N (Pokémon) - Rei de Unova

N (Pokémon) - Roi de Unova

N (Pokémon) - Rei de Unova

J'entends des voixOuvindo vozes
Je sais ce que chaque Pokémon ressent au fond de son cœurSei o que cada Pokémon pensa dentro do seu coração
Alors je dois être fortEntão preciso ser forte
Pour libérer mes amis de cette prisonPra libertar os meus amigos de dentro dessa prisão

Les dresseurs ne devraient pas existerTreinadores não deveriam existir
À cause de ça, l'équipe Plasma va agirPor causa disso, a equipe Plasma vai agir
Je ferai ce qu'il fautO necessário farei
S'ils veulent que je sois le sauveur, je le seraiSe querem que eu seja o salvador, eu serei

Plus que votre sauveurMais do que seu salvador
Tu es le Roi de UnovaVocê é o Rei de Unova
Et tu as la forceE você tem a força
Je vais briser le système de haut en basEu vou quebrar o sistema de cima pra baixo
Pour changer tout le monde et les libérerPara mudar todo mundo e libertá-los
Pour qu'on ait un nouveau demainPara termos um novo amanhã
On a besoin de Zekrom ou de ReshiramPrecisamos do Zekrom ou do Reshiram

Je ne suppose pas qu'ils pensent ainsiNão estou supondo que eles pensem assim
Ils me l'ont ditEles contaram pra mim

Vols, combats, mauvais traitementsRoubos, batalhas, maus-tratos
Même abandon et travail forcéAté abandono e trabalho escravo
Comment appeler ça de l'amitié ?Como chamar isso de amizade?
S'ils ne se soucient que de leur propre côtéSe só se importam com o próprio lado

L'injustice a commencé quand le premier humainA injustiça começou quando o primeiro humano
A capturé un Pokémon en disant que c'était mieuxCapturou um Pokémon dizendo que era melhor
Et comment ne peuvent-ils pas voir que c'est unilatéral ?E como não podem ver que é algo unilateral?
Que c'est décidé par l'homme et rien d'autreQue é decidido pelo homem e só

Mais je comprendsMas entendo
Que le monde ne fonctionne pasQue o mundo não funciona
Comme dans un conte de féesComo num conto de fadas
Où je dis et tout le monde m'applauditOnde eu digo e todos vão me aplaudir

C'est le plan de mon pèreÉ o plano do meu pai
Pour changer toute UnovaPara mudar toda Unova
Je ne vais pas décevoirEu não vou decepcionar
Ceux qui ont cru en moiQuem confiou em mim

Ce que je désire, c'est un monde naturelO que eu almejo é um mundo natural
Où tout le monde vit en harmonieOnde todos vivem em harmonia
Mais séparés, c'est le monde idéalMas separados é o mundo ideal
Auquel j'ai dédié ma vieNo qual eu dediquei minha vida

Des légendes sur un héros de UnovaLendas sobre um herói de Unova
Qui, aux côtés d'un légendaire, changeraient l'histoireQue ao lado de um lendário, mudariam a história
Suis-je celui-là ? Ou toi ?Será eu? Ou você?
Est-ce le mien ? Ou le tien ?Será o meu? Ou o seu?

S'ils m'ont mentiSe mentiram para mim
Quel est le sens de mon existence ?Qual o motivo de eu existir?
Mais tout n'est pas une question d'avoir raison à la finMas nem tudo é sobre estar certo no fim
Parce que le monde n'est pas si noir et blancPorque o mundo não é tão preto e branco assim

Tout au long de ma vie, on m'a ditDurante minha vida toda me disseram

Tu es le Roi de UnovaVocê é o Rei de Unova
Et tu as la forceE você tem a força
Je vais briser le système de haut en basEu vou quebrar o sistema de cima pra baixo
Pour changer tout le monde et les libérerPara mudar todo mundo e libertá-los
Pour qu'on ait un nouveau demainPara termos um novo amanhã
On a besoin de Zekrom ou de ReshiramPrecisamos do Zekrom ou do Reshiram

Je n'ai jamais penséNunca pensei
Que les Pokémons pouvaient dire ces motsQue Pokémons podiam dizer essas palavras
J'ai vécuEu vivenciei
Innombrables choses durant ce voyageIncontáveis coisas durante essa jornada

Tu m'as montré d'autres possibilitésVocê me mostrou outras possibilidades
Et qu'il n'existe pas que ma réalitéE que não existe só minha realidade
Un jeune rêveur qui a mérité sa placeUm jovem sonhador que fez por merecer
Et ce jeune, c'est toiE esse jovem é você