Messiah

Mesías

Messiah

Corazón robado por el Mesías
こころMESSIAHにうばわれて
kokoro MESSIAH ni ubawarete
Esta noche mojada no puedo dormir
ただぬれたこんやもねむれないけど
tada nureta konya mo nemurenai kedo
¿Me diste la paz que no necesitaba?
ひつようのないやすらぎをくれたね
hitsuyou no nai yasuragi wo kureta ne?
Soy un triste PIERROT
わたしはあわれなPIERROT
watashi wa aware na PIERROT

No importa cuánto te aferres
どんなにあまえてみても
donna ni amaete mite mo
Todo se siente frío, vacío y desagradable
もうなにもかもさむくいやでむなしくて
mou nani mo ka mo samuku iya de munashikute
¿Realmente no necesitas nada más?
べつにかもってほしいわけじゃないよ
betsuni ka motte hoshii wake ja nai yo?

"Quiero estar contigo todo el tiempo."
いっぱいあっていたい
"ippai atte itai."
Solo con eso, el doloroso sentimiento desaparece de inmediato
ただそれだけでくるしいきもちすぐに
tada sore dake de kurushii kimochi sugu ni
¿Doloroso? No finjas que no encajamos
くるしい？もちつくりあわないで
kurushii? mochi tsukuri awanai de
Realmente no necesitabas callar
べつにだまっていたわけじゃないよ
betsuni damatteita wake ja nai yo?

No fui la única que lloró
なくしたのはあなただけではないけど
naku shita no wa anata dake de wa nai kedo
Pero fue el sentimiento más seguro...
なによりもたしかなきもちだった
nani yori mo tashika na kimochi datta

Corazón robado por el Mesías
こころMESSIAHにうばわれて
kokoro MESSIAH ni ubawarete
Esta noche mojada no puedo dormir
ただぬれたこんやもねむれないけど
tada nureta konya mo nemurenai kedo
¿Me diste la paz que no necesitaba?
ひつようのないやすらぎをくれたね
hitsuyou no nai yasuragi wo kureta ne?
Soy un triste PIERROT
わたしはあわれなPIERROT
watashi wa aware na PIERROT

No fui la única que lloró
なくしたのはあなただけではないけど
naku shita no wa anata dake de wa nai kedo
Pero fue el sentimiento más seguro...
なによりもたしかなきもちだった
nani yori mo tashika na kimochi datta

Las palabras que dije sin pensar no fueron solo para ti
なにげなくいったことばあなただけではないけれど
nani genaku itta kotoba anata dake de wa nai keredo
Pero fue el sentimiento más seguro
なによりもたしかなきもちだった
nani yori mo tashika na kimochi datta

Fui elegida como Mesías
わたしMESSIAHにえらばれた
watashi MESSIAH ni erabareta
Esta noche mojada no puedo dormir
もうぬれたこんやもねむれないけど
mou nureta konya mo nemurenai kedo
Gracias por el momento en que viví
いきてきたそのしゅんかんにARIGATOU
ikitekita sono shunkan ni ARIGATOU
Soy un triste PIERROT
わたしはあわれなPIERROT
watashi wa aware na PIERROT

Corazón robado por el Mesías
こころMESSIAHにうばわれて
kokoro MESSIAH ni ubawarete
Esta noche mojada no puedo dormir
ただぬれたこんやもねむれないけど
tada nureta konya mo nemurenai kedo
¿Me diste la paz que no necesitaba?
ひつようのないやすらぎをくれたね
hitsuyou no nai yasuragi wo kureta ne?
Soy un triste PIERROT
わたしはあわれなPIERROT
watashi wa aware na PIERROT

Fui elegida como Mesías
わたしMESSIAHにえらばれた
watashi MESSIAH ni erabareta
Esta noche mojada no puedo dormir
もうぬれたこんやもねむれないけど
mou nureta konya mo nemurenai kedo
Gracias por el momento en que viví
いきてきたそのしゅんかんにARIGATOU
ikitekita sono shunkan ni ARIGATOU
Soy un triste PIERROT
わたしはあわれなPIERROT
watashi wa aware na PIERROT

Último para el camino sin fin
Last for the wayおわらない
Last for the way owaranai