Shinji Hirako (Bleach) - ODITREVNI ODNUM

Shinji Hirako (Bleach) - ODITREVNI ODNUM

Shinji Hirako (Bleach) - ODITREVNI ODNUM

Primero que nada, un placerPrimeiramente, muito prazer
Mi nombre es Shinji HirakoMeu nome é Shinji Hirako
Uno de mis pocos talentos esUm dos meus poucos talentos é
Saber escribir al revésSaber escrever ao contrário
Vine a KarakuraEu vim pra Karakura
A encontrar a KurosakiPra encontrar Kurosaki
No quiero tener que explicarNão quero ter que explicar
Solo mostrar es mucho más fácilSó mostrar é bem mais fácil
Fácil, fácilFácil, fácil

Reconoces la máscaraReconhece a máscara
En mi caraNa minha face
Te recuerda a algo, ¿verdad?Ela te lembra algo, né?
Puede serPode crer
Es la primera vez que vesÉ a primeira vez que cê
A alguien igual que túVê alguém igual você

¿Por qué no te vuelves un Vizard? (Oh)Por que não se torna um Vizard? (Oh)
Antes de que sea tarde (oh)Antes que seja tarde (oh)
Vamos a mostrar lo que la máscara traeVamos mostrar o que a máscara traz
Para controlarla, ¿cómo se hace?Pra controlá-la como é que se faz
¿De verdad crees que no sé sobre Aizen?Acha mesmo que não sei sobre o Aizen?
Él me mató hace cien años, ¡sí!Ele me matou cem anos atrás, trás!

Cuando era capitán del SeireiteiQuando era um capitão do Seireitei
Observo, Teniente Sousuke, te encontréObservo, Tenente Sousuke, eu te achei
Es falta de respeto, espiar a los CapitanesÉ falta de respeito, bisbilhotar Capitães
Te he estado observando desde el vientre de tu madreEu venho te observando desde o ventre da sua mãe

Shinigamis desapareciendoShinigamis desaparecendo
Y nuevos Hollows apareciendoE novos Hollows aparecendo
Siempre supe que era AizenEu sempre soube que era o Aizen
Pero cometí un errorMas eu cometi um erro

Entonces, ¡Hollowficación!Então, Hollowficação!
Fuimos desterrados al mundo humanoFomos banidos pro mundo humano
Desde entoncesDesde então

Finalmente, Sousuke actuóFinalmente, Sousuke agiu
Así como Urahara lo predijoAssim como Urahara previu
Aizen, ¿has pensado que nunca me has visto pelear?Aizen, já parou pra pensar que cê nunca me viu lutando
Nunca has visto mi Shikai cuando está colapsandoCê nunca viu minha Shikai quando está colapsando

Ahn, ¿genial, no?Ahn, legal né?
Pero es míaMas ela é minha
¿Sentiste el aroma?Sentiu o aroma?
Mira cómo el mundo giraVeja que o mundo gira

Que comience la verdadera luchaQue comece a luta de verdade
¡Ese es el poder de Sakanade!Esse é o poder da Sakanade!
Woah, el péndulo giróWoah, o pêndulo girou
¡El mundo se invirtió!, colapsóMundo se inverteu!, colapsou
Ahn, mentira, ¡soy yo!Ahn, mentira, sou eu!
Tu visión se invierteSua visão inverta
Al revés, o seaAo contrário, ou seja
Mi mundo invertidoMeu mundo invertido
¡Un gran rompecabezas!Um grande quebra-cabeça!
Woah, el péndulo se detuvoWoah, o pêndulo parou
¡El mundo se revirtió!, ¡ma-mascaró!O mundo reverteu!, ma-mascarou!
Un poder como el míoUm poder como o meu
Que es prohibidoQue é proibido
Así que bienvenidoEntão seja bem-vindo
¿Sentiste el aroma de mi Mundo Invertido?Sentiu o aroma do meu Mundo Invertido?

Viste el ataque frente a tiVocê viu o ataque na sua frente
En realidad, vino de atrásNa real, veio de trás
¿Dónde estará tu oponente?Onde será que tá seu oponente
Ya ni sabes másVocê já nem sabe mais
Sin confianza, traerás ruinaSem confiança, trará ruína
Tus palabras ahora son míasSuas palavras agora são minhas
Con Aizen sellado, mi puesto es restauradoCom Aizen selado, meu posto é restaurado
Así que ahora es guerra, el teniente fue asesinadoEntão agora é Guerra, tenente foi assassinado
Y si te dijera que puedo invertir un poco másE se eu dissesse que eu posso inverter um pouco mais
Mi habilidad es prohibida, lo siento peroMinha habilidade é proibida, sinto muito mas

¡Bankai!, ¡Sakashima Yokoshima! oh, oh, ohBankai!, Sakashima Yokoshima! oh, oh, oh
¡Tu propio aliado ahora te atacó!Seu próprio aliado agora te atacou!
Delante de mí todo está invertidoNa minha frente é tudo invertido
Es todo al revés, literalmenteÉ tudo ao contrário, literalmente

¿Qué pasó?Que que foi?
¿Te sientes un poco mareada, verdad?Cê tá meio enjoada, né?
¿Qué pasó?Que que foi?
¿No entiendes una palabra, verdad?Cê não entende uma palavra, né?
No es broma, ¡no!Não é sacanagem, não!
Es Sakanade, síÉ Sakanade, yeah
ahnibob aus, edanakaSahnibob aus, edanakaS
¿No entiendes, sí?Não entende, yeah?

Ahn, ¿genial, no?Ahn, legal né?
Pero es míaMas ela é minha
¿Sentiste el aroma?Sentiu o aroma?
Mira cómo el mundo giraVeja que o mundo gira

Que comience la verdadera luchaQue comece a luta de verdade
¡Ese es el poder de Sakanade!Esse é o poder da Sakanade!
Woah, el péndulo giróWoah, o pêndulo girou
¡El mundo se invirtió!, colapsóMundo se inverteu!, colapsou
Ahn, mentira, ¡soy yo!Ahn, mentira, sou eu!
Tu visión se invierteSua visão inverta
Al revés, o seaAo contrário, ou seja
Mi mundo invertidoMeu mundo invertido
¡Un gran rompecabezas!Um grande quebra-cabeça!
Woah, el péndulo se detuvoWoah, o pêndulo parou
¡El mundo se revirtió!, ¡ma-mascaró!O mundo reverteu!, ma-mascarou!
Un poder como el míoUm poder como o meu
Que es prohibidoQue é proibido
Así que bienvenidoEntão seja bem-vindo
¿Sentiste el aroma de mi Mundo Invertido?Sentiu o aroma do meu Mundo Invertido?