Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Zero Energia

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Cero Energía

Fushiguro Toji (Jujutsu Kaisen) - Zero Energia

Melhor que no me llames así, mi nombre ha cambiadoMelhor que não me chame assim, meu nome agora mudou
No me llames ZeninNão me chame de Zenin
No les debo nada, ni siquiera quién soyNão devo nada a eles, nem mesmo quem sou
Déjame ver si entendíDeixa eu ver se eu entendi
¿Quieres que esta chica muera?Cê quer que essa garota morra?
Solo me importa el dineroEu só me importo com o dinheiro
¡Que se joda esta chica!Essa garota que se foda!

Siempre y cuando me paguenContanto que eu seja pago
No importa el HechiceroNão importa o Feiticeiro
Así que acepto el trabajoEntão aceito o trabalho
Pero debo estudiarlo primeroMas devo estudá-lo primeiro
Satoru Gojo es un tipo arroganteSatoru Gojo é um cara arrogante
Con eso en mente trazo mi planCom isso em mente meu plano eu traço
Con los Seis Ojos activosCom os Seis Olhos ativos
No tardará mucho en cansarseNão demora muito pra que ele fique cansado

¿No me viste venir?Cê não me viu chegando?
No tengo energíaEu não tenho energia
Por eso no me vesPor isso cê não me vê
Con tu pecho perforadoCom seu peito perfurado
El más fuerte derrotadoO mais forte derrotado
Irónico que fue para un primate sin poderIrônico que foi pra um primata sem poder

(Con)(Com)
¡Cero Energía maldita!Zero Energia amaldiçoada!
¡Impregnada en cada arma, te verás en el suelo!Imbuída em cada arma, vai se ver no chão!
¡Mejor no te cruces en mi camino!Melhor não entrar no meu caminho!
Ya sé tu destinoEu já sei o seu destino
Si me pagan bien, entoncesSe eu for bem pago, então
Que venga quien sea contra míPode vir quem quiser contra mim
Que voy a ganarQue eu vou vencer
¡Nunca más me llames Zenin o morirás!Nunca mais me chame de Zenin ou cê vai morrer!
Celestial la restricción. ¡Hoy mueres!Celestial a restrição. Você morre hoje!
¡El Asesino de Chamanes, Fushiguro Toji!O Assassino de Xamãs, Fushiguro Toji!

¡Vamos a ver de qué eres capaz, Satoru Gojo!Vamos ver do que é capaz, Satoru Gojo!
Esta mocosa irá al infiernoEssa pirralha irá pro inferno
Porque alguien me pagóPorque alguém me pagou
No tengo Energía MalditaEu não tenho Energia Amaldiçoada
Pero mi arma síMas minha arma tem
Y al parecer incluso el Hechicero Más FuerteE pelo visto até o Feiticeiro Mais Forte
Puede sangrar tambiénPode sangrar também

Sabes Gojo, no deberías morirSabe Gojo, você não deveria morrer
Pero son los huesos de la misiónMas são ossos da missão
La razón por la que quiero luchar contigoO motivo de eu querer lutar com você
Es todo por la emociónÉ tudo pela emoção
Escupe mi espadaCuspa minha espada
Ahora no hay sorpresasAgora não tem surpresa
Estás a la defensivaVocê tá na defensiva
Como depredador y presaComo predador e presa

Es interesante ver cómo lucha el más fuerteÉ interessante ver como o mais forte luta
Parece tan confiadoParece tão confiante
Pero sabes que esta dagaMas você sabe que essa adaga
No es la misma de antesNão é a mesma de antes
Anulando tu barrera, no eres invencibleAnulando sua barreira, você não é invencível
Mi daga te alcanzaráMinha adaga vai te alcançar
En un movimiento impredecibleNum movimento imprevisível

Estaba un poco oxidadoEu estava meio enferrujado
Pero parece estar bienMas pelo visto tá tranquilo
Estoy empezando a recordarTô começando a me lembrar
Cómo se hace estoComo é que se faz isso
Más trabajoso de lo que esperabaMais trabalhoso do que esperava
Pero está bien, está bienMas tá tudo bem, tá tudo bem!
No está en el contrato, pero si es necesario, también te matoNão tá no contrato, mas se necessário te mato também
¡También mato!Mato também!

Genial, chico, sabes, gran espectáculoLegal, cara, sabe, ótimo showzinho
Pero es hora de saldar cuentasMas tá na hora do, acerto de contas
Esta chica no sufrió ni un pocoEssa garota não sofreu nem um pouquinho
Murió como mierda y el dinero está en la cuentaMorreu igual merda e o dinheiro tá na conta
Para vencer tu duelo debe venir la aceptaciónPara vencer o seu luto deve vir aceitação
Pero no quieres creer, por eso estás en negaciónMas não quer acreditar, por isso está em negação
Esperabas a tu amigo, pero aquí estoy yoEsperava seu amigo, mas tá aqui sou eu
¡Con esto ahora declaro: Satoru Gojo ha muerto!Com isso agora declaro: Satoru Gojo morreu!

Desde el principio dije que esta chica que se jodaDesde o começo eu falei que essa garota que se foda
Si usabas Shikigamis asegurarías que mueraSe cê usasse Shikigamis garantiria que morra
¿Todavía estás vivo? Esto está lejos de terminarVocê ainda tá vivo? Isso tá longe de acabar
Porque la verdadera pelea acaba de comenzarPor que a luta de verdade acabou de começar
Rojo y Azul, ¿es un problema? (¡No!)Vermelho & Azul, isso é problema? (Não!)
Todo está bajo controlTá tudo no controle
Realmente eres un monstruo, pero, hoy mueresVocê realmente é um monstro, mas, você morre hoje

Sabía todo lo que ibas a hacerSabia tudo que cê ia fazer
Porque te estudié por completoPor que eu estudei você por um todo
Sabía sobre el Rojo y el AzulSabia sobre o Vermelho e o Azul
Pero no tenía conocimiento del PúrpuraMas não tinha conhecimento do Roxo

Siempre pensé que yoEu sempre achei que eu
No tenía más ese orgulloNão tinha mais esse orgulho
Pero un ego como el míoMas um ego como o meu
Al final fue lo que me matóNo fim foi o que me matou
Mi hijo será vendido, haz lo que quierasMeu filho vai ser vendido, faça o que quiser
De repente renacido, tu nombre, ¿cuál es?De repente renascido, seu nome, qual é?
Tu nombre es Fushiguro, suerte que no es ZeninSeu nome é Fushiguro, sorte que não é Zenin
Me alegra saber que no eres igual a míFico feliz em saber que cê não é igual a mim

(Con)(Com)
¡Cero Energía maldita!Zero Energia amaldiçoada!
¡Impregnada en cada arma, te verás en el suelo!Imbuída em cada arma, vai se ver no chão!
¡Mejor no te cruces en mi camino!Melhor não entrar no meu caminho!
Ya sé tu destinoEu já sei o seu destino
Si me pagan bien, entoncesSe eu for bem pago, então
Que venga quien sea contra míPode vir quem quiser contra mim
Que voy a ganarQue eu vou vencer
¡Nunca más me llames Zenin o morirás!Nunca mais me chame de Zenin ou cê vai morrer!
Celestial la restricción, ¡hoy mueres!Celestial a restrição, você morre hoje!
¡El Asesino de Chamanes, Fushiguro Toji!O Assassino de Xamã, Fushiguro Toji!