Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie) - Anônimo

Jack, le Dépeceur (Shuumatsu no Valkyrie) - Anonyme

Jack, o Estripador (Shuumatsu no Valkyrie) - Anônimo

Londres, 1888Cidade de Londres, 1888
Les autorités cherchent un suspectAs autoridades buscam um suspeito
Sous la surface, une autre ville se cachePor baixo é onde outra cidade esconde
Un tueur que personne ne pourra jamais attraperUm assassino que nunca poderá ser pego

Je peux voir chaque intention malveillanteEu posso ver cada intenção ruim
Plus la personne est pure, plus sa couleur est belleQuanto mais pura a pessoa, mais linda sua cor será
Et la plus belle de toutes était ma chère mèreE a mais linda de todas era minha bela mãe
Peu importe la situation, elle m'aimera toujoursQue não importa a situação, ela pra sempre me amará

Même avec des actes si débauchés, quelle dégradation profaneMesmo com atos tão promíscuos, que degradação profana
Sa couleur était si belle, mais elle n'était pas pour moiSua cor era tão linda, mas ela não era pra mim
Papa, pourquoi t'as fait ça ? T'es marié à une autre femmePapai, por que cê fez isso? Se casou com outra dama
Et la méchanceté de l'homme a corrompu ma mère à la finE a maldade do homem corrompeu minha mãe no fim

Dans ses derniers instants, j'ai vu la couleur de la peurEm seus últimos momentos, pude ver a cor do medo
Au milieu du sang et des tourments, cette couleur était si belleEm meio a sangue e tormento, essa cor era tão bela
Je veux plus, je veux plus, ça apparaît dans les journauxEu quero mais, eu quero mais, aparecem nos jornais
L'homme que vous cherchez a une couleur trop mocheO homem que cês procuram tem a cor feia demais

Jack, le Dépeceur, je te fais une faveurJack, o Estripador, te faço um favor
Dès que je le peindrai avec la plus belle couleurAssim que eu pintá-lo com a mais bela cor
J'ai abandonné mon nom, je deviens anonymeAbdiquei o meu nome, me torno em anônimo
C'est pourquoi personne n'a trouvé cet hommePor isso que esse homem ninguém encontrou

Ragnarök, Humains contre DieuxRagnarök, Humanos contra Deuses
Valkyrie, je te demande une faveurValquíria, eu te peço um favor
Quand tu devras m'annoncer à tous ces êtresQuando for me anunciar para todos aqueles seres
Appelle-moi Jack, le DépeceurMe chame de Jack, o Estripador

Le tueur de prostituées est un nom qui me va bienO assassino de meretrizes é um nome que combina comigo
Mais j'ai un autre désirMas eu tenho mais um desejo
Les Dieux sont des êtres parfaits, ignorent les erreursDeuses são seres perfeitos, desconhecem erros
Mais quelle sera leur couleur quand ils ont peur ?Mas qual será a sua cor quando tem medo?

Entre ruelles et meurtres, quelqu'un se cacheEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
Dans les rues de LondresNas ruas de Londres
Entre viscères et sang, pendant que les gens disparaissentEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Apparaît un nomAparece um nome
Meurtres en sérieAssassinatos em série
Belle Dame, montre-moi juste ta couleurBela Dama, só me mostre sua cor
Avant anonyme, maintenant Jack, le DépeceurAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Bonsoir, messieurs, je ne veux pas dérangerBoa tarde, cavalheiros, eu não quero incomodar
Mais je crois que ma ville est mieux pour se battreMas acredito que minha cidade é melhor pra lutar
Les Humains me haïssent, les Dieux aussiOs Humanos me odeiam, os Deuses também
Alors tout le monde souhaite que tu me broies avec tout ce que tu asEntão todos desejam que cê me esmague com o máximo que tem

Tu es pure bonté, moi pure maliceCê é pura bondade, eu pura maldade
C'est pourquoi je ne suis pas d'accord avec tes termesPor isso, não concordo com seus termos
Peu importe si les chances sont faibles, je ne fuis pas le combatNão importo se as chances são baixas, não fujo da batalha
Parce que je suis encore un gentleman, hahahahahaPorque ainda sou um cavalheiro, hahahahaha

Regarde attentivement une paire de ciseaux, ma VolündrObserve atentamente uma tesoura, minha Volündr
Mais ce n'est pas le moment de se battreMas agora não é hora de lutar
Pardon, cher ami, si mes actes te troublentMe perdoe, cavalheiro, se meus atos te confunde
Mais c'est l'heure de mon théMas agora é minha hora do chá

Avec mes ciseaux brisés, mais qui l'aurait cruCom minha tesoura quebrada, mas quem diria
Que quelqu'un de ma trempe mentiraitQue alguém da minha laia mentiria
Mais mon arme est le sac, regarde comme c'est parfaitMas minha arma é a bolsa, veja que perfeito
Mes armes sont à la hauteur d'un gentlemanMinhas armas estão a gosto de um cavalheiro

Les Humains surpassent les Dieux dans leur maliceHumanos só superam Deuses na sua maldade
Mais croire en moi était une grande naïvetéMas acreditar em mim foi muita ingenuidade
Et maintenant, puissant héros, montre-moi ta couleurE agora, poderoso herói, me mostre sua cor
Pendant que tu trembles de peurEnquanto você treme de medo

Tu es vraiment incroyable, mon seigneurVocê é realmente incrível, meu senhor
Le premier acte était superbePrimeiro ato foi soberbo
Te souviens-tu du parapluie que tu as cassé ?Lembra o guarda-chuva que você quebrou?
C'est parce que tu n'as pas vu la météoÉ porque não viu a previsão do tempo

Entre ruelles et meurtres, quelqu'un se cacheEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
Dans les rues de LondresNas ruas de Londres
Entre viscères et sang, pendant que les gens disparaissentEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Apparaît un nomAparece um nome
Meurtres en sérieAssassinatos em série
Belle Dame, montre-moi juste ta couleurBela Dama, só me mostre sua cor
Avant anonyme, maintenant Jack, le DépeceurAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Lames infinies, angles infinisInfinitas lâminas, infinitos ângulos
J'applaudis pour toi, puisque tu as survécuBato palmas pra você, já que você sobreviveu
Ce n'était pas suffisant de défendre, tu as aussi réfléchiNão bastava defender, cê ainda refletiu
Ta volonté est la plus belle que mes yeux aient jamais vueSua vontade é a mais bela que o meu olho já viu

Pardon pour mes divagations, c'était une erreur de ma partMe perdoe pelos devaneios, foi um erro meu
C'est parce que c'est la première fois que je vais voir la couleur d'un DieuÉ porque é a primeira vez que eu vou ver a cor de um Deus
Pendant que tu es en train de mourir, mon Dieu, que feras-tu ?Enquanto estiver morrendo, meu Deus, o que cê fará?
Je me demande : Quelle couleur vas-tu avoir ?Eu me pergunto: Qual é a cor que você terá?

Le Pont de Londres va tomberA Ponte de Londres vai cair
Va tomber, va tomberVai cair, vai cair
Je veux entendre tes cris de peurSeus gritos de medo eu quero ouvir
Je veux entendre, je veux entendreEu quero ouvir, eu quero ouvir

Coupé par Big BenCortado pelo Big Ben
Chaque fois que tu m'as prévenu, je t'assure, j'ai bien entenduCada vez que me avisou, garanto, eu ouvi muito bem
Quand j'ai dit que le sac contenait toutes mes armesQuando eu falei que a bolsa, todas minhas armas contém
Mon arme est le gant, surprise, alors c'était un mensonge aussiA minha arma é a luva, surpresa, então era mentira também

Bluff après bluffBlefe atrás de blefe
Ton bras est tombé, Londres entière devient létaleSeu braço caiu, Londres inteira se torna letal
Tout ce que je touche se transforme en armeTudo que eu toco se transforma em arma
Alors le mensonge était crucialEntão a mentira era crucial

L'acte finalO ato final
Je veux te peindre, c'est un de mes désirsEu quero pintá-lo, é um desejo meu
London bridge is falling downLondon bridge is falling down
Ça s'arrête ici, Cher DieuIsso acaba aqui, Querido Deus

Comme tu es têtuQue teimoso você é
Même à la fin de ta vieMesmo no fim da sua vida
Alors c'était vrai, hein ?Então era verdade, né?
Que tu ne changerais jamaisQue cê nunca mudaria

Dieux et Humains, huez-moiDeuses e Humanos, me vaiem
Pendant que le rideau se fermeEnquanto a cortina se fecha
J'ai perdu, mais les Humains gagnentEu perdi, mas os Humanos vencem
Jack, le Dépeceur a pris çaJack, o Estripador levou essa

Entre ruelles et meurtres, quelqu'un se cacheEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
Dans les rues de LondresNas ruas de Londres
Entre viscères et sang, pendant que les gens disparaissentEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Apparaît un nomAparece um nome
Meurtres en sérieAssassinatos em série
Belle Dame, montre-moi juste ta couleurBela Dama, só me mostre sua cor
Avant anonyme, maintenant Jack, le DépeceurAntes anônimo, agora Jack, o Estripador

Entre ruelles et meurtres, quelqu'un se cacheEntre becos e assassinatos, alguém se esconde
Dans les rues de LondresNas ruas de Londres
Entre viscères et sang, pendant que les gens disparaissentEntre vísceras e sangue, enquanto pessoas somem
Apparaît un nomAparece um nome
Meurtres en sérieAssassinatos em série
Belle Dame, montre-moi juste ta couleurBela Dama, só me mostre sua cor
Avant anonyme, maintenant Jack, le DépeceurAntes anônimo, agora Jack, o Estripador