Takaba (Jujutsu Kaisen) - Mente do Palhaço

Takaba (Jujutsu Kaisen) - Clown's Mind

Takaba (Jujutsu Kaisen) - Mente do Palhaço

They told me: Dude, your jokes are trash!Me disseram: Cara, suas piadas são um lixo!
They told me: Dude, in this world there are two typesMe disseram: Cara, nesse mundo tem dois tipos
Of people who will always be popularDe pessoas que sempre seriam populares
The ones who are transparent and the ones who are fun!Os que são transparentes e os que são divertidos!

So fuck it, my name is TakabaEntão que se foda, meu nome é Takaba
If the world is tragic, it becomes a joke!Se o mundo é trágico, vira piada!
Everything's comedic!Tudo é cômico!
And funny, wa-ah!E engraçado, wa-ah!

What the hell is this? What’s with this black screen?!Que merda que é essa? O que é essa tela preta?!
You guys two against one?Cês tão dois contra um?
The kid's all alone, I’ll act before it happens!O moleque tá sozinho, vou agir antes que aconteça!
Han-han! You’re not just anyone!Han-han! Vocês não são qualquer um!

This is cowardly, scummy, and shamelessIsso é coisa de covardes, canalhas e sem vergonha
People like that won’t hurt me!Pessoas desse tipo não me causarão um dano!
This shit is dangerous, but my strength is huge!Essa merda é perigosa, mas minha força é tamanha!
This shit is ketchup, I swear, I’m not bleeding!Essa porra é Ketchup, garanto, não tô sangrando!

My dude, I swear I’m not boring!Meu mano, eu te juro que eu não sou sem graça!
In this outfit, everything I do is funny!Com o traje, tudo que eu faço é engraçado!
That’s why I expanded my joke repertoire!Por isso expandi o meu leque de piadas!
To burst out laughing while I break your face!Pra explodir de rir enquanto quebro sua cara!

It’s none of your business if you didn’t find it funny!Não é da sua conta se não achou graça!
I hate entertaining this boring crowd!Eu odeio entreter essa plateia chata!
So with violence, that’s not my thing!Então com violência, esse não é meu lance!
But I’ll do anything, I’m a comedian!Mas faço de tudo, sou comediante!

A thousand years of death! Dude, anything goes!Mil anos de morte! Mano, vale tudo!
In a hero outfit, Takaba is the best in the world!Com traje de herói, Takaba é o melhor do mundo!
But you’re lucky, lucky that I help you!Mas você tá com sorte, sorte que eu te ajudo!
All your problems get solved with my punch!Todos os seus problemas se resolvem com o meu murro!

Yeah! So have fun!Yeah! Então se divirta!
A box of surprises!Uma caixinha de surpresa!
A show for the whole family!Um show pra toda a família!
And it’s with Takaba!E é junto com Takaba!
Takaba!Takaba!

Ask what I do?Pergunta o que eu faço?
But no one wants to know how the Clown's Mind is doing!Mas ninguém quer saber como tá a Mente do Palhaço!
Just joy!Só alegria!
You’re being filmed!Você tá sendo filmado!
So smile!Então sorria!

Yeah! So have fun!Yeah! Então se divirta!
A box of surprises!Uma caixinha de surpresa!
A show for the whole family!Um show pra toda a família!
No cloudy weather!Sem clima nublado!
Sunny day!Dia ensolarado!

Making jokes!Fazendo piada!
Life is funnier!A vida é mais engraçada!
Smile with Takaba!Sorria com Takaba!
Takaba!Takaba!

On the road aheadPela estrada a fora
I’m going all aloneEu vou bem sozinho
You look at me and celebrateMe olha e comemora
But I’m not easy!Mas não sou facinho!

I came from HokodateEu vim do Hokodate
To Iwate!Até Iwate!
In the middle of the roadNo meio da estrada
Tell me, who are you?Me diz, quem é você?

Are you crazy? Are you high?Cê tá maluco? Tá doidão?
Are you trying to kill the pretty boy?Tá tentando matar o bonitão?
Come on! You’re getting too bold!Papo! Cê tá bem folgado!
I’ll send you to jail if you try to play me for a fool!Vou te mandar pro xilindró se cê me tirar de otário!

I changed my view of the worldEu mudei a minha visão sobre o mundo
I think it’s not all bad!Acho que ele não é de todo mal!
What excites me above allO que me empolga acima de tudo
Is when the main show starts!É quando começa o show principal!

Are you trying to beat the protagonist?Tá tentando vencer o protagonista?
You’ve never seen a cartoon, dumbass?Cê nunca viu desenho, burrão?
You would’ve looked so goodVocê tinha ficado tão bonito
If you let your imagination take over!Se deixe levar pela imaginação!

If you do this for fun!Se você faz isso pra diversão!
If I entertain you more, it’ll be salvation!Se eu te entreter mais será a salvação!
It’s written on your face: Make me laugh!Tá escrito na sua cara: Me faz rir!
Then you’ll die laughing!Então cê vai morrer de rir!

So come on, face meEntão vamo, me encara
Lose the first one who starts laughing!Perde o primeiro que sair dando risada!
(Prrr!)(Prrr!)
I’ll show you a joke first-hand!Te mostro uma piada em primeira mão!
A curse gets hit by a truck!Uma maldição sofre acidente pra um caminhão!

Takaba takes off again!Takaba decola de novo!
The fish has reached its limit!O peixe ao limite chegou!
It’s rock, paper, scissors!É pedra, papel e tesoura!
Question show, you got it wrong!Show de perguntas, cê errou!

A cat is in danger, I’m gonna save!Um gato tá em perigo, eu vou salvar!
Gotcha!Tomou!
Looks like now the gameParece que agora o jogo
Has turned!Virou!

You’re laughingTá dando risada
Thanks to Takaba!Graças ao Takaba!

The ShowO Show
Can’t stop!Não pode parar!
SoEntão
I’ll keep going!Vou continuar!

UntilAté
You have fun!Cê se divertir!
And me?E eu?
I’ll die laughing!Vou morrer de rir!

Takaba, TakabaTakaba, Takaba
The fight is Kabada!Tá Kabada a luta!
But I warn you, I warn youMas te aviso, mas te aviso
Watch out for Yuta! XDCuidado com o Yuta! XD

Yeah! So have fun!Yeah! Então se divirta!
A box of surprises!Uma caixinha de surpresa!
A show for the whole family!Um show pra toda a família!
And it’s with Takaba!E é junto com Takaba!
Takaba!Takaba!

Ask what I do?Pergunta o que eu faço?
But no one wants to know how the Clown's Mind is doing!Mas ninguém quer saber como tá a mente do Palhaço!
Just joy!Só alegria!
You’re being filmed!Você tá sendo filmado!
So smile!Então sorria!

Yeah! So have fun!Yeah! Então se divirta!
A box of surprises!Uma caixinha de surpresa!
A show for the whole family!Um show pra toda a família!
No cloudy weather!Sem clima nublado!
Sunny day!Dia ensolarado!

Making jokes!Fazendo piada!
Life is funnier!A vida é mais engraçada!
Smile with Takaba!Sorria com Takaba!
Takaba!Takaba!