Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Ascensão

Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Aufstieg

Chrollo Lucilfer (Hunter x Hunter) - Ascensão

Ein Mann ohne NamenUm homem sem nome
Der aus dem Nichts auftauchteQue surgiu do nada
Wenn der Kopf verschwindetSe a cabeça some
Bleibt die Spinne unversehrtA aranha continua intacta

Kommend aus der Meteorstadt, nennen sie mich ChrolloVindo da Cidade Meteoro, me chamam de Chrollo
Wo sich niemand um den anderen kümmertOnde ninguém se importa um com o outro
Nutzen Talent zum MordenUsam talento para assassinar
Anonyme Menschen, aufgewachsen zwischen SchrottPessoas anonimatas, crescidas em meio a sucata
Dann erscheint die PhantomtruppeEntão surge a Trupe Fantasma

Nach all den Jahren vereintApós tantos anos reunidos
Sehe ich, dass ihr noch lebtVejo que vocês ainda continuam vivos
In dieser Auktion ist es offensichtlichNesse leilão é evidente
Die Gefahr ist nahO perigo é eminente
Der Kalender verliert einen Monat und die Spinne ein BeinO calendário perde um mês e a aranha uma pata
Und die verbleibenden Monate und die angrenzenden BeineE os meses remanescentes e as patas adjacentes
Verdammter der KettenDesgraçado das correntes
Dein Leben ist vorbeiSua vida tá acabada
Wie ein Hilferuf, der sagt: Wir sind hierComo um grito de socorro dizendo: Estamos aqui
Kannst du hören?Você consegue ouvir?

Die Orchester des Todes auf dem Weg ins JenseitsA orquestra da morte indo rumo ao além
Eine Messe für die TotenUma missa pros mortos
Mein RequiemO meu Requiém
Mit Erlaubnis zu tötenCom permissão pra matar
Alle werden hörenTodos irão escutar
Jeden, den ich ermordeCada um que assassinar
Rufen die Phantomtruppe!Gritam a Trupe Fantasma!

Sieh die Sonne und den Mond in meiner HandVeja o Sol e a Lua na minha mão
Nur mein Blick reicht, um deine Kraft zu stehlenSó basta o meu olhar pro seu poder eu roubar
Wenn wir zusammen aufsteigenQuando juntos em ascensão
Sieh die ExplosionVeja junto uma explosão
Die Spinne braucht keinen Kopf, um zu überlebenA aranha não precisa da cabeça pra sobreviver
Die Truppe bleibt am Leben, solange einer von euch lebtA trupe continua viva enquanto um de vocês viver
Der Anführer der Truppe bin ichO líder da trupe sou
Sieh all deine MachtVeja todo seu poder
Die jetzt mein geworden istQue agora meu se tornou
Chrollo LucilferChrollo Lucilfer

Wie könnte ich vergessenComo poderia esquecer
Jemanden so stark wie euchAlguém tão forte como vocês
Der mich ein Bein gekostet hatQue me fizeram perder uma pata
Vorsicht, eure Kraft wird gestohlenCuidado, sua força será roubada
Ja, ich weiß, wer euch angeheuert hatSim, eu sei quem os contratou
Ich habe meine AntwortEu tenho minha contrapartida
Jetzt werden die zehn Gaben alle ihr Leben verlierenAgora os dez dons, todos perderão sua vidas
Junge mit den roten Augen, versteh nicht falsch, weil du mich gefangen hastGaroto dos olhos vermelhos, não entenda errado porque conseguiu me prender
Wenn es darum geht, richtig und falsch zu beurteilenSe fosse pra julgar o certo e errado
Würde ich sagen, dass du falsch bistEu diria que o errado é você
Ich habe keinen Wert als Geisel, sei dir dessen sicherEu não tenho valor como refém, tenha certeza
Die Spinne lebt, selbst wenn man ihren Kopf fesseltA aranha vive mesmo se acorrentarem sua cabeça

Ohne Einschränkung meines NenSem restrição do meu nen
Können wir kämpfenNós podemos lutar
Also entscheide jetztEntão decida agora
Ich warte auf dichEu tô te esperando
Komm schon, HisokaEntão venha, Hisoka
Sag mir einfach Ort und ZeitBasta que me diga o local e hora
In dieser Arena verlässt nur einer von uns lebendNessa arena só um de nós sai com vida
Mach diesen Kampf ein wenig unterhaltsamEntão faça dessa luta um pouco divertida
Positiv und negativPositivo e negativo
Sieh die Sonne und den MondVeja o Sol e a Lua
Mit dem Marker auf der SeiteCom o marcador na página
Der Skill Hunter geht weiterO Skill Hunter continua
Und selbst unter den Bedingungen, die ich vorgeschlagen habe, voranzukommenE mesmo sob as condições que eu propus ir adiante
Menschen sind wirklich faszinierende WesenHumanos realmente são seres tão fascinantes
Sieh die Menge, die sich dem Kampf anschließtVeja a plateia se juntar a luta
Sieh die Kopien, es geht weiterVeja as cópias, continua
Hast du endlich erkanntFinalmente percebeu
Du hast keine ChanceVocê não tem chance nenhuma
Wenn die Sonne und der Mond aufeinandertreffenQuando o Sol e a Lua se chocar
Kommt eine ExplosionVirá junto uma explosão
Positiv und negativPositivo e negativo
Es ist besser zuzusehenÉ melhor observar

Sieh die Sonne und den Mond in meiner HandVeja o Sol e a Lua na minha mão
Nur mein Blick reicht, um deine Kraft zu stehlenSó basta o meu olhar, pro seu poder eu roubar
Wenn wir zusammen aufsteigenQuando juntos em ascensão
Sieh die ExplosionVeja junto uma explosão
Die Spinne braucht keinen Kopf, um zu überlebenA aranha não precisa da cabeça pra sobreviver
Die Truppe bleibt am Leben, solange einer von euch lebtA trupe continua viva enquanto um de vocês viver
Der Anführer der Truppe bin ichO líder da trupe sou
Sieh all deine MachtVeja todo seu poder
Die jetzt mein geworden istQue agora meu se tornou
Chrollo LucilferChrollo Lucilfer

Sieh die Sonne und den Mond in meiner HandVeja o Sol e a Lua na minha mão
Nur mein Blick reicht, um deine Kraft zu stehlenSó basta o meu olhar, pro seu poder eu roubar
Wenn wir zusammen aufsteigenQuando juntos em ascensão
Sieh die ExplosionVeja junto uma explosão
Die Spinne braucht keinen Kopf, um zu überlebenA aranha não precisa da cabeça pra sobreviver
Die Truppe bleibt am Leben, solange einer von euch lebtA trupe continua viva enquanto um de vocês viver
Der Anführer der Truppe bin ichO líder da trupe sou
Sieh all deine MachtVeja todo seu poder
Die jetzt mein geworden istQue agora meu se tornou
Chrollo LucilferChrollo Lucilfer