Guts (Berserk) - Berserk

Tripas (Berserk) - Berserk

Guts (Berserk) - Berserk

Desde que era un niño con la muerte a mi alrededorDesde criança com a morte à minha volta
Nacido del cuerpo de una mujer muertaNascido do corpo de uma mulher morta
¿Y quién me recibió?E quem me acolheu
ya muertoJá morreu

Cuando era niño aprendiendo a matar a un hombreDesde criança aprendendo a como se matar um homem
Me dieron refugio, comida y me dieron un nombreEles me deram abrigo, comida e me deram nome
Gambino, me vendiste y no viste lo que paséGambino, cê me vendeu e não viu pelo que passei
Y para defenderme maté a mi padreE pra me defender, o meu pai eu matei

Necesitaba estar solo para entenderEu precisei estar sozinho para poder entender
En este mundo en el que vivimos es matar o morirNesse mundo em que vivemos é matar ou morrer
viví sin ninguna ambiciónEu vivi sem nenhuma ambição
Hasta que encontré el HalcónAté que eu encontrei o Falcão

Si me ganas en un duelo, me aliaré contigoSe me vencer em um duelo, eu me alio a você
Pero debes saber que desde pequeño no suelo perderMas saiba que desde cedo eu não costumo perder
El brillo de tus ojos luchadoresO brilho do seu olhar lutando
Desde que me ganaste me uno a tu pandillaJá que me venceu, eu me junto pro seu bando

Junto a los Falcões, aspiramos a la cimaJunto dos Falcões, miramos o topo
En nuestras misiones, una y otra vezEm nossas missões, de novo e de novo
Por cada uno que maté, nunca dudé en lucharPor cada um que eu matei, eu jamais hesitei em lutar
Si quieres que muera, ordename que lo mateSe você quer que ele morra, só me ordene a matar

El diablo habló malas palabrasO demônio proferiu palavras sujas
Nunca te corromperíasVocê jamais se corromperia
Te ayudaré en todas nuestras luchasEu vou te ajudar em todas nossas lutas
Te seguiré hasta el último díaVou te seguir até o último dia

EntoncesEntão
debo pelearEu devo lutar
Por tu ambiciónPela sua ambição
Haré todo lo posible para ayudar a FalcãoEu irei fazer de tudo pra ajudar o Falcão
me voy a manchar las manos de sangreVou sujar minhas mãos de sangue
De la sangre emerge un locoDo sangue, emerge um berserk

No seré tragado por tu sueñoEu não vou ser engolido pelo seu sonho
tengo que encontrar algo para miEu tenho que encontrar algo pra mim
Gracias por todo hasta ahoraAgradeço por tudo até aqui
Lucharé por mi ambiciónVou lutar pela minha ambição
Me voy de la pandilla FalcãoVou sair do bando do Falcão

La nieve marca el inicioA neve marca a partida
ya no puedo volverEu não posso voltar mais
Siguiendo mi rastro, no miraré atrásSeguindo minha trilha, eu não vou olhar pra trás
yo soy el nacido de la muerteEu sou quem nasceu da morte
Y la muerte siempre huyeE da morte sempre foge

Después de un año, todo cambiaDepois de um ano, tudo muda
Griffith capturadoGriffith capturado
Sólo valoro las cosas cuando están en el pasadoEu só dou valor pras coisas quando ficam no passado
Pero esta vez se quedó para siempreMas dessa vez ficou pra sempre
Ahora no hay vuelta atrásAgora, não tem volta
Lo torturaron en todos los sentidosTorturaram ele de todas as formas

Lágrimas de sangre harían que todo cambiaraLágrimas de sangue fariam tudo mudar
El diablo me advirtió sobre el eclipse solarO demônio me avisou sobre o Eclipse Solar
Sólo puede ser un sueñoSó pode ser um sonho
No puedo creer lo que hicisteNão acredito no que você veio a fazer

Te convertiste en un rey demonioVocê virou um rei demônio
Nos sacrificó para ganar más poderSacrificou a nós pra obter mais poder
no te perdonaréEu não vou te perdoar
Por lo que nos hizo, me vengaréPelo que fez a nós, eu vou me vingar

EntoncesEntão
debo pelearEu devo lutar
Por mi ambiciónPela minha ambição
Haré todo lo posible para matar a FalcãoEu irei fazer de tudo pra matar o Falcão
me voy a manchar las manos de sangreVou sujar minhas mãos de sangue
De la sangre emerge un locoDo sangue, emerge um berserk