Joui Jouki (Ordem Paranormal) - Marcado Pela Morte

Joui Jouki (Paranormal Order) - Marked by Death

Joui Jouki (Ordem Paranormal) - Marcado Pela Morte

There is something that separates the real worldExiste algo que separa o mundo real
Protect our side from the ParanormalProtege nosso lado do Paranormal
I know why I sufferedEu sei porque eu sofri
I know who I lost forEu sei por quem eu perdi
Thank you, Thiago and LizObrigado, Thiago e Liz
But the choice I madeMas a escolha que eu fiz

So that no one suffers what I sufferedPra que ninguém sofra o que eu sofri
I will go with youEu irei com vocês
The Order now becomes my homeA Ordem agora se torna meu lar
I don't sit still if I can helpNão fico parado se posso ajudar
The E Team formed to saveA Equipe E formada pra salvar
There is something strange here in this placeExiste algo estranho aqui nesse lugar
Friends I madeAmigos que fiz
But I couldn't save ChrisMas não pude salvar o Chris

I know it's not right to blame myselfEu sei que não é certo me culpar
But I saw so many people sufferMas eu vi tanta gente sofrer
So I keep asking myselfEntão sigo a me perguntar
When I see Thiago dieQuando vejo o Thiago morrer
How can I be betterComo posso ser melhor
So as not to disappoint anyone?Pra não decepcionar ninguém?
Arthur and César, only us leftArthur e César, só sobrou nós
Since Liz is gone tooJá que a Liz sumiu também

This is the Order of UnconjurationEssa é a Ordem da Desconjuração
Katana in handsKatana nas mãos
You are my brothersVocês são meus irmãos
We must find herDevemos encontrá-la
But this is nothing more than manipulationMas isso não passa de uma manipulação
It's a trapÉ uma armação
To corner herPra encurralá-la
Damn EscriptasEscriptas malditos
Playing with the Other SideBrincando com o Outro Lado
Not even move I canNem me mover consigo
Why am I so weak?Por que eu sou tão fraco?

Sharp katanaKatana afiada
Tell me it's a lieMe diga que é mentira
Liz was murderedA Liz foi assassinada
And it's my faultE a culpa é minha
I swear on everything, GalEu juro por tudo, Gal
You won't be lucky!Você não terá sorte!
I swear on everything, GalEu juro por tudo, Gal
You will know death!Você vai conhecer a morte!

Masking the painMascarando a dor
I need to be much betterEu preciso ser bem melhor
My whole countenance changedTô-todo semblante mudou
To make you suffer the worstPra te fazer sofrer o pior
Like an empty shellComo uma casca vazia
Deaths made me a cold personMortes me fizeram uma pessoa fria
I swear I will get revenge on KianEu juro que eu irei me vingar do Kian
Marked by Death, Joui JoukiMarcado pela Morte, Joui Jouki

Unable, I was to protect themIncapaz, eu fui de os proteger
I don't want to see anyone die anymoreEu não quero mais ver ninguém morrer
If I can save them, I know what to doSe eu posso os salvar, sei o que fazer
I'll take the deal, if you protect themEu aceito o trato, se você os proteger
Arthur and Kaiser, I swearArthur e Kaiser, eu juro que
I tried to be strong until the endEu tentei ser forte até o fim
But, as long as I'm standingMas, enquanto eu tiver de pé
I'm going to change to save as many as I can!Vou mudar pra salvar quantos que eu puder!

The shadows welcomed meAs sombras me acolheram
A guiding maskUma máscara a guiar
I won't remember anythingEu não me lembrarei de nada
Only this anger!Somente dessa raiva!

I'm not the same as beforeNão sou o mesmo de antes
See now my countenanceVeja agora meu semblante
I remember being a good personMe lembro de ser uma pessoa boa
But that's so far awayMas isso tá tão distante
Escriptas die and time passesEscriptas morrem e o tempo passa
I sold my soul, I become a shellVendi minha alma, me torno uma casca
From within the shadows, straight to the huntDe dentro das sombras, direto pra caça
I'm your biggest threatSou sua maior ameaça

I feel so angry, I don't even know how to deal withEu sinto tanta raiva, que nem sei como lidar
With this killer instinct telling me to kill you!Com esse instinto assassino me mandando te matar!
I told you you wouldn't have luck!Eu disse para você que você não teria sorte!
I swore to you that you would know death!Eu jurei para você que cê ia conhecer a morte!
I swore to kill you all!Jurei matar todos vocês!
I won't forget what you did!Não esqueço do que cê fez!
Seeing you again is a pleasureVê-los novamente é um prazer
But Arthur, where is Kaiser?Mas Arthur, onde tá o Kaiser?

Nothing makes sense anymoreNada faz sentido mais
What did I gain from this exchange?O que eu ganhei com essa troca?
Even then I wasn't able toNem assim eu fui capaz
Dammit dammit dammit!Droga, droga, droga!

I sought the right in the wrong wayEu, busquei o certo de forma errada
I stained my sword with bloodEu, manchei de sangue minha espada
For what?Pra quê?
Or why?Ou por que?
Veríssimo, I am a warriorVeríssimo, eu sou um guerreiro
And I will always fightE sempre vou lutar
For those who've gonePor aqueles que se foram
I'll keep goingVou continuar

I will join your gameEntrarei no seu jogo
But, you won't convince me to the endMas, você não vai me convencer até o final
I promised to save everyoneEu prometi salvar a todos
But know that this would not apply to GalMas saiba que isso não se aplicaria ao Gal
Arthur, understand me (Joui)Arthur, me entenda (Joui)
You haven't learned anything! (Joui)Você não aprendeu nada! (Joui)
You abandoned us! (Arthur)Você abandonou a gente! (Arthur)
You could've saved Kaiser! (Arthur)Podia ter salvo o Kaiser! (Arthur)
He killed Liz in front of me (Joui)Ele matou a Liz na minha frente (Joui)
And that is unforgivable (Joui)E isso é imperdoável (Joui)
I will have attitude (Arthur)Vou tomar minha atitude (Arthur)
I won't stand still, stand still! (Arthur)Eu não vou ficar parado, ficar parado! (Arthur)

No longer blinded by angerNão mais cego pela raiva
I don't need the mask anymoreNão preciso mais da máscara
No longer an empty shellNão mais uma casca vazia
Ordo Realitas versus KianOrdo Realitas versus Kian

It's all your fault!Tudo culpa sua!
You die here!Você morre aqui!
Marked to succumbMarcado para que sucumba

Shi-No-Kage!Shi-No-Kage!

Kian, tell me what happenedKian, me diga o que aconteceu
My childish eyes see the despair in yoursMeus olhos infantis veem o desespero dos seus
This is for every friend who one day has diedIsso é por cada amigo que um dia já morreu
So here I declareEntão aqui declaro
Kian, you lost!Kian, você perdeu!

I ask for forgivenessEu peço perdão
Vengeance blinded meA vingança me cegou
It's in your hands, because it's only you leftFica nas suas mãos, pois foi só você que restou
Even if I dieMesmo que eu morra
I leave smilingEu parto sorrindo
In the end, I wasn't weakNo final, não fui um fraco
It's goodbye, my friendsÉ um adeus, meus amigos
Doumo OwarimasuDomo Owarimasu

Masking the painMascarando a dor
I need to be much betterEu preciso ser bem melhor
My whole countenance changedTô-todo semblante mudou
To make you suffer the worstPra te fazer sofrer o pior
Like an empty shellComo uma casca vazia
Deaths made me a cold personMortes me fizeram uma pessoa fria
I swear I will get revenge on KianEu juro que eu irei me vingar do Kian
Marked by Death, Joui JoukiMarcado pela Morte, Joui Jouki

I was never a heroEu nunca fui um herói
The hero was KaiserO herói foi o Kaiser
I always saw myself more as a warriorEu sempre me vi mais como um guerreiro
This time goodbye is no joke, ArthurDessa vez o adeus não é brincadeira, Arthur
Carina, Rubens, Dante, VeríssimoCarina, Rubens, Dante, Veríssimo
Thank you for everything you did for meObrigado por tudo o que fizeram por mim

And, I don't see anything anymoreE, eu não enxergo mais nada