Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

Vilains (Pokémon) - Chemin du Pouvoir

Vilões (Pokémon) - Caminho do Poder

[Narrateur][Narrador]
Le chemin de la dominationO caminho da dominação
Celui qui a le plus de pouvoir n'est pas le ChampionQuem porta mais poder não é o Campeão

[Jessie - James - Meowth][Jessie - James - Meowth]
Prépare-toi à la galère, double galèreÉ melhor se preparar pra encrenca, encrenca em dobro
Vitesse de la lumière, notre devise, au-dessus de tousVelocidade da luz, o nosso lema, acima de todos
Pour protéger le monde de la dévastationPara proteger o mundo da devastação
Et unir tous les peuples de notre nation, Jessie et James !E pra unir todo povo que existe na nossa nação, Jessie e James!
On doit faire ce que le chef ditNós devemos fazer o que o chefe diz
Alors rends-toi maintenant, ou prépare-toi à te battre encore et encoreEntão renda-se agora, ou prepare-se para lutar e lutar e lutar
Wobbuffet, Arbok et Weezing, Meowth ! C'est ça !Wobbuffet, Arbok e Weezing, Meowth! É isso aí!
Et le Grand Finale arrive !E o Grand Finale está por vir!

[Giovanni][Giovanni]
Et c'est moi, au-dessus de toutE é somente eu, acima de tudo
Kanto sera à moi, puis ce sera le mondeE Kanto será meu, depois será o mundo
Je vais écraser Lance, t'es rien, RedEu esmago Lance, cê não é nada, Red
Je vais écraser Blue, personne ne peut rivaliserEu esmago Blue, não há quem compete
Et avec la Masterball, il y a le Mew, UnE com a Masterball, existe o Mew, Um
Ma création, nommée MewtwoMinha criação, com nome Mewtwo
Les 4 coins du continent connaissent le nomOs 4 cantos do continente conhecem o nome
Mais l'objectif de Giovanni reste secret !Mas é segredo o objetivo de Giovanni!

[Maxie - Archie][Maxie - Archie]
Terre, qui gouverne est la MagmaTerra, quem governa é a Magma
Ou le monde recouvert d'eauOu o mundo coberto por água
Avec mon Orbe, et avec le pouvoirCom o meu Orbe, e com o poder
De Groudon et Kyogre, Hoenn entière va trembler !De Groudon e Kyogre, Hoenn inteira irá tremer!
Magma ou Aqua, qui va gagner ?Magma ou Aqua, quem irá vencer?
L'humanité, chaque conséquence, c'est juste des affairesA humanidade, cada consequência, é só negócios a parte
Eau, terre, ciel, une seule sera la vérité !Água, terra, céu, só uma será verdade!

[Cyrus][Cyrus]
Le monde, par nature, est un endroit mauvais, et je le saisO mundo, por natureza, é um lugar ruim, e disso eu sei
Avec l'Équipe Galactique, un univers je créeraiJunto com a Equipe Galáctica, um universo eu criarei
Les fondements de la création, temps et espace au-delà de la raisonOs fundamentos da criação, tempo e espaço além da razão
Mon monde n'aura pas d'émotion, si l'homme meurt de son cœur !Meu mundo não terá emoção, se o homem morre pelo coração!
Temps et espace, Palkia et DialgaTempo e espaço, Palkia e Dialga
Giratina, me permettent de créerGiratina, me permitem criar
Dans un monde où Arceus n'existe pasNum mundo que não existe Arceus
Le dieu, c'est moi !O deus sou eu!

[Tous][Todos]
Au sommet du monde, làNo topo do mundo tá
Au-dessus de chaque régionAcima de cada região
Que ferais-tu si je te disaisO que faria se eu te dissesse
Que le plus fort n'est pas le Champion ?Que o mais forte não é o Campeão?
Le chemin de la dominationO caminho da dominação
Celui qui a le plus de pouvoir est le vilainQuem porta mais poder é o vilão

[Tous][Todos]
L'ambition est tout ce qui compteAmbição é tudo que importa
Pour pouvoir gagnerPra poder vencer
Je me fous du bien et du malEu não ligo pro certo e o errado
Juste le résultat, te montrer !Só o resultado, mostrar pra você!
Sur le chemin du pouvoirNo caminho do poder
Avec la force pour pouvoir gagnerCom a força pra poder vencer
Au-dessus du monde, avec le pouvoir dans les mainsAcima do mundo, com poder nas mãos
Il y a un vilain !Existe um vilão!

[N - Ghetsis][N - Ghetsis]
Entendant des voixOuvindo vozes
Des choses que seul moi saisCoisas que só eu sei
C'est seulement toi qui peux, parce queSó você quem pode, porque
Tu es le Roi !Você é o Rei!
D'un monde pur étant naturelDe um mundo puro sendo natural
En parfaite harmonie, et tu asEm perfeita harmonia, e você tem
La capacité de tout changerA capacidade para mudar tudo
Et d'améliorer vos viesE melhorar suas vidas
Je vais briser, je vais dominerVou quebrar, vou dominar
Demain ! Avec le Reshiram !O amanhã! Com o Reshiram!

[Lysandre][Lysandre]
Si les médias disent, le peuple croit tout ce que je disSe a mídia diz, o povo acredita em tudo que eu falo
J'ai manipulé, garanti que personne ne me dise le contraireManipulei, garanti que ninguém me dissesse o contrário
Seuls mes semblables prospéreront dans la Terre promiseSó meus iguais que irão prosperar na Terra prometida
Et les autres ? Ils vont mourir pour le bien de nos viesE os demais? Vão morrer pelo bem das nossas vidas
Seulement ainsi, avec l'arme ancestraleSomente assim, com a arma ancestral
Vie et mort à mes côtés, Xerneas et YveltalVida e morte do meu lado, Xerneas e Yveltal
Monarque ancestral, donne-moi le pouvoir de tout faire à ma façonMonarca antepassado, dê poder pra eu fazer tudo do meu jeito
Un monde sans vous serait un monde parfait !Um mundo sem vocês seria um mundo perfeito!

[Guzma][Guzma]
T'es dans l'éclat du Soleil, c'est clair que tu comprends pas la LuneCê tá no brilho do Sol, é claro que não entende a Lua
Et je vous ai déjà prévenus de la Skull dans l'ombreE eu já avisei pra vocês da Caveira na área escura
Le chemin de la victoire est chiant, je me fous du pouvoirCaminho da vitória é um saco, eu só me importo com poder
Et en parlant de pouvoir, chante avec moi, viens !E falando em poder, canta comigo, vem!
Guzma ! Gu-Guzma peut aussi !Guzma! Gu-Guzma também pode!
Mais ça, tu le savais déjà, avec GolisopodMas isso cê já sabia, junto com Golisopod
L'équipe Skull est ma famille, Lusamine a donné la valeurTime Skull é minha família, Lusamine deu o valor
Que je n'ai jamais eue de ta partQue eu nunca tive de tu
Je suis juste le deuxième ? Mec, va te faire foutre !Sou só o segundo lugar? Velho, vai tomar no **!

[Lusamine][Lusamine]
AetherAether
Dis-moi, que ferais-tu si tu perdais celui que tu aimes le plus ?Me diga, o que faria se perdesse quem mais ama?
Alors fais ce que je disEntão faça o que eu disser
Je me soucie plus de lui que de l'Éthique HumaineEu me importo mais com ele do que com Ética Humana
L'anesthésie, c'est le NihilegoAnestesia é o Nihilego
Je me vois sombrer dans cette addictionEu me vejo afundar nesse vício
L'ego qui me façonne, me guide et me formeO ego que sempre me molda, me guia e me forma
Je veux mon monde de retour, la folie transformeQuero meu mundo de volta, a loucura transforma
Pardon ? Compassion ? Je fais ça pour nousPerdão? Compaixão? Faço isso pela gente
Ta trahison m'enrage, je cherche juste l'UtopieMe enfurece sua traição, eu só busco a Utopia
Créer la vie parfaiteCriar a vida perfeita
Façonner l'écosystème, en utilisant une Ultra BêteMoldar o ecossistema, usando uma Ultra Besta

[Tous][Todos]
Au sommet du monde, làNo topo do mundo tá
Au-dessus de chaque régionAcima de cada região
Que ferais-tu si je te disaisO que faria se eu te dissesse
Que le plus fort n'est pas le Champion ?Que o mais forte não é o Campeão?
Le chemin de la dominationO caminho da dominação
Celui qui a le plus de pouvoir est le vilainQuem porta mais poder é o vilão

[Tous][Todos]
L'ambition est tout ce qui compteAmbição é tudo que importa
Pour pouvoir gagnerPra poder vencer
Je me fous du bien et du malEu não ligo pro certo e o errado
Juste le résultat, te montrer !Só o resultado, mostrar pra você!
Sur le chemin du pouvoirNo caminho do poder
Avec la force pour pouvoir gagnerCom a força pra poder vencer
Au-dessus du monde, avec le pouvoir dans les mainsAcima do mundo, com poder nas mãos
Il y a un vilain !Existe um vilão!

[Piers][Piers]
Ça te dérange, hein ?Incomoda, né?
De voir quelqu'un qui vient de bas gagner en hautVer alguém que veio de baixo ganhar destaque aqui em cima
Mais t'es fort, non ? J'imagineMas cê é forte, né? Eu imagino
À quoi bon Gigantamax si je t'écrase tout seul ?Pra que Gigantamax se eu te esmago sozinho?
Dans une vibe un peu sombre, je me fous d'où t'es néNuma vibe meio dark, foda-se onde nasceu
Et c'est l'heure du rock, faut juste être fort comme moiE tá na hora do rock, é só ser forte como eu
Ils crient : Piers ! Nous crions Marnie !Eles gritam: Piers! Nós gritamos Marnie!
Alors viens, je te montre la vraie force !Então pode vir, que eu te mostro a força de verdade!

[Rose][Rose]
Cher EntraîneurCaro Treinador
Je peux t'assurer que je suis de confiancePosso te assegurar que sou de confiança
Mais la révolution, c'est sérieux, des machines à la têteMas revolução é sério, máquinas na liderança
Je cherche l'ordre et le progrès, peu importe la circonstanceBusco ordem e progresso, não importa a circunstância
Sans, sans énergie, comment l'humanité avancerait-elle ?Sem, sem energia, como a humanidade avançaria?
Les actions valent plus que les mots, mais même ça ne résoudrait rienAções valem mais do que palavras, mas nem isso resolveria
Macro Cosmos, tout est résoluMacro Cosmos, tudo solucionado
Le jour le plus sombre, je manipule, et tu me donnes l'Eternatus !No dia mais sombrio, eu manipulo, e cê me entrega o Eternatus!

[Volo][Volo]
Fondement de la créationFundamento da criação
Temps et espace au-delà de la compréhensionTempo e espaço além da compreensão
Je veux être bien aux côtés de dieuQuero estar bem ao lado de deus
Alors j'irai entrer dans le Royaume d'Arceus !Então irei entrar no Reino de Arceus!
Requin dans le sable, le fantôme, la pierre hanteTubarão na areia, o fantasma, a pedra assombra
Le destin est avec moi, alors le destin défie ?O destino tá comigo, então o destino afronta?
Fais très attention à ceux en qui tu as confianceTome muito mais cuidado naqueles que cê confia
Additionne Palkia et Dialga, et ça ne donne pas un Giratina !Soma Palkia e Dialga, e não dá um Giratina!

[Tous][Todos]
Au sommet du monde, làNo topo do mundo tá
Au-dessus de chaque régionAcima de cada região
Que ferais-tu si je te disaisO que faria se eu te dissesse
Que le plus fort n'est pas le Champion ?Que o mais forte não é o Campeão?
Le chemin de la dominationO caminho da dominação
Celui qui a le plus de pouvoir est le vilainQuem porta mais poder é o vilão

[Tous][Todos]
L'ambition est tout ce qui compteAmbição é tudo que importa
Pour pouvoir gagnerPra poder vencer
Je me fous du bien et du malEu não ligo pro certo e o errado
Juste le résultat, te montrer !Só o resultado, mostrar pra você!
Sur le chemin du pouvoirNo caminho do poder
Avec la force pour pouvoir gagnerCom a força pra poder vencer
Au-dessus du monde, avec le pouvoir dans les mainsAcima do mundo, com poder nas mãos
Il y a un vilain !Existe um vilão!