Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submission

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

I've always been too goodEu sempre fui bom demais
To this shitty world!Pra esse mundo de merda!
Your shitty fatherSeu pai de bosta
Dying is what's left for you!Morrer é o que te resta!

Only I knowSó eu sei
What I am capable ofDo que eu sou capaz
This family interests me!Essa família me interessa!
When I get to this houseQuando eu chegar nessa casa
My party will beginIrá começar a minha festa

Because I am Dio!Porque eu sou Dio!
Jo-Jonathan JoestarJo-Jonathan Joestar
It's the same as nothing!É o mesmo que nada!
Last BrandoÚltimo Brando
I'll only say it onceEu só vou dizer uma vez
(Hehehehehe)(Hehehehehe)
Get away from meSaia de perto
(Mongrel)(Vira lata)

Your brotherO seu irmão
I'm so-so!Sou mais ou menos!
But I could understandMas eu pude entender
How much fun it will beO quanto vai ser divertido
Take everything from you!Tirar tudo de você!

Is this your girlfriend?Essa é sua namorada?
Thanks for remembering!Valeu por lembrar!
Who stole her from you?Quem roubou ela de você?
Ko-no Di-o Da!Ko-no Di-o Da!

Burn, Danny, burn!Queime, Danny, queime!
You have nothing, I took away your support!Cê não tem nada, tirei seu apoio!
Cry, Jojo, cry!Chore, Jojo, chore!
I stole a kiss from her and killed her dog!Roubei um beijo dela e matei seu cachorro!

Like a cancerComo um câncer
They noticed me late!Me notaram tarde!
Your father gets sickSeu pai adoece
And slowly dies!E lentamente morre!

Drug!Droga!
I can't be stopped nowNão posso ser parado agora
To this scum!Pra essa escória!
Stone MaskMáscara de Pedra
Dead, but I'm back!Morto, mas eu tô de volta!

How many people have I killed?Quantas pessoas matei
Didn't you notice?Você não percebeu?
You remember every breadVocê se lembra cada pão
What did you eat?Que você comeu?

First stepPrimeiro passo
My army form!Meu exército formar!
Second stepSegundo passo
Kill Jonathan Joestar!Matar Jonathan Joestar!

And the last stepE o último passo
The whole world becomes mine!O mundo todo se torna meu!
When I clear my pathQuando eu limpar meu caminho
I occupy the throne of God!Ocupo o trono de Deus!

JoJoJoJo
Even if nowMesmo que agora
I am without my body!Eu esteja sem meu corpo!
This is temporaryIsso é temporário
Well, you're going to give me a new one!Pois cê vai me dar um novo!

I said everythingEu disse que tudo
I was going to steal!Eu ia roubar!
Even at the bottom of the seaMesmo no fundo do mar
I'll be back!Eu vou voltar!
(Hehehehehe)(Hehehehehe)

Wry!Wry!

Right in my hand!Bem na minha mão!
Continue the domination!Segue a dominação!
I only accept Submission from you!Só aceito Submissão de vocês!
Yours! Yours!De vocês! De vocês!

At my commandPerante a minha ordem
Everything stop!Tudo pare!
Za warudo!Za warudo!
Toki wo take!Toki wo tomare!

Who took everything from you?Quem tirou tudo de ti?
Know that I will not stopSaiba que eu não vou parar
No resistance!Sem resistir!
Change, change, change!Muda, muda, muda!
Who won?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

It got darkEscureceu
Who became God?Quem virou Deus?
Didn't noticeNão percebeu
That the worldQue o mundo
It's mine!É meu!

After 100 yearsApós 100 anos
I'm back in the bodyTô de volta no corpo
That does not belong to meQue não me pertence
(Yet)(Ainda)
I awaken the power of my soulDesperto o poder da minha alma
A perfect force called a StandUma força perfeita chamada de Stand
(In Egypt)(No Egito)

But the world is too smallMas o mundo é pequeno demais
For my role!Pro meu papel!
So I look for a wayEntão busco uma forma
To reach beyond the sky!De chegar além do céu!

So, my servantsEntão, meus servos
You have no choice but to help meNão tem opção, senão me ajudar
(-Give)(-Dar)
Putting an end to this Joestar FamilyA dar um fim nessa Família Joestar
(-Star, -star)(-Star, -star)

Jean Pierre PolnareffJean Pierre Polnareff
Take another step forward!Dê mais um passo pra frente!
Why do you go down the stairs?Por que a escada você desce?
You're shaking in front of me!Tá se tremendo na minha frente!

Kakyoin!Kakyoin!
I'll have to use you as a test!Vou ter que te usar de teste!
I was safe, but what happened?Tava seguro, mas o que houve
With Emerald Splash?!Com o Emerald Splash?!

Old man, I knowVelho, eu sei
That you are strong, butQue você é forte, mas
Hamon is outdated!Hamon tá ultrapassado!
Glimpse of my futureVislumbre do meu fututo
With the whole world at a standstill!Com o mundo todo parado!

So Jotaro, run from himEntão Jotaro, corra dele
Because nowPorque agora
I understood everything!Eu entendi tudo!
Your Stand is able to stopSeu Stand é capaz de parar
The world!O mundo!

HoHo
What's wrong with you?Mukate kuru no ka?
Get as close as you want!Se aproxime o quanto quiser!
JotaroJotaro
In the end, I'll be the only one left standing!No final só eu que vou ficar de pé!

With your grandfather deadCom seu avô morto
extinguished starEstrela apagada
With the blood of a JoestarCom sangue de um Joestar
I become a God!Me torno um Deus!

Your power is strongSeu poder é forte
But mine is moreMas o meu é mais
You have the StarVocê tem a Estrela
But the world is mine!Mas O Mundo é meu!

Change, change, change, change, change!Muda, muda, muda, muda, muda!
Useless, useless, useless!Inútil, inútil, inútil!
Time dominates!O tempo domino!
The world stopped!O mundo parado!
Toki wo take!Toki wo tomare!
Za warudo!Za warudo!

If you moveSe você se mexe
With time stoppedCom o tempo parado
You know, I don't care!Saiba, eu não me importo!
Every worm I've faced so farCada verme que enfrentei até agora
All dead!Todos mortos!

You lost this fightVocê perdeu essa luta
When time stoppedQuando o tempo parou
Road roller da!Road roller da!
Look at this steamroller!Veja esse rolo compressor!

JoJoJoJo
With his deathCom a sua morte
I own the whole world!Sou dono do mundo todo!
This is the birthEsse é o nascimento
From an almighty God!De um Deus todo-poderoso!
That no one can contradict!Que ninguém pode contrariar!
This family always insists on crawling!Essa família sempre insiste em rastejar!
(It's no use)(Não adianta)

Your Star will go outSua Estrela vai se apagar
Joestar, others will not avenge!Joestar, outros não vai vingar!
Want to defeat me? Be born againQuer me vencer? Nasça de novo
Or maybe not even that!Ou talvez nem com isso!
Maybe you will lose againTalvez você perca de novo
As it was in the beginning!Como foi no início!

No need to stop timeSem necessidade de parar o tempo
The time is mine!O tempo é meu!
I am what in many cultures they callSou aquilo que em várias culturas eles chamam
From God!De Deus!

Before my feetDiante aos meus pés
They will bow down!Vão se curvar!
This is becauseIsso porque
Wry!Wry!

Right in my hand!Bem na minha mão!
Continue the domination!Segue a dominação!
I only accept Submission from you!Só aceito Submissão de vocês!
Yours! Yours!De vocês! De vocês!

At my commandPerante a minha ordem
Everything stop!Tudo pare!
Za warudo!Za warudo!
Toki wo take!Toki wo tomare!

Who took everything from you?Quem tirou tudo de ti?
Know that I will not stopSaiba que eu não vou parar
No resistance!Sem resistir!
Change, change, change!Muda, muda, muda!
Who won?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

It got darkEscureceu
Who became God?Quem virou Deus?
Didn't noticeNão percebeu
That the worldQue o mundo
It's mine!É meu!

Humans and animalsHumanos e animais
They fulfill the same roleCumprem o mesmo pa
Skin!Pel!
But what if you and IMas, e se você e eu
We went beyond theFôssemos além do
Sky!Céu!