Dr. Facilier (Princesa e o Sapo) - Amigos do Outro Lado

Dr. Facilier (La Princesa y el Sapo) - Amigos del Otro Lado

Dr. Facilier (Princesa e o Sapo) - Amigos do Outro Lado

Tengo amigos del otro ladoTenho amigos do outro lado
Pero no necesitas entenderMas cê não precisa entender
Tu suerte en mi barajaA sua sorte em meu baralho
Tu futuro puedo leerO seu futuro eu posso ler
¡Glorias! ¡Riquezas! ¡Mujeres!Glórias! Riquezas! Mulheres!
Todo lo que un príncipe tiene derecho a tenerTudo o que um príncipe tem direito a ter

Hombrecito, entiendo tu futuroHomenzinho, o seu futuro eu entendo
Volverás a levantarteUma volta por cima você vai ter
Siempre y cuando cierres el trato conmigoContanto que feche o contrato comigo
Está todo bienTá tudo certo
No escucharon voces, solo fue ecoVocês não ouviram vozes, isso foi apenas eco

Tenemos nuestro acuerdo, entoncesTemos nosso trato, então
Nuestro trato está selladoO nosso acordo foi fechado
Con un apretón de manosCom um aperto de mãos
Un estafadorUm vigarista
Que obtiene al final lo que quiereQue consegue no fim tudo o que quer
Me llaman Dr. FacilierEles me chamam de Dr. Facilier

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
Solo ponte este collar y tu cuenta está pagadaSó coloque esse colar e tá pago sua conta
Vudú y magia negra, mi poder vaVoodoo e magia negra, minha força vai
Más alláAlém
Solo ustedesSó vocês!

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(No, no temo)(Não, eu não temo)

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(Él hace lo que quiere)(Ele faz tudo o que quer)
Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
NadieNinguém
(Soy Dr. Facilier)(Eu sou Dr. Facilier)
(Bienvenidos a Nueva Orleans)(Muito bem-vindos a nova Orleans)
Con mis encantos y hechizosCom meus encantos e mandingas
Lograron lo que queríanConseguiram o que queriam
Con tu cuerpo transformadoCom o seu corpo transformado
Perdiste lo que teníasVocê perdeu o que tinha

No soy el culpableEu não sou o culpado
No malinterpretesNão entenda errado
Fueron mis amigos del otro ladoForam meus amigos do outro lado
Tu cuerpo ahora transformado en sapoO seu corpo agora transformado em sapo
Fueron mis amigos del otro ladoForam meus amigos do outro lado
Pero no ensuciaré mis manosMas não vou sujar minhas mãos
Cuando el reloj marque, será permanenteQuando o relógio bater, será permanente
Tu maldiciónA sua maldição

Adoptar tu identidad nunca fueAssumir a sua identidade, nunca foi
Un problema para míUm problema pra mim
(Nunca fue problema)(Nunca foi problema)
Pero hombrecitoMas pequeno homenzinho
Ocupa su lugar al finalTome o lugar dele no fim
(Un extraño en el vecindario)(Um estranho na vizinhança)

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
Solo ponte este collar y tu cuenta está pagadaSó coloque esse colar e tá pago sua conta
Vudú y magia negra, mi poder vaVoodoo e magia negra, minha força vai
Más alláAlém
Solo ustedesSó vocês!

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(No, no temo)(Não, eu não temo)
Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(Él hace lo que quiere)(Ele faz tudo o que quer)
Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro lado, no le teme a nadieCom amigos do outro lado, ele não teme a ninguém
(Soy Dr. Facilier)(Eu sou Dr. Facilier)

Mira todo lo que conseguirásVeja tudo o que você vai conseguir
Si me das lo que quieroSe me der o que quero
Lástima que no aceptaste el tratoPena que você não aceitou o trato
Y volviste a ser pequeñaE voltou a ser pequena

Pobre Tiana, no entendistePobre Tiana você não entendeu
Quien controla Nueva Orleans desde lasQuem controla nova Orleans por baixo das
Sombras soy yoSombras sou eu
Y con el collar en manos, ahora perdisteE com o colar em mãos, agora cê perdeu
Serás para siempre un sapoVocê será pra sempre um sapo
Y todo lo tuyo será míoE tudo o que é seu será meu

¡No!Não!
¡No puede ser!Não pode ser!
¿Qué hiciste?O que você fez?
Amigos, manténganse tranquilosAmigos fiquem calmos
Tengo un plan BEu tenho um plano B
Así que les pidoEntão peço a vocês
¡No quiero ir al otro lado!Eu não quero ir pro outro lado!

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
Solo ponte este collar y tu cuenta está pagadaSó coloque esse colar e tá pago sua conta
Vudú y magia negra, mi poder vaVoodoo e magia negra, minha força vai
Más alláAlém
Solo ustedesSó vocês!

Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(No, no temo)(Não, eu não temo)
Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(Él hace lo que quiere)(Ele faz tudo o que quer)
Cuidado con el hombre de las sombrasCuidado com o homem das sombras
Con amigos del otro ladoCom amigos do outro lado
No le teme a nadieEle não teme a ninguém
(Soy Dr. Facilier) (Nos vemos del otro lado)(Eu sou Dr. Facilier) (Nos vemos do outro lado)