Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Soumission

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure) - Submissão

J'ai toujours été trop bonEu sempre fui bom demais
Pour ce monde de merde !Pra esse mundo de merda!
Ton père de merdeSeu pai de bosta
Mourir, c'est tout ce qu'il te reste !Morrer é o que te resta!

Moi seul saisSó eu sei
De quoi je suis capableDo que eu sou capaz
Cette famille m'intéresse !Essa família me interessa!
Quand j'arriverai dans cette maisonQuando eu chegar nessa casa
Ma fête va commencer !Irá começar a minha festa

Parce que je suis Dio !Porque eu sou Dio!
Jo-Jonathan JoestarJo-Jonathan Joestar
C'est du pareil au même !É o mesmo que nada!
Dernier BrandoÚltimo Brando
Je ne le dirai qu'une foisEu só vou dizer uma vez
(Hehehehehe)(Hehehehehe)
Éloigne-toiSaia de perto
(Chien errant)(Vira lata)

Ton frèreO seu irmão
C'est plus ou moins ça !Sou mais ou menos!
Mais j'ai pu comprendreMas eu pude entender
À quel point ça va être marrantO quanto vai ser divertido
De te prendre tout !Tirar tudo de você!

C'est ta copine ?Essa é sua namorada?
Merci de me le rappeler !Valeu por lembrar!
Qui l'a volée ?Quem roubou ela de você?
Ko-no Di-o Da !Ko-no Di-o Da!

Brûle, Danny, brûle !Queime, Danny, queime!
T'as rien, j'ai pris ton soutien !Cê não tem nada, tirei seu apoio!
Pleure, Jojo, pleure !Chore, Jojo, chore!
J'ai volé un bisou et tu as perdu ton chien !Roubei um beijo dela e matei seu cachorro!

Comme un cancerComo um câncer
On m'a remarqué trop tard !Me notaram tarde!
Ton père tombe maladeSeu pai adoece
Et meurt lentement !E lentamente morre!

Putain !Droga!
Je ne peux pas être arrêté maintenantNão posso ser parado agora
Pour cette racaille !Pra essa escória!
Masque de PierreMáscara de Pedra
Mort, mais je suis de retour !Morto, mas eu tô de volta!

Combien de gens ai-je tuésQuantas pessoas matei
Tu ne t'en es pas rendu compte ?Você não percebeu?
Tu te souviens de chaque painVocê se lembra cada pão
Que tu as mangé ?Que você comeu?

Premier pasPrimeiro passo
Former mon armée !Meu exército formar!
Deuxième pasSegundo passo
Tuer Jonathan Joestar !Matar Jonathan Joestar!

Et le dernier pasE o último passo
Le monde entier devient à moi !O mundo todo se torna meu!
Quand je nettoierai mon cheminQuando eu limpar meu caminho
Je prendrai le trône de Dieu !Ocupo o trono de Deus!

JoJoJoJo
Même si maintenantMesmo que agora
Je suis sans mon corps !Eu esteja sem meu corpo!
C'est temporaireIsso é temporário
Car tu vas m'en donner un nouveau !Pois cê vai me dar um novo!

J'ai dit que toutEu disse que tudo
Je vais le voler !Eu ia roubar!
Même au fond de la merMesmo no fundo do mar
Je reviendrai !Eu vou voltar!
(Hehehehehe)(Hehehehehe)

Wry !Wry!

Bien dans ma main !Bem na minha mão!
Suivez la domination !Segue a dominação!
J'accepte que votre Soumission !Só aceito Submissão de vocês!
De vous ! De vous !De vocês! De vocês!

Devant mon ordrePerante a minha ordem
Tout s'arrête !Tudo pare!
Za warudo !Za warudo!
Toki wo tomare !Toki wo tomare!

Qui t'a tout pris ?Quem tirou tudo de ti?
Sache que je ne vais pas m'arrêterSaiba que eu não vou parar
Sans résister !Sem resistir!
Change, change, change !Muda, muda, muda!
Qui a gagné ?Quem ganhou?
Kono dio da !Kono dio da!

Il fait sombreEscureceu
Qui est devenu Dieu ?Quem virou Deus?
Tu ne t'es pas rendu compteNão percebeu
Que le mondeQue o mundo
Est à moi !É meu!

Après 100 ansApós 100 anos
Je suis de retour dans le corpsTô de volta no corpo
Qui ne m'appartient pasQue não me pertence
(Encore)(Ainda)
Je réveille le pouvoir de mon âmeDesperto o poder da minha alma
Une force parfaite appelée StandUma força perfeita chamada de Stand
(Dans l'Égypte)(No Egito)

Mais le monde est trop petitMas o mundo é pequeno demais
Pour mon rôle !Pro meu papel!
Alors je cherche un moyenEntão busco uma forma
D'aller au-delà du ciel !De chegar além do céu!

Alors, mes serviteursEntão, meus servos
Vous n'avez pas d'autre choix que de m'aiderNão tem opção, senão me ajudar
(-Donner)(-Dar)
À mettre fin à cette Famille JoestarA dar um fim nessa Família Joestar
(-Star, -star)(-Star, -star)

Jean Pierre PolnareffJean Pierre Polnareff
Fais un pas en avant !Dê mais um passo pra frente!
Pourquoi descends-tu l'escalier ?Por que a escada você desce?
Tu trembles devant moi !Tá se tremendo na minha frente!

Kakyoin !Kakyoin!
Je vais devoir te tester !Vou ter que te usar de teste!
Tu étais en sécurité, mais que s'est-il passéTava seguro, mas o que houve
Avec l'Éclat Émeraude ?!Com o Emerald Splash?!

Mec, je saisVelho, eu sei
Que tu es fort, maisQue você é forte, mas
Le Hamon est dépassé !Hamon tá ultrapassado!
Aperçois mon futurVislumbre do meu fututo
Avec le monde entier arrêté !Com o mundo todo parado!

Alors Jotaro, fuis-leEntão Jotaro, corra dele
Parce que maintenantPorque agora
J'ai tout compris !Eu entendi tudo!
Ton Stand peut arrêterSeu Stand é capaz de parar
Le monde !O mundo!

HoHo
Mukate kuru no ka ?Mukate kuru no ka?
Approche-toi autant que tu veux !Se aproxime o quanto quiser!
JotaroJotaro
À la fin, c'est moi qui resterai debout !No final só eu que vou ficar de pé!

Avec ton grand-père mortCom seu avô morto
Étoile éteinteEstrela apagada
Avec le sang d'un JoestarCom sangue de um Joestar
Je deviens un Dieu !Me torno um Deus!

Ton pouvoir est fortSeu poder é forte
Mais le mien l'est plusMas o meu é mais
Tu as l'ÉtoileVocê tem a Estrela
Mais Le Monde est à moi !Mas O Mundo é meu!

Change, change, change, change, change !Muda, muda, muda, muda, muda!
Inutile, inutile, inutile !Inútil, inútil, inútil!
Je domine le temps !O tempo domino!
Le monde est arrêté !O mundo parado!
Toki wo tomare !Toki wo tomare!
Za warudo !Za warudo!

Si tu bougesSe você se mexe
Avec le temps arrêtéCom o tempo parado
Sache que je m'en fous !Saiba, eu não me importo!
Chaque ver que j'ai affronté jusqu'à présentCada verme que enfrentei até agora
Tous morts !Todos mortos!

Tu as perdu ce combatVocê perdeu essa luta
Quand le temps s'est arrêtéQuando o tempo parou
Road roller da !Road roller da!
Regarde ce rouleau compresseur !Veja esse rolo compressor!

JoJoJoJo
Avec ta mortCom a sua morte
Je suis le maître du monde entier !Sou dono do mundo todo!
C'est la naissanceEsse é o nascimento
D'un Dieu tout-puissant !De um Deus todo-poderoso!
Que personne ne peut contredire !Que ninguém pode contrariar!
Cette famille insiste toujours à ramper !Essa família sempre insiste em rastejar!
(C'est inutile)(Não adianta)

Ton Étoile va s'éteindreSua Estrela vai se apagar
Joestar, les autres ne vont pas prospérer !Joestar, outros não vai vingar!
Tu veux me battre ? Renaît !Quer me vencer? Nasça de novo
Ou peut-être même pas avec ça !Ou talvez nem com isso!
Peut-être que tu perdras encoreTalvez você perca de novo
Comme au début !Como foi no início!

Pas besoin d'arrêter le tempsSem necessidade de parar o tempo
Le temps est à moi !O tempo é meu!
Je suis ce que dans plusieurs cultures ils appellentSou aquilo que em várias culturas eles chamam
Dieu !De Deus!

Devant mes piedsDiante aos meus pés
Ils vont s'incliner !Vão se curvar!
C'est parce queIsso porque
Wry !Wry!

Bien dans ma main !Bem na minha mão!
Suivez la domination !Segue a dominação!
J'accepte que votre Soumission !Só aceito Submissão de vocês!
De vous ! De vous !De vocês! De vocês!

Devant mon ordrePerante a minha ordem
Tout s'arrête !Tudo pare!
Za warudo !Za warudo!
Toki wo tomare !Toki wo tomare!

Qui t'a tout pris ?Quem tirou tudo de ti?
Sache que je ne vais pas m'arrêterSaiba que eu não vou parar
Sans résister !Sem resistir!
Change, change, change !Muda, muda, muda!
Qui a gagné ?Quem ganhou?
Kono dio da !Kono dio da!

Il fait sombreEscureceu
Qui est devenu Dieu ?Quem virou Deus?
Tu ne t'es pas rendu compteNão percebeu
Que le mondeQue o mundo
Est à moi !É meu!

Humains et animauxHumanos e animais
Obéissent au même paCumprem o mesmo pa
Pel !Pel!
Mais, et si toi et moiMas, e se você e eu
Allions au-delà duFôssemos além do
Ciel !Céu!