Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

Villains (Pokémon) - Path of Power

Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

[Narrator][Narrador]
In the Domination RoadO caminho da dominação
The most powerful isn't the ChampionQuem porta mais poder não é o Campeão

[Jessie - James - Meowth][Jessie - James - Meowth]
Prepare for trouble, and make it doubleÉ melhor se preparar pra encrenca, encrenca em dobro
Speed of light, our motto, above allVelocidade da luz, o nosso lema, acima de todos
To protect the world from devastationPara proteger o mundo da devastação
To unite all peoples within our nation! Jessie and James!E pra unir todo povo que existe na nossa nação, Jessie e James!
We must do what the boss saysNós devemos fazer o que o chefe diz
So surrender now, or prepare now to fight and fight and fightEntão renda-se agora, ou prepare-se para lutar e lutar e lutar
Wobbuffet, Arbok and Weezing, Meowth! That's right!Wobbuffet, Arbok e Weezing, Meowth! É isso aí!
And the Grand Finale is coming!E o Grand Finale está por vir!

[Giovanni][Giovanni]
And it's just me, above allE é somente eu, acima de tudo
And Kanto will be mine, then it will be the worldE Kanto será meu, depois será o mundo
I crush Lance, you're nothing, RedEu esmago Lance, cê não é nada, Red
I crush Blue, there's no one to competeEu esmago Blue, não há quem compete
And with the Masterball, there is a Mew, humE com a Masterball, existe o Mew, Um
My creation, named MewtwoMinha criação, com nome Mewtwo
Thw whole continent know his nameOs 4 cantos do continente conhecem o nome
But Giovanni's objective is a secret!Mas é segredo o objetivo de Giovanni!

[Maxie - Archie][Maxie - Archie]
The ground who rules is MagmaTerra, quem governa é a Magma
Our the world must covered by waterOu o mundo coberto por água
With my Orb, and GroudonCom o meu Orbe, e com o poder
And Kyogre's power, the whole Hoenn will tremble!De Groudon e Kyogre, Hoenn inteira irá tremer!
Magma or Aqua, who will win?Magma ou Aqua, quem irá vencer?
Humanity, every consequence, is just business asideA humanidade, cada consequência, é só negócios a parte
Water, ground, sky, only one will be true!Água, terra, céu, só uma será verdade!

[Cyrus][Cyrus]
The world, by nature, is a bad place, and I know thatO mundo, por natureza, é um lugar ruim, e disso eu sei
Alongside Team Galactic, a universe I will createJunto com a Equipe Galáctica, um universo eu criarei
The foundations of creation, time and space beyond reasonOs fundamentos da criação, tempo e espaço além da razão
My world will have no emotion, if man dies by the heart!Meu mundo não terá emoção, se o homem morre pelo coração!
Time and space, Palkia and DialgaTempo e espaço, Palkia e Dialga
Giratina, allow me to createGiratina, me permitem criar
In a world where Arceus does not existNum mundo que não existe Arceus
I am the God!O deus sou eu!

[All][Todos]
On top of the worldNo topo do mundo tá
Above each regionAcima de cada região
What would you do if I told youO que faria se eu te dissesse
That the strongest is not the Champion?Que o mais forte não é o Campeão?
In the Domination RoadO caminho da dominação
The strongest is the VillainQuem porta mais poder é o vilão

[All][Todos]
Ambition is what mattersAmbição é tudo que importa
To be able to winPra poder vencer
I don't care about right and wrongEu não ligo pro certo e o errado
Just the result, show it to you!Só o resultado, mostrar pra você!
On the Power RoadNo caminho do poder
With the strength to be able to winCom a força pra poder vencer
Above the world, with power in your handsAcima do mundo, com poder nas mãos
There is a villain!Existe um vilão!

[N - Ghetsis][N - Ghetsis]
Hearing voicesOuvindo vozes
Things that only I knowCoisas que só eu sei
Only you can, becauseSó você quem pode, porque
You are the King!Você é o Rei!
From a pure world being naturalDe um mundo puro sendo natural
In perfect harmony, and you haveEm perfeita harmonia, e você tem
The ability to change everythingA capacidade para mudar tudo
And improve their livesE melhorar suas vidas
I will break, I will dominateVou quebrar, vou dominar
Our future! With Reshiram!O amanhã! Com o Reshiram!

[Lysander][Lysandre]
If the media says so, people believe everything I saySe a mídia diz, o povo acredita em tudo que eu falo
I manipulated, I made sure no one told me otherwiseManipulei, garanti que ninguém me dissesse o contrário
Only my equals will prosper in the Promised LandSó meus iguais que irão prosperar na Terra prometida
And the others? They will die for the sake of our livesE os demais? Vão morrer pelo bem das nossas vidas
Only then, with the ancestral weaponSomente assim, com a arma ancestral
Life and death on my side, Xerneas and YveltalVida e morte do meu lado, Xerneas e Yveltal
Ancient monarch, give me power to do everything my wayMonarca antepassado, dê poder pra eu fazer tudo do meu jeito
A world without you would be a perfect world!Um mundo sem vocês seria um mundo perfeito!

[Guzma][Guzma]
You're in the Sun's glare, of course you don't understand the MoonCê tá no brilho do Sol, é claro que não entende a Lua
And I already warned you about the Skull in the dark areaE eu já avisei pra vocês da Caveira na área escura
Victory Road sucks, I only care about powerCaminho da vitória é um saco, eu só me importo com poder
And speaking of power, sing with me, come on!E falando em poder, canta comigo, vem!
Guzma! Gu-Guzma can too!Guzma! Gu-Guzma também pode!
But you already knew that, along with GolisopodMas isso cê já sabia, junto com Golisopod
Team Skull is my family, Lusamine gave the valueTime Skull é minha família, Lusamine deu o valor
That I never had from youQue eu nunca tive de tu
Am I only second place? Bro, go **** yourself!Sou só o segundo lugar? Velho, vai tomar no **!

[Lusamine][Lusamine]
AetherAether
Tell me, what would you do if you lost the one you love most?Me diga, o que faria se perdesse quem mais ama?
So do what I sayEntão faça o que eu disser
I care more about him than Human EthicsEu me importo mais com ele do que com Ética Humana
Anesthesia is the NihilegoAnestesia é o Nihilego
I see myself sinking into this addictionEu me vejo afundar nesse vício
An ego that always shapes me, guides me and forms meO ego que sempre me molda, me guia e me forma
I want my world back, madness transformsQuero meu mundo de volta, a loucura transforma
Forgiveness? Compassion? I'm doing it for usPerdão? Compaixão? Faço isso pela gente
Your betrayal infuriates me, I only seek UtopiaMe enfurece sua traição, eu só busco a Utopia
Creating the perfect lifeCriar a vida perfeita
Shape the ecosystem using an Ultra BeastMoldar o ecossistema, usando uma Ultra Besta

[All][Todos]
On top of the worldNo topo do mundo tá
Above each regionAcima de cada região
What would you do if I told youO que faria se eu te dissesse
That the strongest is not the Champion?Que o mais forte não é o Campeão?
In the Domination RoadO caminho da dominação
The strongest is the VillainQuem porta mais poder é o vilão

[All][Todos]
Ambition is what mattersAmbição é tudo que importa
To be able to winPra poder vencer
I don't care about right and wrongEu não ligo pro certo e o errado
Just the result, show it to you!Só o resultado, mostrar pra você!
On the Power RoadNo caminho do poder
With the strength to be able to winCom a força pra poder vencer
Above the world, with power in your handsAcima do mundo, com poder nas mãos
There is a villain!Existe um vilão!

[Piers][Piers]
It bothers you, right?Incomoda, né?
Seeing someone who came from below gain prominence up hereVer alguém que veio de baixo ganhar destaque aqui em cima
I wonder you're strong, right?Mas cê é forte, né? Eu imagino
Gigantamax? I'll crush you without this!Pra que Gigantamax se eu te esmago sozinho?
In a kinda dark vibe, doesn't matter where you were bornNuma vibe meio dark, foda-se onde nasceu
It's Rock Time! Just be as stronger as meE tá na hora do rock, é só ser forte como eu
They chant: Piers!, we chant: Marnie!Eles gritam: Piers! Nós gritamos Marnie!
So come on, I'll show you my real strength!Então pode vir, que eu te mostro a força de verdade!

[Rose][Rose]
Dear TrainerCaro Treinador
I can assure you that I am trustworthyPosso te assegurar que sou de confiança
But revolution is serious, machines in the leadMas revolução é sério, máquinas na liderança
I seek order and progress, no matter the circumstancesBusco ordem e progresso, não importa a circunstância
Without energy, how would humanity advance?Sem, sem energia, como a humanidade avançaria?
Actions speak louder than words, but even that wouldn't solve anythingAções valem mais do que palavras, mas nem isso resolveria
Macro Cosmos, all solvedMacro Cosmos, tudo solucionado
On The Darkest Day, I manipulate, and you give me Eternatus!No dia mais sombrio, eu manipulo, e cê me entrega o Eternatus!

[Volo][Volo]
Basis of creationFundamento da criação
Time and space beyond comprehensioTempo e espaço além da compreensão
I want to be very close to GodQuero estar bem ao lado de deus
Then I will get into Arceus' Kingdom!Então irei entrar no Reino de Arceus!
Like a shark in the sand, the ghost haunts youTubarão na areia, o fantasma, a pedra assombra
The fate is with me, so the fate affronts?O destino tá comigo, então o destino afronta?
Be much more careful with those you trustTome muito mais cuidado naqueles que cê confia
Palkia plus Dialga isn't equal one GiratinaSoma Palkia e Dialga, e não dá um Giratina!

[All][Todos]
On top of the worldNo topo do mundo tá
Above each regionAcima de cada região
What would you do if I told youO que faria se eu te dissesse
That the strongest is not the Champion?Que o mais forte não é o Campeão?
In the Domination RoadO caminho da dominação
The strongest is the VillainQuem porta mais poder é o vilão

[All][Todos]
Ambition is what mattersAmbição é tudo que importa
To be able to winPra poder vencer
I don't care about right and wrongEu não ligo pro certo e o errado
Just the result, show it to you!Só o resultado, mostrar pra você!
On the Power RoadNo caminho do poder
With the strength to be able to winCom a força pra poder vencer
Above the world, with power in your handsAcima do mundo, com poder nas mãos
There is a villain!Existe um vilão!