Rei Dos Ladrões - Gangplank (League Of Legends)

Rey de los Ladrones - Gangplank (League Of Legends)

Rei Dos Ladrões - Gangplank (League Of Legends)

Si ni las llamasSe nem as chamas
O las profundidadesOu as profundezas
Podrán clamar por míPoderão clamar por mim
Izad las velasIcem as velas
Levantad las banderasLevantem as bandeiras
No verán mi finalVocês não vão ver meu fim

Tripulación, todos a bordoTripulação, todos abordo
Capitán, ya fue uno másCapitão, já foi mais um
Entonces detengan sus heridasEntão estanquem suas feridas
Solo no desperdicien ronSó não desperdicem rum
Digan que no es un rumorDiga que não é um boato
Esparzan por todas partesEspalhem por toda parte
Porque Gangplank es el dueño de los 12 maresPorque Gangplank é o dono de todos os 12 mares

Bájame otra, que voy a contar la historiaMe desce mais uma, que eu vou contar a história
Llena de aventuras, tesoros y de gloriaRepleta de aventuras, tesouros e de glória
Sobre un hombre poderosoSobre um homem poderoso
Famoso entre las mujeresFamoso entre as mulheres
Conocido por todosConhecido por todos
Odiado por erasOdiado por eras

Seguido por muerte y sangreSeguido por morte e sangue
Otro que me suplicóMais um que me implorou
Pero con la garganta cortadaMas a garganta cortada
Aseguro que no sentiré dolorGaranto não sentir dor
Llamado rey de los ladronesChamado de rei dos ladrões
Pero ¿quién es él, al final?Mas quem é ele, afinal?
Enseñado de padre a hijoEnsinado de pai pra filho
Gangplank es el propio malGangplank é o próprio mal

Sentina ya tiene dueño, y se acabóSentina já tem um dono, e acabou
Y quien me contradijo, naufragóE quem me contrariou, naufragou
Un saqueo exitosoUm saque bem sucedido
Entonces tomen todo de ellosEntão tome tudo deles
(¿Y qué hacemos con ellos?)(E o que fazemos com eles?)
Dénlos de comer a los pecesDeem de comida aos peixes

¿Están listos?Estão apostos?
(Sí, capitán!)(Sim, capitão!)
¿Quién es el próximo?Quem é o próximo?
(¿A perder la embarcación?)(A perder a embarcação?)
¿Y cuántos calamares de oro conseguimos esta vez?E quantos craquens de ouro conseguimos dessa vez?
Con esos calamares de oroCom esses craquens de ouro
Otra ronda, para ustedesOutra rodada, pra vocês

Yo-hoYo-ho
Sentina es asíSentina é assim
Yo-hoYo-ho
¿Te acuerdas de mí?Se lembra de mim?
Sinceramente noSinceramente não
Y ni me importaE nem me importo
Con cada meretriz que dejo en los puertosCom cada meretriz que deixo nos portos
Tu vida por un trizSua vida por um triz
No verás mi finalCê não vai ver meu fim
Si niSe nem

Si ni las llamasSe nem as chamas
O las profundidadesOu as profundezas
Podrán clamar por míPoderão clamar por mim
Izad las velasIcem as velas
Levantad las banderasLevantem as bandeiras
No verán mi finalVocês não vão ver meu fim

Tripulación, todos a bordoTripulação, todos abordos
(Capitán, ya fue uno más)(Capitão, já foi mais um)
Entonces detengan sus heridasEntão estanquem suas feridas
Solo no desperdicien ronSó não desperdicem rum
Digan que no es un rumorDiga que não é um boato
Esparzan por todas partesEspalhem por toda parte
Porque Gangplank es el dueño de los 12 maresPorque Gangplank é o dono de todos os 12 mares

(Gangplank está muerto) el capitán de los muelles de la matanza fue naufragado(Gangplank está morto) o capitão das docas da matança foi naufragado
¿Te enteraste? Miss Fortune ahora es la dueña de los muelles (Gangplank se volvió comida de pez)Ficou sabendo? A Miss fortune agora é a dona das docas (Gangplank virou comida de peixe)
El dulce sabor de la venganza (tontos)O doce gosto da vingança (tolos)
¿Qué será de Sentina ahora?O que será de sentina agora?
Con certeza, un lugar mejorCom certeza, um lugar melhor

Me dejaron a los ratonesMe deixaram pros ratos
Cuchillo en la cabezaFaca na caveira
Si toda mi vidaSe minha vida toda
Solo hice tonteríasEu só fiz besteira
Mi reinado de miedo, sangre, caos y terrorMeu reinado de medo, sangue, caos e terror
¿Me arrepiento? No, no, noMe arrependo? Não, não, não
Porque así soyPorque é assim que eu sou

Impredecible y brutalImprevisível e brutal
Pero me quitaron lo que es míoMas tiraram o que é meu
Pero tú no sabes lo que hiciste al finalMas você não sabe o que fez afinal
No hay otro como yoNão tem outro como eu

Presagio de muertePresságio da morte
Barco fallecidoFalecido navio
El espejo negro del marO espelho negro do mar
Soy aquel que resurgióSou aquele que ressurgiu
Seré rey de nuevoEu serei rei de novo
Ahora en movimientoAgora em movimento
Retomaré mi puesto, que es mío por derechoRetomarei o meu posto, que é meu por direito

Necesito más pólvora, así que trae otro barrilPreciso de mais pólvora, então traga outro barril
Sin negociarSem negociar
Solo necesito un barcoEu só preciso de um navio
Esta ciudad es míaEssa cidade é minha
Soy dueño de todo y de todosSou dono de tudo e todos
Y si no es míaE se ela não for minha
Sentina arderá en fuegoSentina arderá em fogo

Yo-hoYo-ho
Levanten sus copas por quien va a partirErguam seus copos por quem vai partir
Yo-hoYo-ho
Honren a los que ya no están aquíHonrem os que não estão mais aqui

Aléjate en respeto a todo lo que vivíSe afaste em respeito a tudo que eu vivi
La muerte nos está siguiendoA morte está a nos seguir
Que nunca conozca todo este horrorQue nunca conheça todo esse horror
Y lucha por amorE lute por amor

Si ni las llamasSe nem as chamas
O las profundidadesOu as profundezas
Podrán clamar por míPoderão clamar por mim
Izad las velasIcem as velas
Levantad las banderasLevantem as bandeiras
No verán mi finalVocês não vão ver meu fim

Tripulación, todos a bordoTripulação, todos abordos
(Capitán, ya fue uno más)(Capitão, já foi mais um)
Entonces detengan sus heridasEntão estanquem suas feridas
Solo no desperdicien ronSó não desperdicem rum
Digan que no es un rumorDiga que não é um boato
Esparzan por todas partesEspalhem por toda parte
Porque Gangplank es el dueño de los 12 maresPorque Gangplank é o dono de todos os 12 mares