Hakari Kinji (Jujutsu Kaisen) - Cara de Sorte

Lucky Guy

Hakari Kinji (Jujutsu Kaisen) - Cara de Sorte

This damn schoolEssa escolinha de merda
Is killing my vibeTá cortando a minha brisa
I just do what they wantEu só faço o que eles querem
And what no one else would tryE o que ninguém mais faria
So you wanna bet?Então quer pagar pra ver?
But you wouldn’t see it for freeMas cê não veria de graça

I got a sorcerer to fight!Botei feiticeiro pra brigar!
And you wanna talk about guilt?E cê quer me falar de culpa?
I don’t care if I profit in the endNão ligo se no fim eu lucrar
Don’t talk about the fight club!Não fale do clube da luta!

Don’t know Gojo?Não conhece o Gojo?
You lied about that oneNessa aí você mentiu
You’re a kidÉ garoto
Looks like your house just fell down!Parece que a sua casa caiu!

First of all!Primeiramente!
Tell me, why are you here?Me diga, por que tá aqui?
Secondly!Segundamente!
Try not to dieTente não morrer
While you tell meEnquanto conta pra mim
Thirdly!Terceiramente!
I can’t believe it, soNão acredito, então
Try again!Tente de novo!

You really want me to believeCê realmente quer que eu acredite
That they sealed Satoru Gojo?Que selaram o Satoru Gojo?
Let’s say it’s realSuponhamos que é real
Alright then, what’s the plan?Beleza então, qual é o plano?

Is it just me beating up some foolsÉ só eu bater nuns trouxas
And stealing all their points?E roubar todos seus pontos?
I believe, I believeBoto fé, boto fé
I’ll make a deal if you wantEu topo um acordo se quiser
But you all gotta cooperate with meMas cês vão cooperar comigo
And do what I say!E fazer o que eu disser!

(Hahaha!)(Hahaha!)
Dude, seriouslyCara, na moral
Your manga is trash!Seu mangá é um lixo!
Life’s a gambleA vida é uma aposta
And I’m the best at it!E eu sou o melhor nisso!
It’s the uncertainty that’s the thrillÉ a incerteza que é a graça
You piece of shit!Seu merda!
Otherwise, life wouldn’t be beautiful!Do contrário a vida não era bela!

Fighting isn’tLutar não é
About strength for meQuestão de força pra mim
Just a littleSó um pouquinho
Energy, right?Energia né
There’s no end for meNão existe final pra mim
Just keep the rhythm!Só segue o ritmo!

For me, it’s gonna be Cash Out!Pra mim vai ser Cash Out!
Betting for me is Banker!Aposta pra mim é Banker!
7-7-7 on the score7-7-7 no score
Ask how that’s possible?Pergunta como é que pode?
In my club, it’s all Punter!No meu clube é só Punter!
Slot machine, I’m a lucky guy!Caça-Níquel, eu sou um cara de sorte!

Expanded domain!Domínio expandido!
Dance, danceDance, dance
While the music plays!Enquanto a música tocar!
Going with the flowSeguindo o fluxo
Cursed energy!Energia amaldiçoada!

Jack, Jack, Jackpot!Jack, Jack, Jackpot!
(You idiot, Hakari doesn’t die!)(Seu burro, o Hakari não morre!)
(Dance, dance!)(Dance, dance!)
While the music plays!Enquanto a música tocar!
(Dance, dance!)(Dance, dance!)
Bet your life!Aposte sua vida!
7-7-7, I’m holding the cards!7-7-7, eu tô com o porte!
(Hakari is a lucky guy!)(Hakari sim, é um cara de sorte!)

Looks like you don’t havePelo visto cê não tem
The luck I gotA sorte que tenho
But I lied to youMas eu menti pra você
I thought your drawing was cool!Eu achei foda o seu desenho!

Thanks, see ya!Valeu, falou!
And I know that in realityE eu sei que na realidade
There are people hereTem gente aqui
So at this momentEntão nesse momento
Tell me, what happened?Fala, o que rolou?

Panda?Panda?
You lost some weight, huh?Cê perdeu um peso, né?
So dude, get a grip!Então cara, se manca!
You’re not just anyoneCê não é qualquer um
I see, you’re really strong!Vejo, cê é forte pra caramba!
But still, you can’t handle my pressureMas ainda sim, não aguenta minha pressão
Fluent in a million waysFluente em um milhão de formas
To knock you out!De eu te descer a mão!

You can’t deal with me!Cê não consegue lidar com a minha pessoa!
Two minutes left before you die!Restam dois minutos antes que cê morra!
When your expansion ends, you’re screwed!Quando acabar sua expansão tá fodido!
Hahahaha!Hahahaha!

Domain expansion!Expansão de domínio!
Did you get it again, dude!? I get it, you’re not strongConseguiu de novo cara!? Entendi, cê não é forte
I told you, I’m just a lucky guy!Eu te disse, eu sou só um cara de sorte!
But luck is hitting hard!Só que a sorte tá batendo pra caralho!
Big punch, heavy hit!Botadão, murro pesado!

Infinite energyEnergia infinita
Pounding this loser!Socando esse otário!
If my time is running outSe meu tempo tá acabando
Jackpot again!Jackpot outra vez!
Hat Trick! (Hahahahahahah!)Hat Trick! (Hahahahahahah!)
You’re a regular now!Virou freguês!

If you wanna fight SukunaSe cê quer brigar com o Sukuna
You can bet I won’t hold you backPode crer que eu não vou te segurar
But now with Gojo backMas agora com o Gojo de volta
I don’t know if your chance will come!Eu não sei se sua chance vai chegar!

But if the state is criticalMas se o estado é crítico
I’m critical too!Crítico eu também sou!
If it’s a matter of luckSe é uma questão de sorte
Luck is on my side!A sorte tá ao meu favor!

So, ice coldEntão, gelinho
Your business is with me!O seu assunto é comigo!
I’ve got some bad newsTenho uma péssima notícia
In case you didn’t get it!Caso não tenha entendido!

Domain expansion!Domínio expandido!
Dance, danceDance, dance
While the music plays!Enquanto a música tocar!
Going with the flowSeguindo o fluxo
Cursed energy!Energia amaldiçoada!

Jack, Jack, Jackpot!Jack, Jack, Jackpot!
(You dumbass, Hakari doesn’t die!)(Sua burra, o Hakari não morre!)
(Dance, dance!)(Dance, dance!)
While the music plays!Enquanto a música tocar!
(Dance, dance!)(Dance, dance!)
Bet your life!Aposte sua vida!
7-7-7, I’m holding the cards!7-7-7, eu tô com o porte!
(Hakari is a lucky guy!)(Hakari sim, é um cara de sorte!)