King Bradley (Fullmetal Alchemist) - o Pecado da Ira

Rey Bradley (Fullmetal Alchemist) - El Pecado de la Ira

King Bradley (Fullmetal Alchemist) - o Pecado da Ira

¡Criado en la sala blanca!Criado na sala branca!
¡Abandonado por mis padres al nacer!Abandonado por meus pais quando nasci
Entrenado para convertirmeTreinado pra me tornar
¡En el nuevo líder de este país!Novo líder desse país!

Más enfocado que los demásFocado mais que os outros
Me esfuerzo mucho másEu me esforço bem mais
Me vuelvo el mejor en esgrimaMe torno o melhor em esgrima
¡Y en artes marciales!E em artes marciais!

¡Duodécimo candidato a Führer!Décimo segundo candidato a Führer!
Todos los que me preceden ya no viven másTodos que me antecedem já não vivem mais
Sometido a experimentosSubmetido a experimentos
Ellos ven lo que me diferencia de los demásEles veem o que me difere dos demais
¡Elegido para heredar la ira del padre!Escolhido pra herdar a ira do pai!

Una vida planeadaUma vida planejada
Todo fue previsto, ¡así que no tendría gracia!Tudo foi previsto então não teria graça!
Es por las órdenes del padre que debo seguirÉ pelas ordens do pai que eu devo seguir
Alistado en el ejércitoAlistado no exercito
¡Llego a la cima del país!Chego ao topo do país!

Como pecado capitalComo pecado capital
En la base humana el tiempo pasaNa base humana o tempo passa
Durante mi vidaDurante a minha vida
Solo el tiempo me superaSó o tempo me ultrapassa

60 años de edad60 anos de idade
¡Pero el objetivo es el mismo!Mas o objetivo é o mesmo!
¡Porque soy el homúnculo creadoPois sou o homunculo criado
Para cumplir su deseo!Pra cumprir o seu desejo!

Ya te he matado más de 12 vecesEu já te matei mais de 12 vezes
Pero la piedra filosofal te regeneraMas pedra filosofal regenera você
¿Acaso te mataré cuántas veces más?Será que te matarei mais quantas vezes?
¡Para que de verdad mueras!Pra você de fato morrer!

Él me dio un objetivo para vivirEle me deu um objetivo pra viver
Pero tú noMas você não
Por traicionar al padre aquí vas a morirPor trair o pai aqui ira morrer
¡Codicia, tú no eres mi hermano!Ganância você não é o meu irmão

¡El homúnculo más fuerte soy yo!O homunculo mais forte eu sou!
¡Aquel que heredó la ira del padre!Aquele que a raiva do pai herdou!
¡Enfrentarte significa que no amas la vida!Me enfrentar significa que não tem amor a vida!
¡Eres débil y ruidoso!Você é fraco e barulhento
¡No sabes cuánto me irrita!Não sabe quanto me irrita!

¡El homúnculo más fuerte soy yo!O homunculo mais forte eu sou!
¡Aquel que heredó la ira del padre!Aquele que a raiva do pai herdou!
Derroté a varios oponentes como tú en mi vidaDerrotei vários oponentes como você na minha vida
¡Soy el Führer Rey Bradley!Eu sou Führer King Bradley!
¡El pecado de la ira!O pecado da ira!

Intentaron matarme de forma injustaTentaram me matar de forma injusta
¡Porque saben que no tienen chance en una pelea!Pois eles sabem que não tem chance em uma luta!
¡Mi instinto de vivir es mucho mayor y va más allá!O meu instinto de viver é bem maior e vai além
¡Fui capaz de escapar de la gran explosión de un tren!Fui capaz de escapar da grande explosão de um trem!

Identidad revelada al mundoIdentidade revelada para o mundo
Se vuelve evidente que soy un homúnculoSe torna evidente que eu sou um homunculo
¡Ahora de ustedes no tendré más piedad!Agora de vocês eu não vou ter mais dó!
¡Vean la furia del ejército de un solo hombre!Vejam a fúria do exército de um homem só!

Invadiendo la capital para que el deseoInvadindo a capital pra que o desejo
¡Sea cumplido!Seja cumprido!
Luchando contra ustedesLutando contra vocês
¡Hasta el día prometido!Até o dia prometido!

Sus movimientos puedo preverSeus movimentos eu posso prever
¡Contempla el ojo que todo ve!Contemple o olho que tudo vê!
Mi fuerza no es la mitad de lo que era antesA minha força, não é metade do que era antes
¡Pero es suficiente!Mas é o bastante!
¡Porque ustedes son insignificantes!Porquê vocês são insignificantes!

Le arranqué el brazo a ellaEu arranquei o braço dela
¡Y ahora te voy a matar!E agora eu vou matar você!
¡Aunque sean tres contra uno!Mesmo três contra um
¡No pueden vencerme!Não podem me vencer!

¡Es maravilloso estar frente a la muerte!É maravilhoso estar de frente com a morte!
Eres el primero que considero fuerteVocê é o primeiro que eu considero forte
Lucharé por lucharVou lutar por lutar
Sin ser en nombre de nadieSem ser em nome de alguém
¡Eso me hace sentir bien!Isso faz com que eu me sinta bem!

La ira del padre contra la ira de un pueblo en un solo hombreA ira do pai contra a ira de um povo num homem só
Así no me vencerásAssim não vai me vencer
Tienes que hacerlo mejorVocê tem que fazer melhor
Y fue esa sensación que busqué toda mi vidaE foi essa sensação que busquei minha vida inteira
Sentir el dolor y ver la muerte en una batalla verdaderaSentir a dor e ver a morte em uma batalha verdadeira

¡El homúnculo más fuerte soy yo!O homunculo mais forte eu sou!
¡Aquel que heredó la ira del padre!Aquele que a raiva do pai herdou!
¡Enfrentarte significa que no amas la vida!Me enfrentar significa que não tem amor a vida!
¡Eres débil y ruidoso!Você é fraco e barulhento
¡No sabes cuánto me irrita!Não sabe quanto me irrita!

¡El homúnculo más fuerte soy yo!O homunculo mais forte eu sou!
¡Aquel que heredó la ira del padre!Aquele que a raiva do pai herdou!
Derroté a varios oponentes como tú en mi vidaDerrotei vários oponentes como você na minha vida!
¡Soy el Führer Rey Bradley!Eu sou Führer King Bradley!
¡El pecado de la ira!O pecado da ira!

(Tander)(Tander)
(¡Error en la edición!)(Misake na edição!)
(¡Es el Chrono!)(É o Chrono!)
(¡Fullmetal alchemist!)(Fullmetal alchemist!)
(¡Sí, hé, wuo hó ó ó ó ó!)(Yeah hé, wuo hó ó ó ó ó!)