Frankenstein (Junji Ito) - Parte Por Parte

Frankenstein (Junji Ito) - Parte Por Parte

Frankenstein (Junji Ito) - Parte Por Parte

En el principio, Dios creó al hombreNo começo, Deus fez o homem
Y el hombre cree que creó a DiosE o homem acha que fez Deus
Y al final, Dios fue asesinado por el hombreE no fim, Deus foi morto pelo homem
Y ahora el hombre quiere ser DiosE o homem agora quer ser Deus

No respetaron los límites que tienen dentroNão respeitaram o limite que tem neles
Buscando el secreto en la vida de otros seresBuscando o segredo na vida de outros seres
Investigaciones, investigaciones, investigacionesPesquisas, pesquisas, pesquisas
Laboratorios llenos de cadáveresLaboratórios cheios de cadáveres
Jugando, jugando con la vidaBrincando, brincando com a vida
Reuniendo y ensamblando por partesJuntando e montando por várias partes

Puedes llamarme loco si quieres, peroPode me chamar de louco se quiser, mas
Yo y varios genios pensamos igualEu e vários gênios, pensamos iguais

Ven, ven, venVem, vem, vem
Lluvia, lluvia venChuva, chuva vem
Bien, bien, bienBem, bem, bem
Alma vuelve del más alláAlma volte do além

El secreto de la vidaO segredo da vida
Dios no lo compartióDeus não compartilhou
Pero si fue el hombre quien creó a DiosMas se foi o homem que fez Deus
Entonces fue el hombre quien creóEntão foi o homem que criou

Iluminado por la tormentaIluminado pela tempestade
Arrepentimiento y culpa en las manosArrependimento e culpa nas mãos
Pero si el hombre no sabe lo que haceMas se o homem não sabe o que fazes
Siente miedo de su propia creaciónSente medo da própria criação

Por eso Dios no resucita a nadiePor isso que Deus não revive ninguém
Al final, solo soy un loco con un sueñoNo fim, sou só um louco com um sonho
Y al final, no hice el bien a nadieE no fim, não fiz o bem para ninguém
Todo lo que hice fue unTudo que eu fiz foi um

MonstruoMonstro
De FrankensteinDe Frankenstein
Caminando, cuando ni siquiera debería respirar másCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Parte por parteParte por parte
Error por errorErro por erro
Estoy cosidoEu sou costurado
Atrapado en mis defectosPreso a meus defeitos

Hice un monstruoEu fiz um monstro
Es mi culpaÉ culpa minha
Haber desafiadoTer contrariado
El ciclo de la vidaO ciclo da vida

Y pensar que tendré que hacer esto de nuevoE pensar que terei que fazer isso outra vez
Me revuelve el estómagoMe revira o estômago
Perseguido por el pasado, ¿y qué hizo?Caçado pelo passado, e o que fez?
Solo otroApenas outro

MonstruoMonstro
De FrankensteinDe Frankenstein
Caminando, cuando ni siquiera debería respirar másCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Parte por parteParte por parte
Error por errorErro por erro
Estoy cosidoEu sou costurado
Atrapado en mis defectosPreso a meus defeitos

MonstruoMonstro
De FrankensteinDe Frankenstein
Caminando, cuando ni siquiera debería respirar másCaminhando, quando nem deveria respirar mais

Parte por parteParte por parte
Error por errorErro por erro
Estoy cosidoEu sou costurado
Atrapado en mis defectosPreso a meus defeitos

Susurros del corazónSussurros do coração
Este es mi finEsse é o meu fim
Pero mi aberraciónMas minha aberração
Vaga por ahíVaga por aí