Negai

Deseo

Negai

Todos están visitando un mundo de sueños creado
ひとはだれもおとずれてるゆめのせかいをつくりあげられた
hito wa daremo otozureteru yume no sekai tsukuri agerareta
Tu cuerpo que me llama ya no te pertenece
きみがぼくをさそうそのからだはもうきみのものじゃない
kimi ga boku wo sasou sono karada wa mou kimi no mono ja nai
No tengo miedo de nada, con la luz del sol de la mañana y tu cuerpo que brilla
なにもこわくはないあさのひざしとろけるようなそのからだは
nanimo kowaku wa nai asa no hizashi to rokeru you na sono no karada wa
¿Este viaje comenzó sin retorno?
いけぬままにくちひらいてくこのたびははじまったの
ikenu mama ni kuchihateteku kono tabi wa hajimatta no?

No pienso en el miedo de ser herido, si estás bien ahora
みがきられるこわさなんてかんがえないいまがよければ
mi ga kirareru kowasa nante kangaenai ima ga yokereba
Entonces está bien, ¿entiendes mis sentimientos? No puedo retroceder
それでいいぼくのきもちわかりますか？あともどりはできない
sore de ii boku no kimochi wakarimasu ka? atomodori wa dekinai
No tengo miedo de nada, con la luz del sol de la mañana y tu cuerpo que brilla
なにもこわくはないあさのひざしとろけるようなそのからだは
nanimo kowaku wa nai asa no hizashi to rokeru you na sono karada wa
Continúa desmoronándose sin retorno
いけぬままにかちひらいてく
ikenu mama ni kachihateteku

Mis sentimientos no alcanzan, a miles de años luz de distancia
とどけかなわないおもいきゅうせんこうねんさきの
todoke kanawanai omoi ikusen kounen saki no
Para otro yo
もうひとりのじぶんために
mou hitori no jibun tameni

Las semillas plantadas en el cielo nocturno abrirán los ojos
よぞらにまいたたねはめをだし
yozora ni maita tane wa me wo dashi
Mostrarán suavemente una hermosa flor, ¿verdad?
きれいなはなをそっとみせてくれるでしょう
kirei na hana wo sotto misete kureru deshou
Te daré estos sentimientos modestos
きみにあげるよささやかなこのきもちが
kimi ni ageru yo sasayaka na kono kimochi ga
Antes de que se marchiten, hago un deseo a una estrella fugaz
かれるまえにながれぼしにねがいをこめて
kareru maeni nagareboshi ni negai wo komete

Todos están visitando un mundo de sueños creado
ひとはだれもおとずれてるゆめのせかいをつくりあげられた
hito wa daremo otozureteru yume no sekai tsukuri agerareta
Tu cuerpo que me llama ya no te pertenece
きみがぼくをさそうそのからだはもうきみのものじゃない
kimi ga boku wo sasou sono karada wa mou kimi no mono ja nai
No tengo miedo de nada, con la luz del sol de la mañana y tu cuerpo que brilla
なにもこわくはないあさのひざしとろけるようなそのからだは
nanimo kowaku wa nai asa no hizashi to rokeru you na sono no karada wa
¿Este viaje comenzó sin retorno?
いけぬままにくちひらいてくこのたびははじまったの
ikenu mama ni kuchihateteku kono tabi wa hajimatta no?

Mis sentimientos no alcanzan, a miles de años luz de distancia
とどけかなわないおもいきゅうせんこうねんさきの
todoke kanawanai omoi ikusen kounen saki no
Para otro yo
もうひとりのじぶんために
mou hitori no jibun tameni

Las semillas plantadas en el cielo nocturno abrirán los ojos
よぞらにまいたたねはめをだし
yozora ni maita tane wa me wo dashi
Mostrarán suavemente una hermosa flor, ¿verdad?
きれいなはなをそっとみせてくれるでしょう
kirei na hana wo sotto misete kureru deshou
Te daré estos sentimientos modestos
きみにあげるよささやかなこのきもちが
kimi ni ageru yo sasayaka na kono kimochi ga
Antes de que se marchiten, hago un deseo a una estrella fugaz
かれるまえにながれぼしにねがいを
kareru maeni nagareboshi ni negai wo

Las semillas plantadas en el cielo nocturno abrirán los ojos
よぞらにまいたたねはめをだし
yozora ni maita tane wa me wo dashi
Mostrarán suavemente una hermosa flor, ¿verdad?
きれいなはなをそっとみせてくれるでしょう
kirei na hana wo sotto misete kureru deshou
Te daré estos sentimientos modestos
きみにあげるよささやかなこのきもちが
kimi ni ageru yo sasayaka na kono kimochi ga
Antes de que se marchiten, hago un deseo a una estrella fugaz
かれるまえにながれぼしにねがいをこめて
kareru maeni nagareboshi ni negai wo komete