Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Sumisión

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Siempre he sido demasiado buenoEu sempre fui bom demais
¡A este mundo de mierda!Pra esse mundo de merda!
Tu padre de mierdaSeu pai de bosta
¡Morir es lo que te queda!Morrer é o que te resta!

Sólo yo lo séSó eu sei
De lo que soy capazDo que eu sou capaz
¡Esta familia me interesa!Essa família me interessa!
Cuando llego a esta casaQuando eu chegar nessa casa
Mi fiesta comenzaráIrá começar a minha festa

¡Porque soy Dio!Porque eu sou Dio!
Jo-Jonathan JoestarJo-Jonathan Joestar
¡Es lo mismo que nada!É o mesmo que nada!
El último BrandoÚltimo Brando
Sólo lo diré una vezEu só vou dizer uma vez
(Jejejejeje)(Hehehehehe)
Aléjate de míSaia de perto
(Mestizo)(Vira lata)

Tu hermanoO seu irmão
¡Estoy más o menos!Sou mais ou menos!
Pero lo pude entenderMas eu pude entender
¡Qué divertido será!O quanto vai ser divertido
¡Quitadlo todo de vosotros!Tirar tudo de você!

¿Es esta tu novia?Essa é sua namorada?
¡Gracias por recordarlo!Valeu por lembrar!
¿Quién te la robó?Quem roubou ela de você?
¡Ko-no Di-o Da!Ko-no Di-o Da!

¡Arde, Danny, arde!Queime, Danny, queime!
¡No tienes nada, te quité tu apoyo!Cê não tem nada, tirei seu apoio!
¡Llora, Jojo, llora!Chore, Jojo, chore!
¡Le robé un beso y maté a su perro!Roubei um beijo dela e matei seu cachorro!

Como un cáncerComo um câncer
¡Se dieron cuenta tarde de mi llegada!Me notaram tarde!
Tu padre se enfermaSeu pai adoece
¡Y muere lentamente!E lentamente morre!

¡Droga!Droga!
Ya no me pueden detenerNão posso ser parado agora
¡A esta escoria!Pra essa escória!
Máscara de piedraMáscara de Pedra
¡Muerto, pero he vuelto!Morto, mas eu tô de volta!

¿Cuántas personas he matado?Quantas pessoas matei
¿No te diste cuenta?Você não percebeu?
Recuerdas cada panVocê se lembra cada pão
¿Qué comiste?Que você comeu?

Primer pasoPrimeiro passo
¡Mi forma de ejército!Meu exército formar!
Segundo pasoSegundo passo
¡Mata a Jonathan Joestar!Matar Jonathan Joestar!

Y el último pasoE o último passo
¡El mundo entero será mío!O mundo todo se torna meu!
Cuando limpio mi caminoQuando eu limpar meu caminho
¡Ocupo el trono de Dios!Ocupo o trono de Deus!

JoJoJoJo
Incluso si ahoraMesmo que agora
¡Estoy sin mi cuerpo!Eu esteja sem meu corpo!
Esto es temporalIsso é temporário
Bueno, ¡me vas a dar uno nuevo!Pois cê vai me dar um novo!

Lo dije todoEu disse que tudo
¡Iba a robar!Eu ia roubar!
Incluso en el fondo del marMesmo no fundo do mar
¡Vuelvo enseguida!Eu vou voltar!
(Jejejejeje)(Hehehehehe)

¡Torcido!Wry!

¡Directo a mi mano!Bem na minha mão!
¡Continúa la dominación!Segue a dominação!
¡Solo acepto envíos de tu parte!Só aceito Submissão de vocês!
¡De ti! ¡De ti!De vocês! De vocês!

A mis órdenesPerante a minha ordem
¡Que todo se detenga!Tudo pare!
¡Zawarudo!Za warudo!
¡Toki, toma!Toki wo tomare!

¿Quién te lo quitó todo?Quem tirou tudo de ti?
Sepa que no me detendréSaiba que eu não vou parar
¡Sin resistencia!Sem resistir!
¡Cambio, cambio, cambio!Muda, muda, muda!
¿Quién ganó?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

Se hizo de nocheEscureceu
¿Quién se convirtió en Dios?Quem virou Deus?
No me di cuentaNão percebeu
Que el mundoQue o mundo
¡Es mío!É meu!

Después de 100 añosApós 100 anos
Estoy de vuelta en el cuerpoTô de volta no corpo
Eso no me perteneceQue não me pertence
(Todavía)(Ainda)
Despierto el poder de mi almaDesperto o poder da minha alma
Una fuerza perfecta llamada StandUma força perfeita chamada de Stand
(En Egipto)(No Egito)

Pero el mundo es demasiado pequeñoMas o mundo é pequeno demais
¡Para mi papel!Pro meu papel!
Así que busco una maneraEntão busco uma forma
¡Para llegar más allá del cielo!De chegar além do céu!

Así que, mis sirvientesEntão, meus servos
No tienes más remedio que ayudarmeNão tem opção, senão me ajudar
(-Dar)(-Dar)
Poniendo fin a esta Familia JoestarA dar um fim nessa Família Joestar
(-Estrella, -estrella)(-Star, -star)

Jean Pierre PolnareffJean Pierre Polnareff
¡Da otro paso adelante!Dê mais um passo pra frente!
¿Por qué bajas las escaleras?Por que a escada você desce?
¡Estás temblando delante de mí!Tá se tremendo na minha frente!

¡Kakyoin!Kakyoin!
¡Tendré que usarte como prueba!Vou ter que te usar de teste!
Estaba a salvo, pero ¿qué pasó?Tava seguro, mas o que houve
¿¡Con salpicadura esmeralda?!Com o Emerald Splash?!

Viejo, lo séVelho, eu sei
Que eres fuerte, peroQue você é forte, mas
¡Hamon está obsoleto!Hamon tá ultrapassado!
Un vistazo a mi futuroVislumbre do meu fututo
¡Con el mundo entero paralizado!Com o mundo todo parado!

Así que Jotaro, huye de élEntão Jotaro, corra dele
Porque ahoraPorque agora
¡Lo entendí todo!Eu entendi tudo!
Tu Stand es capaz de detenerseSeu Stand é capaz de parar
¡El mundo!O mundo!

HoHo
¿Qué sucede contigo?Mukate kuru no ka?
¡Acércate tanto como quieras!Se aproxime o quanto quiser!
JotaroJotaro
¡Al final seré el único que quede en pie!No final só eu que vou ficar de pé!

Con tu abuelo muertoCom seu avô morto
estrella extinguidaEstrela apagada
Con la sangre de un JoestarCom sangue de um Joestar
¡Me convierto en un dios!Me torno um Deus!

Tu poder es fuerteSeu poder é forte
Pero el mío es másMas o meu é mais
Tú tienes la estrellaVocê tem a Estrela
¡Pero el mundo es mío!Mas O Mundo é meu!

¡Cambio, cambio, cambio, cambio, cambio!Muda, muda, muda, muda, muda!
¡Inútil, inútil, inútil!Inútil, inútil, inútil!
¡El tiempo domina!O tempo domino!
¡El mundo se detuvo!O mundo parado!
¡Toki, toma!Toki wo tomare!
¡Zawarudo!Za warudo!

Si te muevesSe você se mexe
Con el tiempo detenidoCom o tempo parado
¡Sabes! ¡No me importa!Saiba, eu não me importo!
Todos los gusanos a los que me he enfrentado hasta ahoraCada verme que enfrentei até agora
¡Todos muertos!Todos mortos!

Perdiste esta peleaVocê perdeu essa luta
Cuando el tiempo se detuvoQuando o tempo parou
¡Rodillo de carretera da!Road roller da!
¡Mira esta apisonadora!Veja esse rolo compressor!

JoJoJoJo
Con su muerteCom a sua morte
¡Soy dueño del mundo entero!Sou dono do mundo todo!
Este es el nacimientoEsse é o nascimento
¡De un Dios todopoderoso!De um Deus todo-poderoso!
¡Que nadie lo pueda contradecir!Que ninguém pode contrariar!
¡Esta familia siempre insiste en gatear!Essa família sempre insiste em rastejar!
(No sirve de nada)(Não adianta)

Tu estrella se apagaráSua Estrela vai se apagar
¡Joestar, los demás no se vengarán!Joestar, outros não vai vingar!
¿Quieres vencerme? Nacer de nuevoQuer me vencer? Nasça de novo
¡O quizás ni siquiera eso!Ou talvez nem com isso!
Quizás pierdas otra vezTalvez você perca de novo
¡Como era al principio!Como foi no início!

No es necesario detener el tiempoSem necessidade de parar o tempo
¡El tiempo es mío!O tempo é meu!
Soy lo que en muchas culturas llamanSou aquilo que em várias culturas eles chamam
¡De Dios!De Deus!

Ante mis piesDiante aos meus pés
¡Se inclinarán!Vão se curvar!
Esto es porqueIsso porque
¡Torcido!Wry!

¡Directo a mi mano!Bem na minha mão!
¡Continúa la dominación!Segue a dominação!
¡Solo acepto envíos de tu parte!Só aceito Submissão de vocês!
¡De ti! ¡De ti!De vocês! De vocês!

A mis órdenesPerante a minha ordem
¡Que todo se detenga!Tudo pare!
¡Zawarudo!Za warudo!
¡Toki, toma!Toki wo tomare!

¿Quién te lo quitó todo?Quem tirou tudo de ti?
Sepa que no me detendréSaiba que eu não vou parar
¡Sin resistencia!Sem resistir!
¡Cambio, cambio, cambio!Muda, muda, muda!
¿Quién ganó?Quem ganhou?
Kono dio da!Kono dio da!

Se hizo de nocheEscureceu
¿Quién se convirtió en Dios?Quem virou Deus?
No me di cuentaNão percebeu
Que el mundoQue o mundo
¡Es mío!É meu!

Humanos y animalesHumanos e animais
Cumplen el mismo papelCumprem o mesmo pa
¡Piel!Pel!
¿Pero qué pasa si tú y yo?Mas, e se você e eu
Fuimos más allá de laFôssemos além do
¡Cielo!Céu!