Dorian Gray (Chronoverso) - Chrono

Dorian Gray (Cronoverso) - Crono

Dorian Gray (Chronoverso) - Chrono

Cuando el alma moldea el cuerpoQuando a alma molda o corpo
En el retrato, estoy muertoNo retrato, estou morto
No por fuera, sino por dentroNão por fora, mas por dentro
¡El alma llora de lamentos!Alma chora de lamentos!

La belleza justificaA beleza justifica
Permanece y se exteriorizaPermanece e externiza
Aunque mi cuerpo cambieMesmo que meu corpo mude
En mi cuadro se eterniza!No meu quadro se eterniza!

Ca-daCa-da
Acto que hiceAto que fiz
En el cuadroEm qua-dro
Una cicatriz!Uma cicatriz!

Y aunque todo lo oculteE mesmo que tudo eu esconda
¡Del alma no se puede escapar!Da alma não dá pra escapar!
Nadie más me encontrará belloNinguém mais me achará belo
¡Si mi alma ve!Se a minha alma enxergar!

Cada acción que hiceCada ação que eu já fiz
Las cagadas que solo yo séAs merdas que só eu sei
Permanecen en mi retratoPermanecem no meu retrato
¡Como si fuera Dorian Gray!Como se eu fosse Dorian Gray!

Es el peso de ser un artistaÉ o peso de ser um artista
¡Ninguna emoción está a salvo!Nenhuma emoção tá salva!
Si la voz es solo un instrumentoSe a voz é só um instrumento
Que ecoa el ruido de laQue ecoa o barulho da

A-Alma!A-Alma!
Todo lo que quieroTudo que quero
Todo lo que soy en miTudo que sou na minha
A-a-a-alma!A-a-a-alma!

YoEu
Intenté engañarteTentei te enganar!
PeroMas
Tú siempre supisteVocê sempre soube
¡Lo que yo no sé!Do que eu não sei!
Mi belleza es solo externaMinha beleza é só externa
Como Dorian Gray!Como Dorian Gray!

Alma!Alma!
En un cuadro queNum quadro que
Retrata!Retrata!

Cosas que solo yo séCoisas que só eu sei
Que son mías y de nadie másQue é meu e de mais ninguém!
¡Que nunca revelé!Que nunca revelei!
Al final, moriré soloNo fim, vou morrer só
Como Dorian Gray!Como Dorian Gray!

El in-evitable finO i-ne-vitável fim
Lle-góChe-gou
¡Más temprano para mí!Mais cedo pra mim!

Así que sigo caminandoEntão sigo a caminhar
¡Mi cuerpo muerto vaga!Meu corpo morto vaga!
No veo bellezaNão enxergo beleza
Cuando miro miQuando olho minha

A-Alma!A-Alma!
Todo lo que quieroTudo que quero
Todo lo que soy en miTudo que sou na minha
A-a-a-alma!A-a-a-alma!

YoEu
Intenté engañarteTentei te enganar!
PeroMas
Tú siempre supisteVocê sempre soube
¡Lo que yo no sé!Do que eu não sei!
Mi belleza es solo externaMinha beleza é só externa
Como Dorian Gray!Como Dorian Gray!

Alma!Alma!
En un cuadro queNum quadro que
Retrata!Retrata!

Cosas que solo yo séCoisas que só eu sei
Que son mías y de nadie másQue é meu e de mais ninguém!
¡Que nunca revelé!Que nunca revelei!
Al final, moriré soloNo fim, vou morrer só
Como Dorian Gray!Como Dorian Gray!