Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie) - Anônimo

Jack, de Ripper (Shuumatsu no Valkyrie) - Anoniem

Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie) - Anônimo

Stad van Londen, 1888Cidade de Londres, 1888
De autoriteiten zoeken een verdachteAs autoridades buscam um suspeito
Ondergronds is waar een andere stad zich verbergtPor baixo é onde outra cidade esconde
Een moordenaar die nooit gepakt kan wordenUm assassino que nunca poderá ser pego

Ik zie elke slechte intentieEu posso ver cada intenção ruim
Hoe puurder de persoon, hoe mooier zijn kleur zal zijnQuanto mais pura a pessoa, mais linda sua cor será
En de mooiste van allemaal was mijn lieve moederE a mais linda de todas era minha bela mãe
Die, ongeacht de situatie, me altijd zal liefhebbenQue não importa a situação, ela pra sempre me amará

Zelfs met zulke losbandige daden, wat een profane degradatieMesmo com atos tão promíscuos, que degradação profana
Haar kleur was zo mooi, maar ze was niet voor mijSua cor era tão linda, mas ela não era pra mim
Papa, waarom deed je dit? Trouwen met een andere damePapai, por que cê fez isso? Se casou com outra dama
En de slechtheid van de man heeft mijn moeder uiteindelijk bedorvenE a maldade do homem corrompeu minha mãe no fim

In haar laatste momenten zag ik de kleur van angstEm seus últimos momentos, pude ver a cor do medo
Te midden van bloed en pijn, die kleur was zo mooiEm meio a sangue e tormento, essa cor era tão bela
Ik wil meer, ik wil meer, ze verschijnen in de krantenEu quero mais, eu quero mais, aparecem nos jornais
De man die jullie zoeken heeft een te lelijke kleurO homem que cês procuram tem a cor feia demais

Jack, de Ripper, ik doe je een gunstJack, o Estripador, te faço um favor
Zodra ik hem schilder met de mooiste kleurAssim que eu pintá-lo com a mais bela cor
Ik heb mijn naam opgegeven, word anoniemAbdiquei o meu nome, me torno em anônimo
Daarom heeft niemand deze man gevondenPor isso que esse homem ninguém encontrou

Ragnarök, Mensen tegen GodenRagnarök, Humanos contra Deuses
Valkyrie, ik vraag je om een gunstValquíria, eu te peço um favor
Wanneer je me aankondigt aan al die wezensQuando for me anunciar para todos aqueles seres
Noem me Jack, de RipperMe chame de Jack, o Estripador

De moordenaar van hoeren is een naam die bij me pastO assassino de meretrizes é um nome que combina comigo
Maar ik heb nog een wensMas eu tenho mais um desejo
Goden zijn perfecte wezens, kennen geen foutenDeuses são seres perfeitos, desconhecem erros
Maar wat zal jouw kleur zijn als je bang bent?Mas qual será a sua cor quando tem medo?

Tussen steegjes en moorden, iemand verstopt zichEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
In de straten van LondenNas ruas de Londres
Tussen ingewanden en bloed, terwijl mensen verdwijnenEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Verscheen een naamAparece um nome
SeriemoordenaarsAssassinatos em série
Mooie Dame, laat me alleen je kleur zienBela Dama, só me mostre sua cor
Voorheen anoniem, nu Jack, de RipperAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Goede middag, heren, ik wil niet storenBoa tarde, cavalheiros, eu não quero incomodar
Maar ik geloof dat mijn stad beter is om te vechtenMas acredito que minha cidade é melhor pra lutar
De Mensen haten me, de Goden ookOs Humanos me odeiam, os Deuses também
Dus iedereen wil dat je me verplettert met alles wat je hebtEntão todos desejam que cê me esmague com o máximo que tem

Jij bent pure goedheid, ik pure slechtheidCê é pura bondade, eu pura maldade
Daarom ga ik niet akkoord met jouw voorwaardenPor isso, não concordo com seus termos
Het maakt me niet uit of de kansen laag zijn, ik vlucht niet voor de strijdNão importo se as chances são baixas, não fujo da batalha
Want ik ben nog steeds een heer, hahahahahaPorque ainda sou um cavalheiro, hahahahaha

Kijk goed naar een schaar, mijn VolündrObserve atentamente uma tesoura, minha Volündr
Maar nu is het niet de tijd om te vechtenMas agora não é hora de lutar
Vergeef me, heer, als mijn daden je verwarrenMe perdoe, cavalheiro, se meus atos te confunde
Maar nu is het mijn theetijdMas agora é minha hora do chá

Met mijn gebroken schaar, maar wie zou dat zeggenCom minha tesoura quebrada, mas quem diria
Dat iemand van mijn soort zou liegenQue alguém da minha laia mentiria
Maar mijn wapen is de tas, kijk hoe perfectMas minha arma é a bolsa, veja que perfeito
Mijn wapens zijn naar de smaak van een heerMinhas armas estão a gosto de um cavalheiro

Mensen overtreffen Goden alleen in hun slechtheidHumanos só superam Deuses na sua maldade
Maar in mij geloven was veel naïviteitMas acreditar em mim foi muita ingenuidade
En nu, krachtige held, laat me je kleur zienE agora, poderoso herói, me mostre sua cor
Terwijl je trilt van angstEnquanto você treme de medo

Je bent echt geweldig, mijn heerVocê é realmente incrível, meu senhor
De eerste daad was subliemPrimeiro ato foi soberbo
Herinner je de paraplu die je brak?Lembra o guarda-chuva que você quebrou?
Dat komt omdat je de weersvoorspelling niet zagÉ porque não viu a previsão do tempo

Tussen steegjes en moorden, iemand verstopt zichEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
In de straten van LondenNas ruas de Londres
Tussen ingewanden en bloed, terwijl mensen verdwijnenEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Verscheen een naamAparece um nome
SeriemoordenaarsAssassinatos em série
Mooie Dame, laat me alleen je kleur zienBela Dama, só me mostre sua cor
Voorheen anoniem, nu Jack, de RipperAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Oneindige bladen, oneindige hoekenInfinitas lâminas, infinitos ângulos
Ik klap voor je, omdat je overleefdeBato palmas pra você, já que você sobreviveu
Het was niet genoeg om te verdedigen, je weerkaatste ookNão bastava defender, cê ainda refletiu
Jouw wil is de mooiste die mijn oog ooit heeft gezienSua vontade é a mais bela que o meu olho já viu

Vergeef me voor de dagdromen, het was mijn foutMe perdoe pelos devaneios, foi um erro meu
Het is omdat het de eerste keer is dat ik de kleur van een God ga zienÉ porque é a primeira vez que eu vou ver a cor de um Deus
Terwijl je aan het sterven bent, mijn God, wat ga je doen?Enquanto estiver morrendo, meu Deus, o que cê fará?
Ik vraag me af: Wat is de kleur die je zult hebben?Eu me pergunto: Qual é a cor que você terá?

De Londen Bridge zal vallenA Ponte de Londres vai cair
Zal vallen, zal vallenVai cair, vai cair
Ik wil je schreeuwen van angst horenSeus gritos de medo eu quero ouvir
Ik wil horen, ik wil horenEu quero ouvir, eu quero ouvir

Afgesneden door de Big BenCortado pelo Big Ben
Elke keer dat je me waarschuwde, ik verzeker je, ik hoorde het heel goedCada vez que me avisou, garanto, eu ouvi muito bem
Toen ik zei dat de tas al mijn wapens bevatQuando eu falei que a bolsa, todas minhas armas contém
Mijn wapen is de handschoen, verrassing, dus dat was ook een leugenA minha arma é a luva, surpresa, então era mentira também

Bluf na blufBlefe atrás de blefe
Je arm viel, heel Londen wordt dodelijkSeu braço caiu, Londres inteira se torna letal
Alles wat ik aanraak verandert in een wapenTudo que eu toco se transforma em arma
Dus de leugen was cruciaalEntão a mentira era crucial

De laatste daadO ato final
Ik wil je schilderen, het is mijn wensEu quero pintá-lo, é um desejo meu
London bridge is falling downLondon bridge is falling down
Dit eindigt hier, Beste GodIsso acaba aqui, Querido Deus

Wat ben je koppigQue teimoso você é
Zelfs aan het einde van je levenMesmo no fim da sua vida
Dus het was waar, hè?Então era verdade, né?
Dat je nooit zou veranderenQue cê nunca mudaria

Goden en Mensen, je boe' me uitDeuses e Humanos, me vaiem
Terwijl het gordijn sluitEnquanto a cortina se fecha
Ik heb verloren, maar de Mensen winnenEu perdi, mas os Humanos vencem
Jack, de Ripper heeft dezeJack, o Estripador levou essa

Tussen steegjes en moorden, iemand verstopt zichEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
In de straten van LondenNas ruas de Londres
Tussen ingewanden en bloed, terwijl mensen verdwijnenEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Verscheen een naamAparece um nome
SeriemoordenaarsAssassinatos em série
Mooie Dame, laat me alleen je kleur zienBela Dama, só me mostre sua cor
Voorheen anoniem, nu Jack, de RipperAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Tussen steegjes en moorden, iemand verstopt zichEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
In de straten van LondenNas ruas de Londres
Tussen ingewanden en bloed, terwijl mensen verdwijnenEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Verscheen een naamAparece um nome
SeriemoordenaarsAssassinatos em série
Mooie Dame, laat me alleen je kleur zienBela Dama, só me mostre sua cor
Voorheen anoniem, nu Jack, de RipperAntes anônimo, agora Jack, o Estripador