Remina (Junji Ito) - Caça as Bruxas

Remina (Junji Ito) - Caza de Brujas

Remina (Junji Ito) - Caça as Bruxas

En medio de descubrimientosEm meio a descobertas
El ser humano ya no se preocupa por la lógicaO ser humano não se importa mais com lógica
Y mi descubrimientoE minha descoberta
Si pudiera, lo cubriría de nuevoSe eu pudesse eu cobria ela de volta

En un momento de conquistasEm um momento de conquistas
En medio de flashes, preguntas y entrevistasEm meio a flashes, e perguntas e entrevistas
¿Cuál es el nombre de este planeta?Qual é o nome desse planeta?
En honor a mi hija, es ReminaEm homenagem a minha filha é Remina

Parece locura, y tal vez lo seaParece loucura, e talvez seja
Pero donde pasa Remina, las estrellas desaparecenMas onde Remina passa, somem estrelas
Pero pobrecita la chica que lleva su nombreMas pobrezinha da garota que leva seu nome
En medio de caos y tragedia, el hombre culpa al hombreEm meio a caos e tragédia o homem culpa o homem

Y la pusieron en un podioE eles a botaram em um pódio
La convirtieron en una estrellaA tornaram uma estrela
Pero ¿sobre quién recae la culpaMas em quem recai a culpa
Si eso no es un planeta?Se aquilo não é um planeta

Y ReminaE Remina
Se acercaSe aproxima
Pronto se esparceLogo se espalha
Rumor se vuelve noticiaRumor se torna notícia
Eso devora, y devora y devoraAquilo devora, e devora e devora
Remina me mira, me mira, me miraRemina me olha, me olha, me olha

Y el nombre que la engrandecíaE o nome que a engrandecia
Ahora la convierte en víctimaAgora a torna vítima
Es obvio que la culpa es de ellaÉ obvio que a culpa é dela
Si no, ¿de quién más sería?Se não de quem mais seria?
Lógico que ahora solo hay una salidaLógico que agora só existe uma saída

Agarren a la chicaPeguem a garota
Prendan a esa brujaPrendam essa Bruxa
CrucifíquenlaCrucifiquem-na
ReminaRemina
El hombre buscaO homem procura
A alguien a quien culparAlguém pra por a culpa
Y que todo mejoreE tudo melhorar
Esto es una caza de brujasIsso é uma Caça as Bruxas
Humanos en decadenciaHumanos em decadência
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina

Antes lo que era ilógicoAntes o que era ilógico
Se vuelve solución, es obvioSe torna solução, é óbvio
Ella nos devorará prontoEla nos devorará logo
Pero sinceramente, me parece genialMas sinceramente, acho ótimo

La mano que da es la misma que quitaA mão que dá é a mesma que tira
Pobre ReminaPobre Remina
Solo era una chicaEra só uma garota
Víctima de mentirasVítima de mentiras

Pensamientos mórbidosPensamentos mórbidos
Seres irracionalesSeres irracionais
Actuando por puro instintoAgindo no puro instinto
Los humanos son animalesHumanos são animais

Remina devoraRemina devora
Devora, devoraDevora, devora
Ya pasó la horaJá passou da hora
La hora, la horaDa hora, da hora

Agarren a la chicaPeguem a garota
Prendan a esa brujaPrendam essa Bruxa
CrucifíquenlaCrucifiquem-na
ReminaRemina
El hombre buscaO homem procura
A alguien a quien culparAlguém pra por a culpa
Y que todo mejoreE tudo melhorar
Esto es una caza de brujasIsso é uma Caça as Bruxas
Humanos en decadenciaHumanos em decadência
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina
Es culpa de ReminaÉ culpa da Remina