Misaki Mei (Another) - Outros

Misaki Mei (Another) - Outros

Misaki Mei (Another) - Outros

Ils m'ont fait douter si elle est réelle ou pasMe fizeram questionar se ela é real ou não
Et pourquoi cette malédictionE o por que uma maldição
Ils préfèrent l'isoler sans explicationPrefiram isolá-la sem explicação
Pour ne pas amener la destructionPra não trazer a destruição

Ils ont établi la limiteEstabeleceram o limite
Et l'un de nous ne vit plusE um de nós não vive
Et pour ne pas que tous meurentE pra não morrer todos
Quelqu'un n'existe pasAlguém não existe
(N'existe pas, n'existe pas)(Não existe, não existe)
(Un de nous n'existe pas)(Um de nós não existe)
Un de nous n'est plus en vieUm de nós já não vive mais

La malédictionA maldição
Ne s'arrêtera pasNão vai parar
Ne s'arrêtera pasNão vai parar
La mort, personne ne peut y résisterA morte não há quem resiste

Pas çaPra isso não
Pas çaPra isso não
Venir nous attraperVir nos pegar
Venir nous attraperVir nos pegar
Un de nous n'existe plusUm de nós já não existe

Alors, corps mortEntão, corpo morto
Dis-moi : Pourquoi erres-tu ?Me diga: Por que vaga?
Tu poursuis et tues tousPersegue e mata todos
Jusqu'à ce qu'il ne reste rienAté não sobrar nada

Suis-je moi, toi ou d'autres ?Será eu, você ou outros?
Lequel d'entre nous est déjà mort ?Qual de nós já está morto?

Ils disent que ce sont des accidentsFalam que é acidentes
Tu sais que c'est arrivé par hasard, non ?Sabe que aconteceu por acaso, né?
La ligne fragile de la vieA linha tênue da vida
Qui est coupée prématurément, mêmeQue é precocemente cortada, nem

Tout est ce qu'il semble êtreTudo é o que parece ser
Elle est juste tombée dans les escaliersEla só caiu da escada
C'est trop léger pour y croireÉ leviano demais para se crer

La poupée, indésirableO bonequinha, indesejada
Comment te sens-tu, d'être piétinée ?Como se sente, sendo pisada?
Par quelqu'un de mortPor alguém morto
Et même échangéeE até trocada
Par ces gens qui l'utilisent et la jettentPor essas pessoas que a usam e descarta

Des morts et des morts qui continuent sans chanceMortes e mortes que seguem sem sorte
Celui qui peut, c'est celui qui convientQuem pode é aquele que convém
Des douleurs et des douleurs comme des pécheursDores e dores como pecadores
N'existe pas, alors meurt aussiNão existe, então morre também

Mais, je peux la voirMas, eu posso ver ela
C'est moi qui le saisDisso só eu sei
Nous avons un extraNós temos um extra
Et ce n'est pas Misaki MeiE não é Misaki Mei

Salle 3, troisième annéeSala 3, terceiro ano
Trois meurent, et ça n'arrête pas d'augmenterMorrem três, e só aumentando
Faire semblant que tout va bienFingir que tá tudo bem
C'est évident qu'ils disparaîtrontÉ óbvio que sumirão

Tous les problèmesTodos os problemas
Et que ferons-nous sinon ?E o que faremos se não?
Si nous ne pouvons pas gérerSe não pudermos lidar com

La malédictionA maldição
La malédictionA maldição
Ne s'arrêtera pasNão vai parar
Ne s'arrêtera pasNão vai parar
La mort, personne ne peut y résisterA morte não há quem resiste

Pas çaPra isso não
Pas çaPra isso não
Venir nous attraperVir nos pegar
Venir nous attraperVir nos pegar
Un de nous n'existe plusUm de nós já não existe

Alors, corps mortEntão, corpo morto
Dis-moi : Pourquoi erres-tu ?Me diga: Por que vaga?
Tu poursuis et tues tousPersegue e mata todos
Jusqu'à ce qu'il ne reste rienAté não sobrar nada

Suis-je moi, toi ou d'autres ?Será eu, você ou outros?
Lequel d'entre nous est déjà mort ?Qual de nós já está morto?

PlusMais
PlusMais
PlusMais
PlusMais
Ne vivent plus !Não vivem mais!

PlusMais
PlusMais
PlusMais
Ne vivent plus !Não vivem mais!

Et un autre et un autre et un autre meurtE morre outro e outro e outro
Encore et encore, c'est une mer de corpsDe novo e de novo é um mar de corpo

Corps mortCorpo morto
Dis-moi : Pourquoi erres-tu ?Me diga: Por que vaga?
Tu poursuis et tues tousPersegue e mata todos
Jusqu'à ce qu'il ne reste rienAté não sobrar nada

Suis-je moi, toi ou d'autres ?Será eu, você ou outros?
Lequel d'entre nous est déjà mort ?Qual de nós já está morto?