi deberÉ o meu dever
Como el mayor juro no, no puedo perderComo o mais velho eu juro não, não posso perder
Es lo que me diferencia de los demás (otros)É o que me diferencia dos outros (outros)
Una pintura de la muerte: Choso (Choso)Uma pintura da morte: Choso (Choso)

¡Ven a por mí, Itadori! ¿De qué eres capaz?Venha pra cima, Itadori! Do que é capaz?
¡Ataca y mantén distancia, pero da igual!Ataque e mantém distância, mas tanto faz!
Manipulación de sangreManipulação de sangue
¡Admito, es impresionante!Admito, é impressionante!
Pero eso se acaba ahoraMas isso acaba agora
¡Supernova!Supernova!

Cuando llegues al infierno, discúlpateQuando chegar no inferno se desculpe
Pero ¿por qué tengo recuerdos con Yuji?Mas por que tenho memórias com o Yuji?
No entiendo bienEu não entendo bem
Pero tú eres Noritoshi KamoMas você é Noritoshi Kamo
¡Todo tu culpa, padre!Tudo sua culpa, pai!
Ahora estoy recordandoAgora eu tô me lembrando

Debo proteger a YujiEu devo proteger o Yuji
Bloquear sus ataques usando todo mi cuerpoBloquear seus ataques usando todo o meu corpo
¿Realmente crees que necesito motivos?Você realmente acha que eu preciso de motivos?
Es el deber del mayor proteger al menorÉ o dever mais velho proteger o irmão mais novo (novo)

La era de las maldiciones está de vueltaA era das maldições tá de volta
Hermano, tu ejecutor está aquíIrmão, seu executor tá aqui
El de cabello amarillo lo detengoO de cabelo amarelo eu seguro
Tu objetivo es huirSeu objetivo é fugir
No me importa quién seasNão me importa quem é você
Hoy no volverás a casaNão voltará pra casa hoje
Es sangre y velocidadÉ sangue e velocidade
Que comience la batallaQue comece a batalha

¿Quieres saber quién soy?Quer saber quem eu sou?
¿Humano o maldición?Humano ou maldição?
Solo soy el hijo mayorEu sou só o filho mais velho
Entre mis diez hermanosDentre os meus dez irmãos

Eres mezquino, peroVocê é mesquinho, mas
Eso lo sabesIsso cê sabe
Un pésimo hermanoUm péssimo irmão
Ahora es jaque mateAgora é xeque-mate

Si Noritoshi, no, Noritoshi noSe o Noritoshi, não, Noritoshi não
Si Kenjaku viene, estaré listoSe o Kenjaku vier, estarei de prontidão
Es una carrera, así que corre (corre)É uma corrida, então corra (corra)
Pero solo te pido que no mueras (mueras)Mas só te peço que não morra (morra)

Sabía que vendrías, pero no eres bienvenidoSabia que você viria, mas saiba que você não é bem-vindo
Por la maldición de mi madrePela maldição da minha mãe
Es mejor que enfrente a este tipo soloÉ melhor que eu enfrente esse cara sozinho
¡Eres la fuente de toda la maldad, desgracia y caos que atraviesa eras!Você é a fonte de toda a maldade, desgraça e caos que atravessa eras!
Pinturas de la muerte, ¡denme su fuerzaPinturas da morte me deem sua força
Para barrer esta basura de la faz de la Tierra!Pra varrer esse lixo da face da Terra!

Todavía no, todavía noAinda não, ainda não
¡Puedo caer!Posso cair!
¡Mi hermano, mi hermanoO meu irmão, meu irmão
Confía en mí!Confia em mim!
Elegante como EsoElegante como Eso
Libre como KechizuLivre igual Kechizu
Poderoso como YujiPoderoso como Yuji
Pero aún no he mostrado todoMas saiba que ainda não mostrei tudo

Podría haber vivido como humanoPoderia ter vivido como humano
Y no como maldiciónE não como maldição
Tomé el camino más fácilFui no caminho mais fácil
Si es toda mi culpaSe é tudo culpa minha
No tengo salvaciónEu não tenho salvação

Convergencia, Supernova!Convergência, Supernova!
Manipulación de sangre (sangre, sangre, sangre)Manipulação de sangue (sangue, sangue, sangue)
¡La diferencia es notoria!A diferença é notória!
Ni humano, ni maldiciónNem humano, nem maldição
Soy más fuerte (fuerte, fuerte)Eu sou mais forte (forte, forte)
Ser un ejemplo como hermanoSer um exemplo como irmão
Es mi deberÉ o meu dever
Como el mayor juro no, no puedo perderComo o mais velho eu juro não, não posso perder
Es lo que me diferencia de los demás (otros)É o que me diferencia dos outros (outros)
Una pintura de la muerte: Choso (Choso)Uma pintura da morte: Choso (Choso)