Anata

Tú

Anata

¿Por qué nos conocimos?
なんでであったんだろう
nande deattan darou
¿Para lastimarnos? Ya no podemos volver atrás
きずつくため？もうもとにもどれない
kizutsuku tame? mou moto ni modorenai

¿Aceptarás toda la tristeza y soledad también?
かなしさやさびしいさもすべてをうけいれてくれるの
kanashisa ya sabishii sa mo subete wo ukeirete kureru no?

Quiero verte ahora, no me importa lastimarte
いますぐあいたいあなたにきずついてもかまわない
imasugu aitai anata ni kizutsuite mo kamawanai
No importa cuánto busque, no puedo amar a nadie más que a ti
どんなにさがしつくしてみてもあなたいがいはあいせない
donna ni sagashi tsukushite mite mo anata igai wa aisenai

Como niños, los dos miramos
こどものようにふたりがみあげた
kodomo no you ni futari ga miageta
Desde este planeta, vimos ese lejano mundo
このほしからみえたあのとおいせかい
kono hoshi kara mieta ano tooi sekai

Abriendo la ventana de mi corazón que ni siquiera puedo salvar
じぶんさえすくえないこころのまどをひらいて
jibun sae sukuenai kokoro no mado wo hiraite

Siempre fuiste tú porque eras tú
かわらずにいられたのはあなたがあなただったから
kawarazu ni irareta no wa anata ga anata datta kara
Si ambos lo deseamos, por favor, danos más tiempo
もしもふたりがねがうのならばじかんをもっとください
moshimo futari ga negau no naraba jikan wo motto kudasai

¿Olvidarás paso a paso el camino que hemos recorrido hasta ahora?
いままであゆんできたこのみちいっぽいっぽわすれないで
ima made ayunde kita kono michi ippo ippo wasurenai de?

Quiero verte ahora, no me importa lastimarte
いますぐあいたいあなたにきずついてもかまわない
imasugu aitai anata ni kizutsuite mo kamawanai
No importa cuánto busque, no puedo amar a nadie más que a ti
どんなにさがしつくしてみてもあなたいがいはあいせない
donna ni sagashi tsukushite mite mo anata igai wa aisenai

Siempre fuiste tú porque eras tú
かわらずにいられたのはあなたがあなただったから
kawarazu ni irareta no wa anata ga anata datta kara
Si ambos lo deseamos, por favor, danos más tiempo
もしもふたりがねがうのならばじかんをもっとください
moshimo futari ga negau no naraba jikan wo motto kudasai

Quiero verte ahora, no me importa lastimarte
いますぐあいたいあなたにきずついてもかまわない
imasugu aitai anata ni kizutsuite mo kamawanai
No importa cuánto busque, no puedo amar a nadie más que a ti
どんなにさがしつくしてみてもあなたいがいはあいせない
donna ni sagashi tsukushite mite mo anata igai wa aisenai