Giorno Giovanna (Jojo's Bizarre Adventure)

Giorno Giovanna (La extraña aventura de Jojo)

Giorno Giovanna (Jojo's Bizarre Adventure)

Al mirar en Italia me doy cuentaAo reparar na Itália percebo
Que esto ya es una cobardíaQue isso já é covardia
Niños con toda la mafiaCrianças com toda a máfia
Desde pequeños involucradosDesde cedo envolvidas

Pero tengo un sueño, no puedo dejarloMas eu tenho um sonho, não posso deixar
Así que voy a lucharEntão eu irei lutar
Porque lo que paséPorque o que eu passei
Nadie más lo va a pasarNinguém mais vai passar

Y no me importa cuánto intentesE não me importo o quanto tente
Entender el poderCapaz de compreender o poder
Que hay en mi stand!Que tem no meu stand!
Para cambiar toda ItaliaPra mudar toda Itália
Para que la gente no sufra másPra que as pessoas não sofram mais
¡Voy a reunir a personas con pensamientos iguales!Irei reunir pessoas com pensamentos iguais!

¡Passione no va a caer!Passione não vai cair
Voy a cambiar los idealesVou mudar os ideais
Todo esto para que ItaliaTudo isso pra que a Itália
Tenga su pazTenha sua paz

Acabando con este odioAcabando com esse ódio
Que la inocencia profanaQue a inocência profana
¡Voy a llegar a la cimaEu irei chegar ao topo
De la mafia italiana!Da máfia italiana!

¡Mi nombre es Giorno Giovanna!Meu nome é Giorno Giovanna
Y tengo un sueñoE eu tenho um sonho
¡Bucciarati sabe que esto está mal!Bucciarati sabe que isso tá errado
¡Así que propongo!Então proponho!

¡Vamos a derrotar al jefe!Vamos derrotar o chefe
Para que Italia cambiePara a Itália mudar
¡Voy a llegar a la cimaEu irei chegar no topo
Y convertirme en un gangster!E me tornar um gangstar!

El grupo formado por 6 integrantesO grupo formado por 6 integrantes
Al pasar la prueba entro a la pandillaAo passar no teste eu entro pra gangue
Pero las acciones de Polpo me enfurecenMas as ações de Polpo me enfurecem
Quitándole la vida a quien obedeceTirando a vida daquele que obedecem

Ahora esta es nuestra oportunidadAgora essa é a nossa chance
¡Hay un lugar vacío en el liderazgo de la pandilla!Tem um lugar vago na liderança da gangue!
¡Bucciarati se convierte en cappo y nunca imaginé!Bucciarati vira cappo e eu nunca imaginaria
Que una oportunidad tan rápida surgiríaQue uma oportunidade tão rápido surgiria

¡Entonces el jefe tiene una hija!Então o chefe tem uma filha!
Y tenemos la misión de protegerlaE nós temos a missão de a proteger
¿Pero acaso no le importa?Mas será que ele não liga?
No puedo entenderEu não consigo entender
¿Por qué nunca te buscó?Por que será que ele nunca procurou por você?

¡Quieren matarte!Eles querem te matar!
¡Pero no lo vamos a permitir!Mas nós não vamos deixar!
¡Comienza la batalla contra los asesinos!Começa a batalha contra os assassinos!
¡Así que cueste lo que cueste, seguiremos vivos!Então custe o que custar nós ficaremos vivos!

Golden ExperienceGolden Experience
¡Ese es mi poder!Esse é o meu poder!
Cuando inyectado con el impulso de la vidaQuando injetado com o impulso da vida
Tu cuerpo no acompañaO seu corpo não acompanha
Lo que tu mente razona!O quanto você raciocina!

¡Pensé que era obvio, pero no lo es!Eu achei que era óbvio, mas não é!
Si me derribas, pronto estaré de pie otra vez!Se me derrubar logo logo eu tô de pé!
No me vas a pararVocê não vai me parar
Al final voy a ganarNo fim eu vou ganhar
¡Cambia! ¡Cambia! ¡Cambia! ¡Cambia! ¡Cambia ya!Muda! Muda! Muda! Muda! Muda da!

¡Jo-jo!Jo-jo!
¡Este es el inicio delEsse é o inicio do
Golden wind!Golden wind!
Temerán la fuerza de unTemerão a força de um

¡Jo-jo!Jo-jo!
¡Este es el inicio delEsse é o inicio do
Golden wind!Golden wind!
¡Para que Italia yo pueda cambiar!Pra que a Itália eu possa mudar!

Finalmente se descubrió el verdadero motivoEnfim foi descoberto o real motivo
De que quieras ver a tu hijaDe cê querer ver sua filha
¡Ella puede revelarEla pode revelar
Tu identidad oculta!Sua identidade escondida!

Maldito monstruoMaldito monstro
No te importa matar a un miembro de la familiaNão liga de matar um membro da família
¡Eres el lunáticoVocê é o lunático
Que intentó matar a su propia hija!Que tentou matar sua própria filha!

Trish, vamos a matar a tu padreTrish nós vamos matar seu pai
¿Entendiste?Você entendeu?
La batalla final comienzaA batalha final se inicia
¡En este coliseo!Nesse coliseu!

La jornada no ha terminadoA jornada não acabou
¡Necesitamos vencer a Diavolo!Precisamos vencer Diavolo!
Pero eso no les devolverá la vidaMas isso não os trará de volta a vida
¡Me quitaste a Abbacchio y a Narancia!Você tirou de mim o Abbacchio e o Narancia!

¡No puedo dejar que tomes la flecha!Eu não posso deixar você pegar a flecha!
¡Mi destino es impedir tu plan!Meu destino é que o seu plano eu impeça
Y para eso voy más alláE pra isso eu vou além
¡Este es el réquiem!Esse é o réquiem!

¡Me enorgullezco de lo que me he convertido!Eu me orgulho do que me tornei!
¡El líder de todo esto, eso seré!O líder disso tudo, isso que eu serei
Japón e Italia, dos caras veréJapão e Itália, duas faces verei
¡Todo indefenso lo protegeré!Todo indefeso eu o protegerei!

¡Nunca vi un poder como el mío!Eu nunca vi um poder como o meu!
¡Con la flecha réquiemCom a flecha réquiem
¡Me convertí en un Dios!Eu me tornei um Deus!

Es mejor que-É melhor que-
No intentes comprendermeNão tente me compreender
Porque ni yo mismo séPorque nem eu mesmo sei
¡Lo que puedo hacer!O que eu posso fazer!

¡Al borde de la omnipotencia es donde estoy!A beira da onipotência é onde eu estou!
¡Toda la mafia se inclinaToda a máfia se curva
Ante el hombrePerante o homem
Que el jefe se ha convertido!Que o chefe se tornou!