Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

Villanos (Pokémon) - Camino del Poder

Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

[Narrador][Narrador]
El camino hacia la dominaciónO caminho da dominação
Quien tiene más poder no es el CampeónQuem porta mais poder não é o Campeão

[Jessie - James - Meowth][Jessie - James - Meowth]
Será mejor que te prepares para los problemas, doble problemaÉ melhor se preparar pra encrenca, encrenca em dobro
La velocidad de la luz, nuestro lema, por encima de todoVelocidade da luz, o nosso lema, acima de todos
Para proteger al mundo de la devastaciónPara proteger o mundo da devastação
¡Y unir a toda la gente de nuestra nación, Jessie y James!E pra unir todo povo que existe na nossa nação, Jessie e James!
Deberíamos hacer lo que dice el jefeNós devemos fazer o que o chefe diz
Así que ríndete ahora, o prepárate para luchar y luchar y lucharEntão renda-se agora, ou prepare-se para lutar e lutar e lutar
¡Wobbuffet, Arbok y Weezing, Meowth! ¡Eso es todo!Wobbuffet, Arbok e Weezing, Meowth! É isso aí!
¡Y se acerca la Gran Final!E o Grand Finale está por vir!

[Giovanni][Giovanni]
Y soy solo yo, sobre todoE é somente eu, acima de tudo
Y Kanto será mío, luego será el mundoE Kanto será meu, depois será o mundo
Aplasto a Lance, no eres nada, RedEu esmago Lance, cê não é nada, Red
Aplasto a Blue, no hay quien compitaEu esmago Blue, não há quem compete
Y con Masterball, está Mew, OneE com a Masterball, existe o Mew, Um
Mi creación, llamada MewtwoMinha criação, com nome Mewtwo
Los 4 rincones del continente conocen el nombreOs 4 cantos do continente conhecem o nome
¡Pero el objetivo de Giovanni es un secreto!Mas é segredo o objetivo de Giovanni!

[Maxie-Archie][Maxie - Archie]
Tierra, el magma gobiernaTerra, quem governa é a Magma
O el mundo cubierto de aguaOu o mundo coberto por água
Con mi Orbe y con el poderCom o meu Orbe, e com o poder
¡De Groudon y Kyogre, todo Hoenn temblará!De Groudon e Kyogre, Hoenn inteira irá tremer!
Magma o Aqua, ¿quién ganará?Magma ou Aqua, quem irá vencer?
La humanidad, cada consecuencia, es solo un negocio a un ladoA humanidade, cada consequência, é só negócios a parte
Agua, tierra, cielo, ¡solo uno será verdadero!Água, terra, céu, só uma será verdade!

[Ciro][Cyrus]
El mundo, por naturaleza, es un mal lugar, y lo séO mundo, por natureza, é um lugar ruim, e disso eu sei
Junto al Team Galactic, un universo que crearéJunto com a Equipe Galáctica, um universo eu criarei
Los fundamentos de la creación, el tiempo y el espacio más allá de la razónOs fundamentos da criação, tempo e espaço além da razão
¡Mi mundo no tendrá emoción si el hombre muere por el corazón!Meu mundo não terá emoção, se o homem morre pelo coração!
Tiempo y espacio, Palkia y DialgaTempo e espaço, Palkia e Dialga
Giratina, permíteme crearGiratina, me permitem criar
En un mundo donde Arceus no existeNum mundo que não existe Arceus
¡El dios soy yo!O deus sou eu!

[Todo][Todos]
En la cima del mundo estásNo topo do mundo tá
Por encima de cada regiónAcima de cada região
¿Qué harías si te dijera?O que faria se eu te dissesse
¿Que el más fuerte no es el Campeón?Que o mais forte não é o Campeão?
El camino hacia la dominaciónO caminho da dominação
El que tiene más poder es el villanoQuem porta mais poder é o vilão

[Todo][Todos]
La ambición es lo único que importaAmbição é tudo que importa
Para poder ganarPra poder vencer
No me importa el bien y el malEu não ligo pro certo e o errado
¡Solo muéstrale el resultado!Só o resultado, mostrar pra você!
En el camino hacia el poderNo caminho do poder
Con la fuerza para poder ganarCom a força pra poder vencer
Por encima del mundo, con el poder en tus manosAcima do mundo, com poder nas mãos
¡Hay un villano!Existe um vilão!

[N - Ghetsis][N - Ghetsis]
Escuchar vocesOuvindo vozes
Cosas que sólo yo séCoisas que só eu sei
Sólo tú que puedes, porqueSó você quem pode, porque
¡Tú eres el Rey!Você é o Rei!
De un mundo puro siendo naturalDe um mundo puro sendo natural
En perfecta armonía, y tienesEm perfeita harmonia, e você tem
La capacidad de cambiarlo todoA capacidade para mudar tudo
Y mejorar sus vidasE melhorar suas vidas
Voy a romper, voy a dominarVou quebrar, vou dominar
¡Mañana! ¡Con Reshiram!O amanhã! Com o Reshiram!

[Lisandro][Lysandre]
Si lo dicen los medios la gente cree todo lo que digoSe a mídia diz, o povo acredita em tudo que eu falo
Manipulé, me aseguré de que nadie me dijera lo contrarioManipulei, garanti que ninguém me dissesse o contrário
Sólo mis iguales que prosperarán en la Tierra PrometidaSó meus iguais que irão prosperar na Terra prometida
¿Y los demás? Morirán por el bien de nuestras vidasE os demais? Vão morrer pelo bem das nossas vidas
Sólo así, con el arma ancestralSomente assim, com a arma ancestral
Vida y muerte de mi lado, Xerneas e YveltalVida e morte do meu lado, Xerneas e Yveltal
Ancestro monarca, dame poder para hacer todo a mi maneraMonarca antepassado, dê poder pra eu fazer tudo do meu jeito
¡Un mundo sin ti sería un mundo perfecto!Um mundo sem vocês seria um mundo perfeito!

[Guzmá][Guzma]
Estás bajo el sol, por supuesto que no entiendes la LunaCê tá no brilho do Sol, é claro que não entende a Lua
Y ya os avisé sobre la Calavera en la Zona OscuraE eu já avisei pra vocês da Caveira na área escura
El camino de la victoria apesta, solo me importa el poderCaminho da vitória é um saco, eu só me importo com poder
Y hablando de poder, canta conmigo, ¡ven!E falando em poder, canta comigo, vem!
Guzmá! ¡Gu-Guzma también puede hacerlo!Guzma! Gu-Guzma também pode!
Pero eso ya lo sabías, junto con GolisopodMas isso cê já sabia, junto com Golisopod
Team Skull es mi familia, Lusamine dio valorTime Skull é minha família, Lusamine deu o valor
que nunca tuve de tiQue eu nunca tive de tu
¿Soy sólo el segundo lugar? ¡Viejo, ve a tomarlo **!Sou só o segundo lugar? Velho, vai tomar no **!

[Lusamina][Lusamine]
ÉterAether
Dime, ¿qué harías si perdieras a quien más amas?Me diga, o que faria se perdesse quem mais ama?
Así que haz lo que digoEntão faça o que eu disser
Me importa más él que la Ética HumanaEu me importo mais com ele do que com Ética Humana
La anestesia es el NihilegoAnestesia é o Nihilego
Me veo hundiéndome en esta adicciónEu me vejo afundar nesse vício
El ego que siempre me moldea, me guía y me formaO ego que sempre me molda, me guia e me forma
Quiero recuperar mi mundo, la locura se transformaQuero meu mundo de volta, a loucura transforma
¿Perdón? ¿Compasión? hago esto por nosotrosPerdão? Compaixão? Faço isso pela gente
Tu traición me enfurece, solo busco la utopíaMe enfurece sua traição, eu só busco a Utopia
Crea la vida perfectaCriar a vida perfeita
Dale forma al ecosistema usando una Ultra BeastMoldar o ecossistema, usando uma Ultra Besta

[Todo][Todos]
En la cima del mundo estásNo topo do mundo tá
Por encima de cada regiónAcima de cada região
¿Qué harías si te dijera?O que faria se eu te dissesse
¿Que el más fuerte no es el Campeón?Que o mais forte não é o Campeão?
El camino hacia la dominaciónO caminho da dominação
El que tiene más poder es el villanoQuem porta mais poder é o vilão

[Todo][Todos]
La ambición es lo único que importaAmbição é tudo que importa
Para poder ganarPra poder vencer
No me importa el bien y el malEu não ligo pro certo e o errado
¡Solo muéstrale el resultado!Só o resultado, mostrar pra você!
En el camino hacia el poderNo caminho do poder
Con la fuerza para poder ganarCom a força pra poder vencer
Por encima del mundo, con el poder en tus manosAcima do mundo, com poder nas mãos
¡Hay un villano!Existe um vilão!

[Muelles][Piers]
Te molesta, ¿verdad?Incomoda, né?
Ver a alguien que vino de abajo ganar protagonismo aquí arribaVer alguém que veio de baixo ganhar destaque aqui em cima
Pero eres fuerte, ¿verdad? me imaginoMas cê é forte, né? Eu imagino
¿Por qué Gigantamax si te aplasto solo?Pra que Gigantamax se eu te esmago sozinho?
En un ambiente oscuro, vete a la mierda donde nacisteNuma vibe meio dark, foda-se onde nasceu
Y es hora de rockear, solo sé fuerte como yoE tá na hora do rock, é só ser forte como eu
Gritan: ¡Muelles! ¡Gritamos Marnie!Eles gritam: Piers! Nós gritamos Marnie!
¡Vamos, te mostraré la verdadera fuerza!Então pode vir, que eu te mostro a força de verdade!

[Rosa][Rose]
Estimado entrenadorCaro Treinador
Puedo asegurarte que soy digno de confianzaPosso te assegurar que sou de confiança
Pero la revolución es seria, las máquinas a la cabezaMas revolução é sério, máquinas na liderança
Busco orden y progreso, sin importar la circunstanciaBusco ordem e progresso, não importa a circunstância
Sin, sin energía, ¿cómo avanzaría la humanidad?Sem, sem energia, como a humanidade avançaria?
Las acciones valen más que las palabras, pero ni siquiera eso solucionaría el problemaAções valem mais do que palavras, mas nem isso resolveria
Macro Cosmos, todo solucionadoMacro Cosmos, tudo solucionado
¡En el día más oscuro, manipulo y tú me das a Eternatus!No dia mais sombrio, eu manipulo, e cê me entrega o Eternatus!

[Voló][Volo]
Fundación de la creaciónFundamento da criação
Tiempo y espacio más allá de la comprensiónTempo e espaço além da compreensão
quiero estar al lado de diosQuero estar bem ao lado de deus
¡Entonces entraré al Reino de Arceus!Então irei entrar no Reino de Arceus!
Tiburón en la arena, el fantasma, la piedra acechaTubarão na areia, o fantasma, a pedra assombra
El destino está conmigo, ¿también el destino me afrenta?O destino tá comigo, então o destino afronta?
Ten mucho más cuidado con aquellos en quienes confíasTome muito mais cuidado naqueles que cê confia
¡Agregue Palkia y Dialga y no formará una Giratina!Soma Palkia e Dialga, e não dá um Giratina!

[Todo][Todos]
En la cima del mundo estásNo topo do mundo tá
Por encima de cada regiónAcima de cada região
¿Qué harías si te dijera?O que faria se eu te dissesse
¿Que el más fuerte no es el Campeón?Que o mais forte não é o Campeão?
El camino hacia la dominaciónO caminho da dominação
El que tiene más poder es el villanoQuem porta mais poder é o vilão

[Todo][Todos]
La ambición es lo único que importaAmbição é tudo que importa
Para poder ganarPra poder vencer
No me importa el bien y el malEu não ligo pro certo e o errado
Sólo el resultado, ¡muéstralo!Só o resultado, mostrar pra você!
En el camino hacia el poderNo caminho do poder
Con la fuerza para ganarCom a força pra poder vencer
Por encima del mundo, con el poder en tus manosAcima do mundo, com poder nas mãos
¡Hay un villano!Existe um vilão!