Joui Jouki (Ordem Paranormal) - Marcado Pela Morte

Marcado por la Muerte

Joui Jouki (Ordem Paranormal) - Marcado Pela Morte

Existe algo que separa el mundo realExiste algo que separa o mundo real
Protege nuestro lado de lo ParanormalProtege nosso lado do Paranormal
Yo sé por qué sufríEu sei porque eu sofri
Yo sé por quién perdíEu sei por quem eu perdi
Gracias, Thiago y LizObrigado, Thiago e Liz
Pero la elección que hiceMas a escolha que eu fiz

Para que nadie sufra lo que sufríPra que ninguém sofra o que eu sofri
Iré con ustedesEu irei com vocês
La Orden ahora se convierte en mi hogarA Ordem agora se torna meu lar
No me quedo quieto si puedo ayudarNão fico parado se posso ajudar
El Equipo E formado para salvarA Equipe E formada pra salvar
Existe algo extraño aquí en este lugarExiste algo estranho aqui nesse lugar
Amigos que hiceAmigos que fiz
Pero no pude salvar a ChrisMas não pude salvar o Chris

Sé que no está bien culparmeEu sei que não é certo me culpar
Pero vi a tanta gente sufrirMas eu vi tanta gente sofrer
Entonces sigo preguntándomeEntão sigo a me perguntar
Cuando veo a Thiago morirQuando vejo o Thiago morrer
¿Cómo puedo ser mejorComo posso ser melhor
Para no decepcionar a nadie?Pra não decepcionar ninguém?
Arthur y César, solo quedamos nosotrosArthur e César, só sobrou nós
Ya que Liz también desaparecióJá que a Liz sumiu também

Esta es la Orden de la DesconjuraciónEssa é a Ordem da Desconjuração
Katana en las manosKatana nas mãos
Ustedes son mis hermanosVocês são meus irmãos
Debemos encontrarlaDevemos encontrá-la
Pero esto no es más que una manipulaciónMas isso não passa de uma manipulação
Es un montajeÉ uma armação
Para acorralarlaPra encurralá-la
Escritas malditasEscriptas malditos
Jugando con el Otro LadoBrincando com o Outro Lado
Ni siquiera puedo movermeNem me mover consigo
¿Por qué soy tan débil?Por que eu sou tão fraco?

Katana afiladaKatana afiada
Dime que es mentiraMe diga que é mentira
Liz fue asesinadaA Liz foi assassinada
Y la culpa es míaE a culpa é minha
¡Juro por todo, GalEu juro por tudo, Gal
No tendrás suerte!Você não terá sorte!
¡Juro por todo, GalEu juro por tudo, Gal
Conocerás la muerte!Você vai conhecer a morte!

Enmascarando el dolorMascarando a dor
Necesito ser mucho mejorEu preciso ser bem melhor
Mi semblante ha cambiado por completoTô-todo semblante mudou
Para hacerte sufrir lo peorPra te fazer sofrer o pior
Como una cáscara vacíaComo uma casca vazia
Las muertes me han vuelto una persona fríaMortes me fizeram uma pessoa fria
Juro que me vengaré de KianEu juro que eu irei me vingar do Kian
Marcado por la Muerte, Joui JoukiMarcado pela Morte, Joui Jouki

Incapaz, fui de protegerlosIncapaz, eu fui de os proteger
No quiero ver a nadie más morirEu não quero mais ver ninguém morrer
Si puedo salvarlos, sé qué hacerSe eu posso os salvar, sei o que fazer
Acepto el trato, si tú los protegesEu aceito o trato, se você os proteger
Arthur y Kaiser, juro queArthur e Kaiser, eu juro que
Intenté ser fuerte hasta el finalEu tentei ser forte até o fim
Pero, mientras esté en pieMas, enquanto eu tiver de pé
¡Cambiaré para salvar a cuantos pueda!Vou mudar pra salvar quantos que eu puder!

Las sombras me acogieronAs sombras me acolheram
Una máscara para guiarmeUma máscara a guiar
No recordaré nadaEu não me lembrarei de nada
¡Solo esta rabia!Somente dessa raiva!

No soy el mismo de antesNão sou o mesmo de antes
Mira ahora mi semblanteVeja agora meu semblante
Recuerdo ser una persona buenaMe lembro de ser uma pessoa boa
Pero eso está tan lejanoMas isso tá tão distante
Las escritas mueren y el tiempo pasaEscriptas morrem e o tempo passa
Vendí mi alma, me convertí en una cáscaraVendi minha alma, me torno uma casca
Desde las sombras, directo a la cazaDe dentro das sombras, direto pra caça
Soy tu mayor amenazaSou sua maior ameaça

Siento tanta rabia, que no sé cómo manejarlaEu sinto tanta raiva, que nem sei como lidar
¡Con este instinto asesino mandándome a matarte!Com esse instinto assassino me mandando te matar!
¡Te dije que no tendrías suerte!Eu disse para você que você não teria sorte!
¡Juré que conocerías la muerte!Eu jurei para você que cê ia conhecer a morte!
¡Juré matarlos a todos ustedes!Jurei matar todos vocês!
¡No olvido lo que hiciste!Não esqueço do que cê fez!
Volver a verlos es un placerVê-los novamente é um prazer
Pero Arthur, ¿dónde está Kaiser?Mas Arthur, onde tá o Kaiser?

Nada tiene sentido yaNada faz sentido mais
¿Qué gané con este trueque?O que eu ganhei com essa troca?
Ni así fui capazNem assim eu fui capaz
¡Maldición, maldición, maldición!Droga, droga, droga!

Busqué lo correcto de forma equivocadaEu, busquei o certo de forma errada
Manché de sangre mi espadaEu, manchei de sangue minha espada
¿Para qué?Pra quê?
¿Por qué?Ou por que?
Veríssimo, soy un guerreroVeríssimo, eu sou um guerreiro
Y siempre lucharéE sempre vou lutar
Por aquellos que se fueronPor aqueles que se foram
ContinuaréVou continuar

Entraré en tu juegoEntrarei no seu jogo
Pero no me convencerás hasta el finalMas, você não vai me convencer até o final
Prometí salvar a todosEu prometi salvar a todos
Pero eso no se aplicaría a GalMas saiba que isso não se aplicaria ao Gal
Arthur, entiéndeme (Joui)Arthur, me entenda (Joui)
¡No aprendiste nada! (Joui)Você não aprendeu nada! (Joui)
¡Nos abandonaste! (Arthur)Você abandonou a gente! (Arthur)
Podrías haber salvado a Kaiser (Arthur)Podia ter salvo o Kaiser! (Arthur)
Mató a Liz frente a mí (Joui)Ele matou a Liz na minha frente (Joui)
Y eso es imperdonable (Joui)E isso é imperdoável (Joui)
Tomaré mi decisión (Arthur)Vou tomar minha atitude (Arthur)
¡No me quedaré quieto, no me quedaré quieto! (Arthur)Eu não vou ficar parado, ficar parado! (Arthur)

No más cegado por la rabiaNão mais cego pela raiva
No necesito más la máscaraNão preciso mais da máscara
No más una cáscara vacíaNão mais uma casca vazia
Ordo Realitas versus KianOrdo Realitas versus Kian

¡Todo es culpa tuya!Tudo culpa sua!
¡Mueres aquí!Você morre aqui!
Marcado para sucumbirMarcado para que sucumba

¡Shi-No-Kage!Shi-No-Kage!

Kian, dime qué pasóKian, me diga o que aconteceu
Mis ojos infantiles ven la desesperación en los tuyosMeus olhos infantis veem o desespero dos seus
Esto es por cada amigo que alguna vez murióIsso é por cada amigo que um dia já morreu
Así que aquí declaroEntão aqui declaro
Kian, ¡perdiste!Kian, você perdeu!

Pido perdónEu peço perdão
La venganza me cegóA vingança me cegou
Queda en tus manos, porque solo tú quedasteFica nas suas mãos, pois foi só você que restou
Aunque mueraMesmo que eu morra
Me voy sonriendoEu parto sorrindo
Al final, no fui débilNo final, não fui um fraco
Es una despedida, mis amigosÉ um adeus, meus amigos
Domo OwarimasuDomo Owarimasu

Enmascarando el dolorMascarando a dor
Necesito ser mucho mejorEu preciso ser bem melhor
Mi semblante ha cambiado por completoTô-todo semblante mudou
Para hacerte sufrir lo peorPra te fazer sofrer o pior
Como una cáscara vacíaComo uma casca vazia
Las muertes me han vuelto una persona fríaMortes me fizeram uma pessoa fria
Juro que me vengaré de KianEu juro que eu irei me vingar do Kian
Marcado por la Muerte, Joui JoukiMarcado pela Morte, Joui Jouki

Nunca fui un héroeEu nunca fui um herói
El héroe fue KaiserO herói foi o Kaiser
Siempre me vi más como un guerreroEu sempre me vi mais como um guerreiro
Esta vez la despedida no es un juego, ArthurDessa vez o adeus não é brincadeira, Arthur
Carina, Rubens, Dante, VeríssimoCarina, Rubens, Dante, Veríssimo
Gracias por todo lo que hicieron por míObrigado por tudo o que fizeram por mim

Y, ya no veo nada másE, eu não enxergo mais nada