Frankenstein (Junji Ito) - Parte Por Parte

Frankenstein (Junji Ito) - Part by Part

Frankenstein (Junji Ito) - Parte Por Parte

In the beginning, God made manNo começo, Deus fez o homem
And man thinks he made GodE o homem acha que fez Deus
And in the end, God was killed by manE no fim, Deus foi morto pelo homem
And man now wants to be GodE o homem agora quer ser Deus

They did not respect the limit within themNão respeitaram o limite que tem neles
Seeking the secret in the lives of other beingsBuscando o segredo na vida de outros seres
Research, research, researchPesquisas, pesquisas, pesquisas
Laboratories full of corpsesLaboratórios cheios de cadáveres
Playing, playing with lifeBrincando, brincando com a vida
Gathering and assembling by various partsJuntando e montando por várias partes

You can call me crazy if you want, butPode me chamar de louco se quiser, mas
I and several geniuses, think alikeEu e vários gênios, pensamos iguais

Come, come, comeVem, vem, vem
Rain, rain comeChuva, chuva vem
Well, well, wellBem, bem, bem
Soul return from beyondAlma volte do além

The secret of lifeO segredo da vida
God did not shareDeus não compartilhou
But if it was man who made GodMas se foi o homem que fez Deus
Then it was man who createdEntão foi o homem que criou

Enlightened by the stormIluminado pela tempestade
Regret and guilt in handsArrependimento e culpa nas mãos
But if man does not know what he doesMas se o homem não sabe o que fazes
He fears his own creationSente medo da própria criação

That's why God does not revive anyonePor isso que Deus não revive ninguém
In the end, I'm just a madman with a dreamNo fim, sou só um louco com um sonho
And in the end, I did not do good to anyoneE no fim, não fiz o bem para ninguém
All I did was aTudo que eu fiz foi um

MonsterMonstro
From FrankensteinDe Frankenstein
Walking, when it should not even breathe anymoreCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Part by partParte por parte
Error by errorErro por erro
I am sewnEu sou costurado
Trapped in my flawsPreso a meus defeitos

I made a monsterEu fiz um monstro
It's my faultÉ culpa minha
Having contradictedTer contrariado
The cycle of lifeO ciclo da vida

And to think that I will have to do this againE pensar que terei que fazer isso outra vez
It turns my stomachMe revira o estômago
Hunted by the past, and what did it do?Caçado pelo passado, e o que fez?
Just anotherApenas outro

MonsterMonstro
From FrankensteinDe Frankenstein
Walking, when it should not even breathe anymoreCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Part by partParte por parte
Error by errorErro por erro
I am sewnEu sou costurado
Trapped in my flawsPreso a meus defeitos

MonsterMonstro
From FrankensteinDe Frankenstein
Walking, when it should not even breathe anymoreCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Part by partParte por parte
Error by errorErro por erro
I am sewnEu sou costurado
Trapped in my flawsPreso a meus defeitos

Whispers of the heartSussurros do coração
This is my endEsse é o meu fim
But my aberrationMas minha aberração
Roams aroundVaga por aí