Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Onderwerping

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Ik ben altijd te goed geweestEu sempre fui bom demais
Op naar deze kutwereld!Pra esse mundo de merda!
Je kutvaderSeu pai de bosta
Wat je rest is sterven!Morrer é o que te resta!

Alleen ik weet hetSó eu sei
Wat ik kanDo que eu sou capaz
Deze familie interesseert mij!Essa família me interessa!
Als ik bij dit huis aankomQuando eu chegar nessa casa
Mijn feest zal beginnenIrá começar a minha festa

Omdat ik Dio ben!Porque eu sou Dio!
Jo-Jonathan JoestarJo-Jonathan Joestar
Het is hetzelfde als niets!É o mesmo que nada!
Laatste BrandoÚltimo Brando
Ik zeg het maar één keerEu só vou dizer uma vez
(Hehehehehe)(Hehehehehe)
Ga weg van mijSaia de perto
(Bastaard)(Vira lata)

Je broerO seu irmão
Ik ben zo-zo!Sou mais ou menos!
Maar ik kon het begrijpenMas eu pude entender
Wat zal het leuk zijnO quanto vai ser divertido
Neem alles van je af!Tirar tudo de você!

Is dit je vriendin?Essa é sua namorada?
Bedankt voor het herinneren!Valeu por lembrar!
Wie heeft haar van je gestolen?Quem roubou ela de você?
Ko-no Di-o Da!Ko-no Di-o Da!

Brand, Danny, brand!Queime, Danny, queime!
Je hebt niets, ik heb je steun afgenomen!Cê não tem nada, tirei seu apoio!
Huil, Jojo, huil!Chore, Jojo, chore!
Ik heb haar een kus afgenomen en haar hond gedood!Roubei um beijo dela e matei seu cachorro!

Als een kankerComo um câncer
Ze hebben mij pas laat opgemerkt!Me notaram tarde!
Je vader wordt ziekSeu pai adoece
En sterft langzaam!E lentamente morre!

Medicijn!Droga!
Ik kan nu niet meer gestopt wordenNão posso ser parado agora
Op dit uitschot!Pra essa escória!
Stenen maskerMáscara de Pedra
Dood, maar ik ben terug!Morto, mas eu tô de volta!

Hoeveel mensen heb ik gedood?Quantas pessoas matei
Heb je het niet gemerkt?Você não percebeu?
Je herinnert je elk broodVocê se lembra cada pão
Wat heb je gegeten?Que você comeu?

Eerste stapPrimeiro passo
Mijn legervorm!Meu exército formar!
Tweede stapSegundo passo
Dood Jonathan Joestar!Matar Jonathan Joestar!

En de laatste stapE o último passo
De hele wereld wordt van mij!O mundo todo se torna meu!
Als ik mijn pad vrijmaakQuando eu limpar meu caminho
Ik bezet de troon van God!Ocupo o trono de Deus!

JoJoJoJo
Zelfs als nuMesmo que agora
Ik ben zonder mijn lichaam!Eu esteja sem meu corpo!
Dit is tijdelijkIsso é temporário
Nou, dan geef je mij wel een nieuwe!Pois cê vai me dar um novo!

Ik zei allesEu disse que tudo
Ik wilde stelen!Eu ia roubar!
Zelfs op de bodem van de zeeMesmo no fundo do mar
Ik kom terug!Eu vou voltar!
(Hehehehehe)(Hehehehehe)

Wrang!Wry!

Recht in mijn hand!Bem na minha mão!
Ga door met overheersen!Segue a dominação!
Ik accepteer alleen inzendingen van jou!Só aceito Submissão de vocês!
Van jou! Van jou!De vocês! De vocês!

Op mijn bevelPerante a minha ordem
Alles stop!Tudo pare!
Za warudo!Za warudo!
Toki wo nemen!Toki wo tomare!

Wie heeft je alles afgenomen?Quem tirou tudo de ti?
Weet dat ik niet zal stoppenSaiba que eu não vou parar
Geen weerstand!Sem resistir!
Verandering, verandering, verandering!Muda, muda, muda!
Wie heeft er gewonnen?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

Het werd donkerEscureceu
Wie werd God?Quem virou Deus?
Niet opgemerktNão percebeu
Dat de wereldQue o mundo
Het is van mij!É meu!

Na 100 jaarApós 100 anos
Ik ben terug in het lichaamTô de volta no corpo
Dat is niet van mijQue não me pertence
(Nog)(Ainda)
Ik wek de kracht van mijn zielDesperto o poder da minha alma
Een perfecte kracht genaamd een StandUma força perfeita chamada de Stand
(In Egypte)(No Egito)

Maar de wereld is te kleinMas o mundo é pequeno demais
Voor mijn rol!Pro meu papel!
Dus ik zoek een manierEntão busco uma forma
Om verder te reiken dan de lucht!De chegar além do céu!

Dus, mijn dienarenEntão, meus servos
Je hebt geen andere keus dan mij te helpenNão tem opção, senão me ajudar
(-Geven)(-Dar)
Een einde maken aan deze Joestar-familieA dar um fim nessa Família Joestar
(-Ster, -ster)(-Star, -star)

Jean Pierre PolnareffJean Pierre Polnareff
Zet nog een stap vooruit!Dê mais um passo pra frente!
Waarom ga je de trap af?Por que a escada você desce?
Je staat te trillen voor mijn neus!Tá se tremendo na minha frente!

Kakyoin!Kakyoin!
Ik zal je als test moeten gebruiken!Vou ter que te usar de teste!
Ik was veilig, maar wat gebeurde er?Tava seguro, mas o que houve
Met Emerald Splash?!Com o Emerald Splash?!

Oude man, ik weet hetVelho, eu sei
Dat je sterk bent, maarQue você é forte, mas
Hamon is verouderd!Hamon tá ultrapassado!
Een glimp van mijn toekomstVislumbre do meu fututo
Terwijl de hele wereld stilstaat!Com o mundo todo parado!

Dus Jotaro, ren weg van hemEntão Jotaro, corra dele
Omdat nuPorque agora
Ik begreep alles!Eu entendi tudo!
Uw Stand kan stoppenSeu Stand é capaz de parar
De wereld!O mundo!

HoeHo
Wat is er met je aan de hand?Mukate kuru no ka?
Kom zo dichtbij als je wilt!Se aproxime o quanto quiser!
JotaroJotaro
Uiteindelijk zal ik de enige zijn die overblijft!No final só eu que vou ficar de pé!

Met je grootvader doodCom seu avô morto
uitgedoofde sterEstrela apagada
Met het bloed van een JoestarCom sangue de um Joestar
Ik word een God!Me torno um Deus!

Jouw kracht is sterkSeu poder é forte
Maar de mijne is meerMas o meu é mais
Je hebt de SterVocê tem a Estrela
Maar de wereld is van mij!Mas O Mundo é meu!

Veranderen, veranderen, veranderen, veranderen, veranderen!Muda, muda, muda, muda, muda!
Nutteloos, nutteloos, nutteloos!Inútil, inútil, inútil!
De tijd domineert!O tempo domino!
De wereld stond stil!O mundo parado!
Toki wo nemen!Toki wo tomare!
Za warudo!Za warudo!

Als je verhuistSe você se mexe
Met de tijd stilCom o tempo parado
Weet je, het kan mij niets schelen!Saiba, eu não me importo!
Elke worm die ik tot nu toe ben tegengekomenCada verme que enfrentei até agora
Allemaal dood!Todos mortos!

Je hebt dit gevecht verlorenVocê perdeu essa luta
Toen de tijd stopteQuando o tempo parou
Wegwals da!Road roller da!
Kijk eens naar deze stoomwals!Veja esse rolo compressor!

JoJoJoJo
Met zijn doodCom a sua morte
Ik bezit de hele wereld!Sou dono do mundo todo!
Dit is de geboorteEsse é o nascimento
Van een almachtige God!De um Deus todo-poderoso!
Dat kan niemand tegenspreken!Que ninguém pode contrariar!
Dit gezin wil altijd graag kruipen!Essa família sempre insiste em rastejar!
(Het heeft geen zin)(Não adianta)

Je ster zal uitgaanSua Estrela vai se apagar
Joestar, anderen zullen geen wraak nemen!Joestar, outros não vai vingar!
Wil je mij verslaan? Wedergeboren wordenQuer me vencer? Nasça de novo
Of misschien is dat ook niet zo!Ou talvez nem com isso!
Misschien verlies je weerTalvez você perca de novo
Zoals het in het begin was!Como foi no início!

Het is niet nodig om de tijd stil te zettenSem necessidade de parar o tempo
De tijd is van mij!O tempo é meu!
Ik ben wat ze in veel culturen noemenSou aquilo que em várias culturas eles chamam
Van God!De Deus!

Voor mijn voetenDiante aos meus pés
Zij zullen buigen!Vão se curvar!
Dit komt omdatIsso porque
Wrang!Wry!

Recht in mijn hand!Bem na minha mão!
Ga door met overheersen!Segue a dominação!
Ik accepteer alleen inzendingen van jou!Só aceito Submissão de vocês!
Van jou! Van jou!De vocês! De vocês!

Op mijn bevelPerante a minha ordem
Alles stop!Tudo pare!
Za warudo!Za warudo!
Toki wo nemen!Toki wo tomare!

Wie heeft je alles afgenomen?Quem tirou tudo de ti?
Weet dat ik niet zal stoppenSaiba que eu não vou parar
Geen weerstand!Sem resistir!
Verandering, verandering, verandering!Muda, muda, muda!
Wie heeft er gewonnen?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

Het werd donkerEscureceu
Wie werd God?Quem virou Deus?
Niet opgemerktNão percebeu
Dat de wereldQue o mundo
Het is van mij!É meu!

Mensen en dierenHumanos e animais
Zij vervullen dezelfde rolCumprem o mesmo pa
Huid!Pel!
Maar wat als jij en ikMas, e se você e eu
We gingen verder dan deFôssemos além do
Lucht!Céu!